La alcaldesa Breed y los líderes de la ciudad ofrecen consejos de preparación al comenzar la temporada de tormentas invernales

San Francisco, CA —La alcaldesa London N. Breed y los líderes de toda la ciudad hoy emitieron un recordatorio sobre la tormenta invernal para residentes, empresas y propietarios de propiedades sobre los recursos de la ciudad disponibles para ayudar a las pequeñas empresas y residentes mientras San Francisco y el Área de la Bahía anticipan fuertes lluvias a partir de este fin de semana y la próxima semana.    

El año pasado, San Francisco experimentó tormentas sin precedentes que causaron importantes inundaciones, deslizamientos de tierra y cortes de energía que afectaron calles locales, edificios e infraestructura públicos, residencias, negocios e instalaciones comunitarias.    

“San Francisco se está preparando para otro invierno lluvioso. Con patrones climáticos erráticos e impredecibles causados por el cambio climático, estamos alentando a los residentes y las empresas a tomar medidas para prepararse para lo que viene”, dijo la alcaldesa London Breed . “Si bien estamos invirtiendo $632 millones para mejorar nuestra infraestructura hídrica para ayudar a reducir el riesgo de inundaciones en el futuro, debemos seguir preparándonos y planificando con anticipación para minimizar los impactos en este momento. Sé que nuestros equipos de la ciudad están trabajando arduamente para prepararse y queremos asegurarnos de que los residentes también tengan los recursos”.    

El Alcalde y los departamentos de la ciudad, incluida la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (SFPUC), Obras Públicas, el Departamento de Gestión de Emergencias (DEM) y los socios de seguridad pública están pidiendo a los residentes, empresas y propietarios que comiencen a hacer preparativos para la tormenta invernal.  

Si bien no se prevén inundaciones durante la próxima semana, hay áreas bajas en toda la ciudad que son propensas a inundarse después de fuertes lluvias. La SFPUC continuará limpiando los desagües pluviales de manera proactiva y monitoreando puntos en toda la ciudad durante la tormenta, con un enfoque particular en las áreas bajas. Los equipos están listos para limpiar los escombros y mantener el flujo de aguas pluviales a través del sistema.  

Sacos de arena disponibles para residentes y empresas  

El Departamento de Obras Públicas proporcionará a los residentes y empresas de San Francisco hasta 10 bolsas de arena gratuitas antes y durante las tormentas intensas. Están destinadas a propiedades propensas a inundaciones.  

• Las bolsas de arena se pueden recuperar de lunes a sábado, de 8 a. m. a 2 p. m., en el patio de operaciones de Obras Públicas, puerta de Marin Street/Kansas Street .  
• Los residentes del Distrito 2 tendrán la oportunidad de recoger bolsas de arena hoy y el sábado en el estacionamiento de Marina Green East.  
• Las personas deben traer comprobante de domicilio.

Puede encontrar más información en https://www.sfpublicworks.org/sandbags .

Si su negocio sufre inundaciones u otros daños relacionados con tormentas, aquí hay algunos pasos que puede seguir:

• Haga un registro de las pérdidas de su negocio tomando fotografías y videos de los daños.   
• Comuníquese con su proveedor de seguros y/o propietario.  
• Comuníquese con la Oficina de Pequeñas Empresas a sfosb@sfgov.org o al 415-554-6134. Los especialistas en pequeñas empresas pueden recomendarle asesores, opciones financieras, ayuda para permisos y más.

Para obtener más información, visite esta página .   

Cómo puedes ayudar  

• Únase a los programas Adopt a Drain y Rain Guardians de la SFPUC para “adoptar” uno de los 25,000 desagües pluviales (o sumideros) o jardines de lluvia en nuestra hermosa ciudad y comprometerse a mantenerlo libre de escombros y ayudar a minimizar el riesgo de inundaciones.  
• Reporte sumideros obstruidos, inundaciones en las calles, atascos de alcantarillado u olores de aguas residuales al 311 en línea en sf311.org , en la aplicación para Android y iPhone, o llamando al 3-1-1.  
• Barra las hojas y la basura de las aceras frente a sus casas y negocios para ayudar a mantener limpios los desagües pluviales.  
• Descubra si su propiedad está en el mapa de riesgo de inundaciones por tormentas de 100 años   
• Eleve las pertenencias en su garaje y cualquier área baja de su propiedad.  
• Durante las tormentas, llame al 9-1-1 para informar sobre cables eléctricos caídos u otros peligros para la seguridad de la vida. Comuníquese con el 3-1-1 para informar sobre inundaciones.

Consejos de preparación  

Antes de una tormenta:

• Visite www.sf72.org/supplies para obtener más información sobre los suministros de emergencia que debe tener en casa. Guarde, cubra y/o asegure los muebles y equipos de exterior.  
• Eleve sus pertenencias en garajes o sótanos moviéndolas sobre carros o mesas.  
• Recoja bolsas de arena de los lugares de distribución de Obras Públicas y colóquelas en áreas propensas a inundaciones alrededor de su hogar o negocio para evitar la intrusión de agua.  
• Regístrese en AlertSF enviando un mensaje de texto con su código postal al 888-777 para recibir alertas de tormenta en tiempo real.

