Thị trưởng Breed và các nhà lãnh đạo thành phố đưa ra lời khuyên chuẩn bị khi mùa bão mùa đông bắt đầu

San Francisco, CA — Thị trưởng London N. Breed và các nhà lãnh đạo trên khắp Thành phố hôm nay đã ban hành lời nhắc nhở về bão mùa đông tới người dân, doanh nghiệp và chủ sở hữu bất động sản về các nguồn lực của Thành phố có sẵn để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và người dân khi San Francisco và Vùng Vịnh dự kiến sẽ có mưa lớn bắt đầu vào cuối tuần này và tuần tới.    

Năm ngoái, San Francisco đã trải qua những cơn bão chưa từng có gây ra lũ lụt đáng kể, lở đất và mất điện, ảnh hưởng đến đường phố, tòa nhà công cộng và cơ sở hạ tầng, nhà ở, doanh nghiệp và cơ sở cộng đồng.    

“San Francisco đang chuẩn bị cho một mùa đông ẩm ướt khác. Với các kiểu thời tiết thất thường và khó lường do biến đổi khí hậu gây ra, chúng tôi khuyến khích người dân và doanh nghiệp thực hiện các bước chuẩn bị để chúng ta sẵn sàng cho những gì sắp tới”, Thị trưởng London Breed cho biết . “Trong khi chúng tôi đang đầu tư 632 triệu đô la để nâng cấp cơ sở hạ tầng nước của mình nhằm giúp giảm nguy cơ lũ lụt trong tương lai, chúng tôi cần tiếp tục chuẩn bị và lập kế hoạch trước để giảm thiểu tác động ngay bây giờ. Tôi biết các đội của Thành phố đang nỗ lực chuẩn bị và chúng tôi muốn đảm bảo rằng người dân cũng có đủ nguồn lực”.    

Thị trưởng và các Sở ban ngành của Thành phố, bao gồm Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC), Công trình Công cộng, Sở Quản lý Tình trạng Khẩn cấp (DEM) và các đối tác an toàn công cộng đang yêu cầu người dân, doanh nghiệp và chủ sở hữu tài sản bắt đầu chuẩn bị ứng phó với bão mùa đông.  

Mặc dù không dự kiến xảy ra lũ lụt trong tuần tới, nhưng có những khu vực trũng thấp trên khắp Thành phố dễ bị ngập lụt sau những trận mưa lớn. SFPUC sẽ tiếp tục chủ động dọn sạch các cống thoát nước mưa và theo dõi các điểm trên khắp Thành phố trong suốt cơn bão, đặc biệt tập trung vào các khu vực trũng thấp. Các đội đã sẵn sàng dọn sạch các mảnh vỡ và giữ cho dòng nước mưa chảy qua hệ thống.  

Bao cát có sẵn cho cư dân và doanh nghiệp  

Công trình công cộng sẽ cung cấp cho cư dân và doanh nghiệp San Francisco tối đa 10 bao cát miễn phí trước và trong những trận mưa lớn. Chúng dành cho những bất động sản dễ bị ngập lụt.  

• Có thể lấy bao cát từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, từ 8 giờ sáng đến 2 giờ chiều, tại sân hoạt động Công trình Công cộng, cổng Đường Marin/Đường Kansas .  
• Người dân Quận 2 sẽ có cơ hội nhặt bao cát vào hôm nay và thứ Bảy tại bãi đậu xe Marina Green East  
• Mọi người phải mang theo bằng chứng về địa chỉ.

Có thể tìm hiểu thêm thông tin tại https://www.sfpublicworks.org/sandbags .

Nếu doanh nghiệp của bạn gặp phải lũ lụt hoặc thiệt hại liên quan đến bão, sau đây là một số bước bạn có thể thực hiện:

• Ghi lại tổn thất trong kinh doanh bằng cách chụp ảnh và quay video thiệt hại.   
• Liên hệ với công ty bảo hiểm và/hoặc chủ nhà của bạn.  
• Liên hệ với Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ theo địa chỉ sfosb@sfgov.org hoặc số 415-554-6134. Các chuyên gia về doanh nghiệp nhỏ có thể giới thiệu cho bạn các cố vấn, lựa chọn tài chính, trợ giúp cấp phép và nhiều hơn nữa.

Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang này .   

Bạn có thể giúp đỡ như thế nào  

• Tham gia chương trình Adopt a Drain and Rain Guardians của SFPUC để “nhận nuôi” một trong 25.000 cống thoát nước mưa (hoặc bể chứa nước) hoặc vườn mưa trong thành phố xinh đẹp của chúng ta và cam kết giữ cho cống không có mảnh vụn nào và giúp giảm thiểu nguy cơ lũ lụt.  
• Báo cáo tình trạng bồn chứa nước bị tắc, ngập đường, cống thoát nước bị trào ngược hoặc mùi nước thải tới số 311 trực tuyến tại sf311.org , trên ứng dụng dành cho Android và iPhone hoặc gọi 3-1-1.  
• Quét sạch lá cây và rác trên vỉa hè trước nhà và nơi làm việc của bạn để giúp giữ cho cống thoát nước mưa thông thoáng.  
• Tìm hiểu xem tài sản của bạn có nằm trong bản đồ rủi ro lũ lụt do bão trong 100 năm hay không   
• Nâng cao đồ đạc trong gara và bất kỳ khu vực trũng nào trên đất của bạn.  
• Trong thời gian có bão, hãy liên hệ 9-1-1 để báo cáo về đường dây điện bị đứt hoặc các mối nguy hiểm khác về an toàn tính mạng. Liên hệ 3-1-1 để báo cáo về lũ lụt.

Mẹo chuẩn bị  

Trước cơn bão:

• Kiểm tra www.sf72.org/supplies để tìm hiểu thêm về các vật dụng khẩn cấp bạn nên có ở nhà. Mang vào, che phủ và/hoặc cố định đồ đạc và thiết bị ngoài trời.  
• Nâng đồ đạc trong gara hoặc tầng hầm bằng cách di chuyển chúng lên trên xe đẩy hoặc mặt bàn.  
• Lấy bao cát từ các địa điểm phân phối Công trình công cộng và đặt chúng ở những khu vực dễ bị lũ lụt xung quanh nhà hoặc nơi kinh doanh của bạn để ngăn nước xâm nhập.  
• Đăng ký AlertSF bằng cách nhắn tin mã bưu chính của bạn đến số 888-777 để nhận cảnh báo bão theo thời gian thực.

Trong cơn bão:  

• Luôn túc trực số 911 để phòng trường hợp khẩn cấp liên quan đến tính mạng.   
• Báo cáo tình trạng ngập lụt trên đường phố hoặc khu dân cư, bồn chứa nước bị tắc, cống rãnh bị trào ngược hoặc mùi nước thải đến số 311.   
• Tránh lái xe khi trời mưa to và gió lớn. Không lái xe qua vùng nước sâu hơn 6 inch.  
• Kiểm tra bạn bè và gia đình có thể cần hỗ trợ trong cơn bão, đặc biệt là những người lớn tuổi, người không thể ra khỏi nhà hoặc hàng xóm khuyết tật.

Sau cơn bão:  

• Kiểm tra nhà hoặc doanh nghiệp của bạn xem có thiệt hại do lũ lụt không; nếu có thiệt hại, hãy liên hệ với chủ nhà hoặc công ty bảo hiểm của bạn. Thông tin về cách nộp yêu cầu bồi thường thiệt hại do Thành phố gây ra có thể được tìm thấy tại sfcityattorney.org/claims.   
• Giữ trẻ em và vật nuôi tránh xa vùng nước lũ và tránh xa các khu vực ngoài trời vừa bị ngập lụt. Cởi giày và lau sạch chân trước khi vào nhà.    

