隨著冬季風暴季節的開始，布里德市長和市領導發布了防備建議

加州舊金山——市長倫敦·N·布里德(London N. Breed) 和全市領導人今天向居民、企業和業主發出冬季風暴提醒，提醒您注意，由於舊金山和灣區預計將出現大雨，市政府可利用資源來幫助小型企業和居民這個週末和下週。    

去年，舊金山經歷了前所未有的風暴，造成嚴重洪水、泥石流和停電，影響了當地街道、公共建築和基礎設施、住宅、企業和社區設施。    

「舊金山正在為另一個潮濕的冬天做準備。由於氣候變遷造成了不穩定和不可預測的天氣模式，我們鼓勵居民和企業採取措施做好準備，以便我們為即將發生的事情做好準備，」市長倫敦布里德說。 「雖然我們投資 6.32 億美元升級供水基礎設施，以幫助降低未來洪水的風險，但我們需要繼續做好準備和提前計劃，以盡量減少目前的影響。我知道我們的市政府工作人員正在努力準備，我們希望確保居民也擁有資源。    

市長和城市部門，包括舊金山公用事業委員會 (SFPUC)、公共工程、緊急管理部 (DEM) 和公共安全合作夥伴，正在要求居民、企業和業主開始為冬季風暴做好準備。  

雖然預計下週不會發生洪水，但全市的低窪地區在強降雨後容易發生洪水。 SFPUC 將繼續主動清理雨水渠，並在整個風暴期間對全市各地進行監測，特別關注低窪地區。工作人員已準備好清除碎片並保持雨水徑流在系統中流動。  

可供居民和企業使用的沙袋  

Public Works 將為舊金山居民和企業提供最多 10 個免費沙袋，以備暴雨來臨前和暴雨期間使用。它們適用於容易發生洪水的房產。  

• 沙袋可於週一至週六上午 8 點至下午 2 點在馬林街/堪薩斯街門口的公共工程作業場取回。  
• 第 2 區居民今天和週六將有機會在 Marina Green East 停車場領取沙袋  
• 人們必須攜帶地址證明。

更多資訊請上https://www.sfpublicworks.org/sandbags 。

如果您的企業確實遭受了洪水或其他與風暴相關的損害，您可以採取以下一些步驟：

• 透過拍攝損壞的照片和影片來記錄您的業務損失。   
• 請聯絡您的保險公司和/或房東。  
• 請透過sfosb@sfgov.org或 415-554-6134 聯絡小型企業辦公室。小型企業專家可以為您推薦顧問、財務選擇、許可幫助等。

欲了解更多信息，請訪問此頁面。   

您可以如何提供協助  

• 加入 SFPUC 的「收養排水溝和雨水守護者」計劃，「收養」我們美麗城市的25,000 個暴雨排水溝（或集水池）或雨水花園之一，並承諾保持其沒有雜物，幫助最大程度地降低洪水風險。  
• 透過sf311.org在線上撥打 311、使用 Android 和 iPhone 版應用程式或致電 3-1-1，報告集水池堵塞、街道洪水、下水道堵塞或廢水氣味。  
• 清掃房屋和企業前面人行道上的樹葉和垃圾，以幫助保持雨水渠暢通。  
• 找出您的房產是否在100 年一遇的風暴洪水風險地圖中   
• 抬高車庫和房產內任何低窪區域的物品。  
• 暴風雨期間，請聯絡 9-1-1 報告電線倒塌或其他生命安全危險。請聯絡 3-1-1 通報洪水。

準備技巧  

暴風雨來臨前：

• 請造訪www.sf72.org/supplies以了解有關您在家中應備有的應急用品的更多資訊。搬入、遮蓋和/或固定戶外家具和設備。  
• 透過將車庫或地下室中的物品移到手推車或桌面上來抬高物品。  
• 從公共工程分發地點拿起沙袋，並將其放置在您的家庭或企業周圍的洪水易發區域，以防止水入侵。  
• 將您的郵遞區號發送至 888-777 即可註冊 AlertSF，以接收即時風暴警報。

暴風雨期間：  

• 請隨時撥打 911 以應對生命安全緊急情況。   
• 向 311 報告街道或住宅洪水、集水池堵塞、下水道堵塞或廢水氣味。   
• 避免在大雨和強風天氣駕駛。請勿駛過深度超過 6 吋的水。  
• 查看風暴期間可能需要幫助的朋友和家人，尤其是老年人、居家人士或殘疾鄰居。

暴風雨過後：  

• 檢查您的房屋或企業是否有洪水損壞；如果有損壞，請聯絡您的房東或保險公司。有關如何對市政府造成的損害提出索賠的信息，請訪問 sfcityattorney.org/claims。   
• 讓兒童和寵物遠離洪水，並避開最近被洪水淹沒的戶外區域。返回室內之前脫掉鞋子並擦拭爪子。    

企業和業主資源   

舊金山為企業、房主和業主提供各種資源：  

• 洪水補助金：遭受大雨損害的住宅和商業地產業主應利用舊金山公用事業委員會的洪水管理補助金計劃，該計劃可為其房產的防洪項目提供高達 10 萬美元的資金。例如，防回流裝置、門口或車道上的防洪屏障、防水密封件、污水泵浦和重新平整車道等。有關防洪撥款和防雨資源的更多信息，請訪問： sfpuc.org/rainreadysf 。    
• 綠色基礎設施補助：每個專案的大型公共和私人業主可以獲得高達 200 萬美元的補助，用於安裝綠色雨水基礎設施，從而減少雨水徑流，同時提高生活品質。例如透水路面、雨水收集、雨水花園和植被屋頂。有關如何申請的信息，請訪問： sfpuc.org/gigrant 。 SFPUC 也正在試點一項針對住宅物業的綠色基礎設施補助計劃，並計劃在未來擴大該計劃。  
• 洪水保險：鼓勵居民和企業購買洪水保險。舊金山是國家洪水保險計劃的成員，該計劃為洪水保險提供補貼，降低了保險費成本，並承保洪水對建築物和建築物內容物造成的損壞。

舊金山緊急管理部執行長瑪麗艾倫卡羅爾表示：「當城市各部門為潮濕天氣季節做準備時，我們所有人都應該在家裡盡我們所能，為下一次嚴重風暴做好準備，這一點很重要。 「現在是盤點應急物資並為停電和洪水等事件做好計劃的好時機。幫助可能需要幫助的朋友和家人為風暴做準備也同樣重要。透過註冊舊金山官方緊急警報系統 AlertSF，了解在嚴重風暴緊急情況下該怎麼做。   

「我們有團隊清理全市的雨水溝，我們的工作人員將在雨天夜以繼日地工作以管理雨水，」 SFPUC 總經理丹尼斯·埃雷拉 (Dennis Herrera)說。 「我們也在基礎設施方面進行了大量投資，以盡量減少日益強烈的風暴對我們社區的影響。但氣候變遷的速度快於基礎設施升級的速度。對於居民和企業來說，與我們合作並採取措施保護他們的財產非常重要。我們有資源可以提供幫助，只要我們齊心協力就能做出改變。   

「我們的地面團隊現在正在清理雨水溝並修剪樹木。在暴風雨期間，我們將安排工作人員全天候工作，首要任務是確保人員安全、保護財產並最大程度地減少與交通相關的干擾。 「我們也要求公眾做好準備。如果您認為需要，請準備沙袋，並清理房屋和企業前面的樹葉和垃圾，以幫助保持雨水渠暢通。              

###