Si Mayor Breed at ang mga Pinuno ng Lungsod ay Nag-isyu ng Mga Tip sa Paghahanda habang Nagsisimula ang Winter Storm Season

San Francisco, CA —Naglabas ngayon si Mayor London N. Breed at mga pinuno mula sa buong Lungsod ng paalala sa bagyo sa taglamig para sa mga residente, negosyo at may-ari ng ari-arian tungkol sa mga mapagkukunan ng Lungsod na magagamit upang tulungan ang mga maliliit na negosyo at residente habang ang San Francisco at ang Bay Area ay inaasahan ang malakas na ulan simula ngayong weekend at sa susunod na linggo.    

Noong nakaraang taon, nakaranas ang San Francisco ng mga hindi pa nagagawang bagyo na nagdulot ng malaking pagbaha, mudslide, at pagkawala ng kuryente na nakaapekto sa mga lokal na kalye, pampublikong gusali at imprastraktura, tirahan, negosyo, at pasilidad ng komunidad.    

“Naghahanda ang San Francisco para sa isa pang basang taglamig. Sa mali-mali at hindi mahuhulaan na mga pattern ng panahon na dulot ng pagbabago ng klima, hinihikayat namin ang mga residente at mga negosyo na gumawa ng mga hakbang upang maghanda upang maging handa kami sa kung ano ang darating,” sabi ni Mayor London Breed . “Habang nag-iinvest kami ng $632 milyon para i-upgrade ang aming imprastraktura ng tubig upang makatulong na mabawasan ang panganib ng pagbaha sa hinaharap, kailangan naming patuloy na maghanda at magplano nang maaga upang mabawasan ang mga epekto sa ngayon. Alam kong nagsusumikap ang aming mga tauhan ng Lungsod upang maghanda, at gusto naming tiyakin na ang mga residente ay may mga mapagkukunan din."    

Ang Mayor at mga Departamento ng Lungsod, kabilang ang San Francisco Public Utilities Commission (SPUC), Public Works, Department of Emergency Management (DEM) at mga kasosyo sa kaligtasan ng publiko ay humihiling sa mga residente, negosyo at may-ari ng ari-arian na simulan ang paggawa ng mga paghahanda sa bagyo sa taglamig.  

Bagama't hindi inaasahan ang pagbaha sa susunod na linggo, may mga mababang lugar sa buong Lungsod na madaling bumaha pagkatapos ng malakas na pag-ulan. Ang SFPUC ay patuloy na maglilinis ng mga storm drains nang maagap at susubaybayan ang mga lugar sa buong Lungsod sa buong bagyo, na may partikular na pagtuon sa mga mabababang lugar. Handa ang mga tauhan na linisin ang mga labi at panatilihing dumadaloy ang stormwater runoff sa system.  

Magagamit ang mga Sandbag para sa mga Residente at Negosyo  

Ang Public Works ay magbibigay sa mga residente at negosyo ng San Francisco ng hanggang 10 libreng sandbag na humahantong sa at sa panahon ng matinding pag-ulan. Ang mga ito ay inilaan para sa mga ari-arian na madaling kapitan ng pagbaha.  

• Maaaring makuha ang mga sandbag Lunes-Sabado, 8 am hanggang 2 pm, sa Public Works operations yard, Marin Street/Kansas Street gate .  
• Magkakaroon ng pagkakataon ang mga residente ng District 2 na kumuha ng mga sandbag ngayon at Sabado sa parking lot ng Marina Green East  
• Ang mga tao ay dapat magdala ng patunay ng address.

Maaaring makita ang higit pang impormasyon sa https://www.sfpublicworks.org/sandbags .

Kung nakakaranas ang iyong negosyo ng pagbaha o iba pang pinsalang nauugnay sa bagyo, narito ang ilang hakbang na maaari mong gawin:

• Gumawa ng talaan ng iyong mga pagkalugi sa negosyo sa pamamagitan ng pagkuha ng mga larawan at video ng pinsala.   
• Makipag-ugnayan sa iyong insurance provider at/o landlord.  
• Makipag-ugnayan sa Opisina ng Maliit na Negosyo sa sfosb@sfgov.org o 415-554-6134. Maaaring i-refer ka ng mga espesyalista sa maliliit na negosyo sa mga tagapayo, mga opsyon sa pananalapi, pagpapahintulot ng tulong, at higit pa.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang pahinang ito .   

