Thị trưởng Breed công bố việc giới thiệu luật để tăng cường chương trình kinh doanh di sản của San Francisco

San Francisco, CA – Hôm qua , Thị trưởng London N. Breed đã giới thiệu luật để tăng cường Chương trình Doanh nghiệp Di sản. Đề xuất này, được đồng tài trợ bởi Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin, sẽ cho phép Thành phố cung cấp tài trợ trực tiếp cho Doanh nghiệp Di sản, với mục tiêu ổn định các doanh nghiệp lâu đời này, những doanh nghiệp đóng góp vào nền văn hóa của San Francisco.   

Vào tháng 11 năm 2015, cử tri San Francisco đã chấp thuận Đề xuất (Prop) J, thành lập Quỹ Bảo tồn Di sản Lịch sử Doanh nghiệp và chỉ đạo Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ trao các Khoản tài trợ Ổn định Tiền thuê cho các chủ nhà ký kết hợp đồng thuê dài hạn với Doanh nghiệp Di sản. Các khoản tài trợ này, đóng vai trò là động lực cho các chủ nhà không thể gia hạn hoặc ký hợp đồng thuê dài hạn mới cho các doanh nghiệp lâu đời, đã dẫn đến 56 hợp đồng thuê dài hạn được thiết lập kể từ khi Chương trình Tài trợ Ổn định Tiền thuê Doanh nghiệp Di sản bắt đầu.  

Tuy nhiên, theo Prop J, chủ nhà không bắt buộc phải cung cấp bất kỳ khoản tài trợ nào cho người thuê Legacy Business. Dự luật được đề xuất sẽ yêu cầu chủ nhà phải chia sẻ ít nhất 50% khoản tài trợ với người thuê nhà của họ.  

Thị trưởng Breed cho biết: “Là một Thành phố thân thiện với doanh nghiệp nhỏ có nghĩa là hỗ trợ các doanh nhân ở mọi giai đoạn, dù là bằng cách giúp họ phát triển ý tưởng hay cung cấp cho họ các nguồn lực cần thiết để trở thành biểu tượng”. “Chương trình Doanh nghiệp Di sản đầu tiên của San Francisco vinh danh gần 400 tổ chức lâu đời và chúng ta cần tiếp tục tìm ra những cách mới để hỗ trợ sự trường tồn của họ”.    

“Luật này sẽ cho phép cung cấp nhiều tiền hơn cho các Doanh nghiệp Di sản mà chúng tôi trân trọng trong khi vẫn tiếp tục khuyến khích chủ nhà cung cấp hợp đồng cho thuê dài hạn với mức giá hợp lý về mặt thương mại”, Chủ tịch Hội đồng Giám sát Aaron Peskin cho biết . “Các Doanh nghiệp Di sản đóng góp đáng kể vào sự độc đáo, sôi động và thịnh vượng kinh tế của San Francisco, và họ biến thành phố này thành một nơi thú vị để sinh sống, làm việc và tham quan”.  

Các doanh nghiệp lâu đời được hưởng lợi từ Khoản trợ cấp ổn định tiền thuê nhà sẽ có hoạt động ổn định hơn. 

Về Chương trình Kinh doanh Di sản 

Chương trình Doanh nghiệp Di sản, do Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ quản lý, ghi nhận các doanh nghiệp lâu đời, phục vụ cộng đồng và có ý nghĩa quan trọng về mặt văn hóa. Tổng cộng 388 doanh nghiệp đã được thêm vào Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản kể từ khi bắt đầu vào năm 2015.  

“Các doanh nghiệp di sản là tài sản cộng đồng có giá trị”, Katy Tang, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cho biết . “Sự ổn định của họ như các tổ chức trụ cột mang lại lợi ích cho toàn bộ khu phố và các lĩnh vực. Chương trình hỗ trợ doanh nghiệp di sản sẽ cho phép Thành phố làm nhiều hơn nữa để đảm bảo thành công liên tục của họ”. 

Doanh nghiệp Di sản là doanh nghiệp vì lợi nhuận hoặc phi lợi nhuận đã hoạt động tại San Francisco trong 30 năm trở lên. Doanh nghiệp phải đóng góp vào lịch sử của khu phố và/hoặc bản sắc của một khu phố hoặc cộng đồng cụ thể và phải cam kết duy trì các đặc điểm vật lý hoặc truyền thống định hình doanh nghiệp, bao gồm các hình thức thủ công, ẩm thực hoặc nghệ thuật. Nếu một doanh nghiệp đã hoạt động tại San Francisco trong hơn 20 năm nhưng chưa đến 30 năm, doanh nghiệp đó vẫn có thể được đưa vào Sổ đăng ký nếu doanh nghiệp đó phải đối mặt với nguy cơ di dời đáng kể. 

Để đăng ký doanh nghiệp cho Chương trình Doanh nghiệp Di sản, các doanh nghiệp phải nộp đơn với sự đề cử của Thị trưởng hoặc một thành viên của Hội đồng Giám sát và nộp đơn đăng ký bằng văn bản. Họ nhận được tư cách Doanh nghiệp Di sản với khuyến nghị tư vấn từ Ủy ban Bảo tồn Lịch sử và sự chấp thuận của Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ. 

Việc đưa vào Sổ đăng ký cung cấp cho các Doanh nghiệp Di sản sự công nhận và hỗ trợ như một động lực để họ tiếp tục ở lại cộng đồng. Chương trình cũng cung cấp hỗ trợ giáo dục và quảng cáo để khuyến khích họ tiếp tục tồn tại và thành công tại San Francisco. 

“San Francisco hiểu được những khó khăn mà các doanh nghiệp nhỏ phải đối mặt”, Connie Kong, chủ sở hữu của Tin Wah Noodle Co. cho biết . “Thông qua Khoản tài trợ ổn định tiền thuê nhà cho các doanh nghiệp lâu đời, nhà máy mì hơn 80 năm tuổi của chúng tôi đã có thể di dời xuống phố và duy trì hoạt động tại San Francisco. Có được sự ổn định đó, chúng tôi có thể tập trung vào kinh doanh và hỗ trợ các dự án đam mê của cộng đồng”. 

Để biết thêm thông tin về Chương trình Doanh nghiệp Di sản, bao gồm danh sách và bản đồ các doanh nghiệp trong Sổ đăng ký Doanh nghiệp Di sản, hãy truy cập www.legacybusiness.org . Truy cập sf.gov/legacybusiness để tìm hiểu thêm về việc nộp đơn xin vào Sổ đăng ký. 

###