Tài nguyên cho doanh nghiệp và chủ sở hữu bất động sản   

San Francisco có nhiều nguồn lực dành cho doanh nghiệp, chủ nhà và chủ sở hữu bất động sản:  

• Tiền tài trợ chống lũ lụt: Chủ sở hữu bất động sản dân cư và thương mại đã chịu thiệt hại do mưa lớn nên tận dụng Chương trình tài trợ quản lý nước lũ của Ủy ban tiện ích công cộng San Francisco, có thể cung cấp tới 100.000 đô la cho các dự án phục hồi khả năng chống lũ lụt trên bất động sản của họ. Ví dụ bao gồm các thiết bị ngăn dòng chảy ngược, rào chắn lũ ở bậc cửa hoặc đường lái xe, lớp niêm phong chống nước, máy bơm hố ga và đường lái xe phân loại lại, cùng nhiều thứ khác. Có thể tìm thêm thông tin về tiền tài trợ chống lũ lụt và các nguồn lực để chuẩn bị cho mưa tại: sfpuc.org/rainreadysf .    
• Tài trợ cơ sở hạ tầng xanh: Các chủ sở hữu bất động sản công và tư lớn có thể nhận được khoản tài trợ lên đến 2 triệu đô la cho mỗi dự án để lắp đặt cơ sở hạ tầng thoát nước mưa xanh, giúp giảm lượng nước mưa chảy tràn đồng thời nâng cao chất lượng cuộc sống. Ví dụ bao gồm vỉa hè thấm nước, thu gom nước mưa, vườn mưa và mái nhà phủ thực vật. Thông tin về cách nộp đơn có thể được tìm thấy tại: sfpuc.org/gigrant . SFPUC cũng đang thí điểm một chương trình tài trợ cơ sở hạ tầng xanh cho các bất động sản nhà ở và có kế hoạch mở rộng chương trình này trong tương lai.  
• Bảo hiểm lũ lụt: Người dân và doanh nghiệp được khuyến khích đăng ký bảo hiểm lũ lụt. San Francisco là thành viên của Chương trình bảo hiểm lũ lụt quốc gia , chương trình này trợ cấp bảo hiểm lũ lụt, giảm chi phí bảo hiểm và chi trả thiệt hại do lũ lụt gây ra cho các tòa nhà và đồ đạc trong tòa nhà.

“Khi các sở ban ngành của thành phố chuẩn bị cho mùa mưa, điều quan trọng là tất cả chúng ta phải làm những gì có thể ở nhà để sẵn sàng cho cơn bão nghiêm trọng tiếp theo”, Mary Ellen Carroll, Giám đốc điều hành của Sở Quản lý Khẩn cấp San Francisco cho biết . “Bây giờ là thời điểm tuyệt vời để kiểm kê các nguồn cung cấp khẩn cấp của bạn và lập kế hoạch cho những thứ như mất điện và lũ lụt. Việc giúp đỡ bạn bè và gia đình có thể cần hỗ trợ để chuẩn bị cho cơn bão cũng quan trọng không kém. Và biết phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp do bão nghiêm trọng bằng cách đăng ký AlertSF, hệ thống cảnh báo khẩn cấp chính thức của San Francisco”.   

“Chúng tôi có các đội dọn sạch cống thoát nước mưa trên khắp thành phố và các đội của chúng tôi sẽ làm việc cả ngày lẫn đêm trong suốt mùa mưa để quản lý nước mưa”, Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. “Chúng tôi cũng đang đầu tư lớn vào cơ sở hạ tầng để giảm thiểu tác động của những cơn bão ngày càng dữ dội đối với cộng đồng của chúng tôi. Nhưng khí hậu đang thay đổi nhanh hơn tốc độ nâng cấp cơ sở hạ tầng. Điều quan trọng là người dân và doanh nghiệp phải hợp tác với chúng tôi và thực hiện các bước để bảo vệ tài sản của họ. Chúng tôi có các nguồn lực để giúp đỡ và cùng nhau chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt”.   

“Chúng tôi hiện có các đội trên mặt đất đang dọn sạch cống thoát nước mưa và cắt tỉa cây. Trong những cơn bão, chúng tôi sẽ có các đội làm việc suốt ngày đêm – với ưu tiên là giữ an toàn cho mọi người, bảo vệ tài sản và giảm thiểu sự gián đoạn liên quan đến giao thông,” Giám đốc Công trình Công cộng Carla Short cho biết . “Chúng tôi cũng yêu cầu mọi người chuẩn bị sẵn sàng. Chuẩn bị bao cát nếu bạn nghĩ rằng bạn cần chúng và giúp giữ cho cống thoát nước mưa thông thoáng bằng cách quét sạch lá cây và rác thải trước nhà và doanh nghiệp của bạn.”              

###