Paano Ka Makakatulong  

• Sumali sa mga programang Adopt a Drain and Rain Guardians ng SFPUC upang “mag-ampon” ng isa sa 25,000 storm drains (o catch basins) o rain gardens sa ating magandang lungsod at mangako na panatilihin itong walang mga debris at makatulong na mabawasan ang panganib ng pagbaha.  
• Iulat ang mga baradong catch basin, pagbaha sa kalye, pag-backup ng sewer o amoy ng wastewater sa 311 online sa sf311.org , sa app para sa Android at iPhone, o sa pamamagitan ng pagtawag sa 3-1-1.  
• Walisin ang mga dahon at mga basura mula sa mga bangketa sa harap ng iyong mga tahanan at negosyo upang makatulong na panatilihing malinis ang mga alisan ng tubig ng bagyo.  
• Alamin kung ang iyong ari-arian ay nasa 100-taong mapa ng panganib sa pagbaha ng bagyo   
• Itaas ang mga gamit sa iyong garahe at anumang mababang lugar sa iyong ari-arian.  
• Sa panahon ng mga bagyo, makipag-ugnayan sa 9-1-1 upang iulat ang mga naputol na linya ng kuryente o iba pang panganib sa kaligtasan ng buhay. Makipag-ugnayan sa 3-1-1 upang iulat ang pagbaha.

Mga Tip sa Paghahanda  

Bago ang isang bagyo:

• Tingnan ang www.sf72.org/supplies upang matuto nang higit pa tungkol sa mga pang-emerhensiyang supply na dapat mayroon ka sa bahay. Dalhin, takpan, at/o i-secure ang panlabas na kasangkapan at kagamitan.  
• Itaas ang mga gamit sa mga garahe o basement sa pamamagitan ng paglipat ng mga ito sa ibabaw ng mga cart o tabletop.  
• Kumuha ng mga sandbag mula sa mga lokasyon ng pamamahagi ng Public Works at ilagay ang mga ito sa mga lugar na madaling bahain sa paligid ng iyong tahanan o negosyo upang maiwasan ang pagpasok ng tubig.  
• Mag-sign up para sa AlertSF sa pamamagitan ng pag-text sa iyong zip code sa 888-777 upang makatanggap ng mga real-time na alerto sa bagyo.

Sa panahon ng bagyo:  

• Panatilihing available ang 911 para sa mga emergency sa kaligtasan ng buhay.   
• Iulat ang pagbaha sa kalye o tirahan, mga barado na catch basin, backup ng sewer, o amoy ng wastewater sa 311.   
• Iwasang magmaneho sa panahon ng malakas na ulan at hangin. Huwag magmaneho sa tubig na higit sa 6 na pulgada ang lalim.  
• Suriin ang mga kaibigan at pamilya na maaaring mangailangan ng tulong sa panahon ng bagyo, lalo na ang mga matatanda, homebound, o mga kapitbahay na may mga kapansanan.

Pagkatapos ng bagyo:  

• Suriin ang iyong bahay o negosyo para sa pinsala ng baha; kung may pinsala, makipag-ugnayan sa iyong landlord o insurer. Ang impormasyon tungkol sa kung paano maghain ng claim para sa pinsalang dulot ng Lungsod ay matatagpuan sa sfcityattorney.org/claims.   
• Ilayo ang mga bata at alagang hayop sa tubig baha at iwasan ang mga panlabas na lugar na binaha kamakailan. Alisin ang sapatos at punasan ang mga paa bago bumalik sa loob ng bahay.    