Durante una tormenta:  

• Mantenga el 911 disponible para emergencias de seguridad vital.   
• Reporte inundaciones en calles o residencias, sumideros obstruidos, desbordamientos de alcantarillado u olores de aguas residuales al 311.   
• Evite conducir durante fuertes lluvias y vientos. No conduzca en aguas con una profundidad de más de 6 pulgadas.  
• Verifique con sus amigos y familiares que puedan necesitar ayuda durante la tormenta, especialmente aquellos que son ancianos, están confinados en sus hogares o son vecinos con discapacidades.

Después de una tormenta:  

• Revise su casa o negocio para ver si hay daños por inundaciones; si hay daños, comuníquese con el propietario o la aseguradora. Puede encontrar información sobre cómo presentar un reclamo por daños causados por la ciudad en sfcityattorney.org/claims.   
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados de las aguas de la inundación y evite las áreas al aire libre que se hayan inundado recientemente. Quítese los zapatos y límpiese las patas antes de volver a entrar en el interior.    

Recursos para empresas y propietarios de propiedades   

San Francisco tiene una variedad de recursos disponibles para empresas, propietarios de viviendas y propietarios de propiedades:  

• Subvenciones para inundaciones: los propietarios de propiedades residenciales y comerciales que hayan sufrido daños por fuertes lluvias deberían aprovechar el Programa de subvenciones para la gestión de inundaciones de la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco, que puede proporcionar hasta 100 000 dólares para proyectos de resiliencia ante inundaciones en su propiedad. Entre los ejemplos se incluyen dispositivos antirreflujo, barreras contra inundaciones en las entradas de las casas o en las calzadas, sellos resistentes al agua, bombas de sumidero y nivelación de las calzadas, entre otros. Puede encontrar más información sobre las subvenciones para inundaciones y los recursos para prepararse para la lluvia en: sfpuc.org/rainreadysf .    
• Subvenciones para infraestructura verde: los grandes propietarios de propiedades públicas y privadas pueden recibir subvenciones de hasta 2 millones de dólares por proyecto para instalar infraestructura verde para aguas pluviales, lo que reduce la escorrentía de aguas pluviales y mejora la calidad de vida. Algunos ejemplos son el pavimento permeable, la recolección de agua de lluvia, los jardines de lluvia y los techos con vegetación. Puede encontrar información sobre cómo presentar una solicitud en: sfpuc.org/gigrant . La SFPUC también está poniendo a prueba un programa de subvenciones para infraestructura verde para propiedades residenciales y tiene previsto ampliarlo en el futuro.  
• Seguro contra inundaciones: Se recomienda a los residentes y a las empresas que contraten un seguro contra inundaciones. San Francisco es miembro del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones , que subsidia el seguro contra inundaciones, lo que reduce el costo de las primas de seguro y cubre los daños causados por inundaciones a los edificios y su contenido.

“Mientras los departamentos de la ciudad se preparan para la temporada de lluvias, es importante que todos hagamos lo que podamos en casa para estar preparados para la próxima tormenta severa”, dijo Mary Ellen Carroll , directora ejecutiva del Departamento de Gestión de Emergencias de San Francisco. “Ahora es un buen momento para hacer un inventario de sus suministros de emergencia y planificar para situaciones como cortes de energía e inundaciones. Ayudar a los amigos y familiares que puedan necesitar ayuda para prepararse para las tormentas es igualmente importante. Y sepa qué hacer durante una emergencia por tormenta severa registrándose en AlertSF, el sistema de alerta de emergencia oficial de San Francisco”.   

“Tenemos equipos limpiando los desagües pluviales en toda la ciudad, y nuestros equipos trabajarán día y noche durante la lluvia para controlar las aguas pluviales”, dijo el gerente general de SFPUC, Dennis Herrera . “También estamos haciendo importantes inversiones en infraestructura para minimizar los impactos de las tormentas cada vez más intensas en nuestras comunidades. Pero el clima está cambiando más rápido de lo que se puede mejorar la infraestructura. Es importante que los residentes y las empresas se asocien con nosotros y tomen medidas para proteger sus propiedades. Tenemos recursos para ayudar y juntos podemos marcar la diferencia”.   

“Tenemos equipos en el terreno limpiando los desagües pluviales y podando árboles. Durante las tormentas, tendremos equipos trabajando las 24 horas del día, con la prioridad de mantener a las personas seguras, proteger la propiedad y minimizar las interrupciones relacionadas con el transporte”, dijo la directora de Obras Públicas, Carla Short . “Le pedimos a los miembros del público que también estén preparados. Consiga bolsas de arena si cree que las necesita y ayude a mantener limpios los desagües pluviales barriendo las hojas y la basura que haya frente a sus hogares y negocios”.              

###