Mga Negosyo at Mga Mapagkukunan ng May-ari ng Ari-arian   

Ang San Francisco ay may iba't ibang mapagkukunang magagamit para sa mga negosyo, may-ari ng bahay at may-ari ng ari-arian:  

• Floodwater Grants: Ang mga may-ari ng residential at komersyal na ari-arian na nakaranas ng pinsala mula sa malakas na pag-ulan ay dapat samantalahin ang Programa ng San Francisco Public Utilities Commission's Floodwater Management Grant , na makakapagbigay ng hanggang $100,000 para sa mga proyektong panlaban sa baha sa kanilang ari-arian. Kasama sa mga halimbawa ang mga backflow preventer, mga hadlang sa baha sa mga pintuan o daanan, mga seal na lumalaban sa tubig, mga sump pump, at regrading na mga daanan, bukod sa iba pa. Ang higit pang impormasyon sa mga gawad ng tubig-baha at mga mapagkukunan upang maihanda ang ulan ay matatagpuan sa: sfpuc.org/rainreadysf .    
• Green Infrastructure Grants: Ang malalaking pampubliko at pribadong may-ari ng ari-arian ay maaaring makatanggap ng mga gawad na hanggang $2 milyon bawat proyekto para sa pag-install ng berdeng stormwater na imprastraktura, na nagpapababa ng stormwater runoff habang pinapahusay ang kalidad ng buhay. Kasama sa mga halimbawa ang permeable pavement, pag-aani ng tubig-ulan, mga rain garden, at mga vegetated na bubong. Ang impormasyon kung paano mag-apply ay matatagpuan sa: sfpuc.org/gigrant . Ang SFPUC ay nagpapasimula rin ng isang programa para sa mga gawad na berdeng imprastraktura para sa mga ari-arian ng tirahan at mga planong palawakin iyon sa hinaharap.  
• Seguro sa Baha: Hinihikayat ang mga residente at negosyo na mag-sign up para sa seguro sa baha. Ang San Francisco ay miyembro ng National Flood Insurance Program , na nagbibigay ng subsidiya sa seguro sa baha, na nagpapababa sa halaga ng mga premium ng insurance at sumasaklaw sa pinsala ng baha sa mga gusali at nilalaman ng gusali.

“Habang naghahanda ang mga kagawaran ng lungsod para sa tag-ulan, mahalagang gawin nating lahat ang ating makakaya sa bahay upang maging handa para sa susunod na matinding bagyo,” sabi ni Mary Ellen Carroll , Executive Director para sa San Francisco Department of Emergency Management. “Ngayon ay isang magandang panahon upang suriin ang iyong mga pang-emergency na supply at magplano para sa mga bagay tulad ng pagkawala ng kuryente at pagbaha. Ang pagtulong sa mga kaibigan at pamilya na maaaring mangailangan ng tulong sa paghahanda para sa mga bagyo ay pare-parehong mahalaga. At alamin kung ano ang gagawin sa panahon ng matinding emergency sa bagyo sa pamamagitan ng pag-sign up para sa AlertSF, ang opisyal na emergency alert system ng San Francisco.”   

“Mayroon kaming mga team na naglilinis ng mga storm drain sa buong lungsod, at ang aming mga crew ay magtatrabaho araw at gabi sa buong ulan upang pamahalaan ang tubig-bagyo,” sabi ni SFPUC General Manager Dennis Herrera . “Nagsasagawa rin kami ng malalaking pamumuhunan sa imprastraktura upang mabawasan ang mga epekto ng lalong matinding bagyo sa aming mga komunidad. Ngunit ang klima ay nagbabago nang mas mabilis kaysa sa imprastraktura ay maaaring ma-upgrade. Mahalaga para sa mga residente at negosyo na makipagsosyo sa amin at gumawa ng mga hakbang upang protektahan ang kanilang mga ari-arian. Mayroon kaming mga mapagkukunan upang tumulong, at magkakasama kaming makakagawa ng pagbabago.”   

"Mayroon kaming mga koponan sa lupa ngayon na naglilinis ng mga storm drains at pruning trees. Sa panahon ng mga bagyo, magkakaroon tayo ng mga tripulante na nagtatrabaho sa buong orasan – na may priyoridad sa pagpapanatiling ligtas ng mga tao, pagprotekta sa ari-arian at pagliit ng mga abala na nauugnay sa transportasyon,” sabi ni Public Works Director Carla Short . "Hinihiling namin sa mga miyembro ng publiko na maging handa din. Kumuha ng mga sandbag kung sa tingin mo ay kailangan mo ang mga ito at tumulong na panatilihing malinaw ang mga agos ng bagyo sa pamamagitan ng pagwawalis ng anumang mga dahon at basura sa harap ng iyong mga tahanan at negosyo.”              

###