La alcaldesa Breed y el presidente de la junta directiva, Peskin, presentarán una legislación que regula el uso de toldos en pequeñas empresas

San Francisco, CA – Hoy, la alcaldesa London N. Breed y el presidente de la Junta de Supervisores, Aaron Peskin, presentarán una legislación para crear un programa de cumplimiento temporal para toldos para todos los toldos existentes. La ordenanza crea un camino simplificado que las pequeñas empresas y los propietarios de propiedades pueden seguir hasta fines de 2023 para cumplir con la normativa, a menos que existan problemas de seguridad. 

En los últimos meses, casi 200 propietarios de pequeñas empresas han sido objeto de medidas de control relacionadas con el hecho de que sus toldos existentes supuestamente no cumplían con ciertos códigos después de que el Departamento de Inspección de Edificios (DBI) recibiera quejas anónimas sobre toldos comerciales instalados ilegalmente en todo San Francisco. En respuesta a esta serie de quejas, la alcaldesa Breed y el presidente de la junta, Peskin, anunciaron en febrero que estaban trabajando para crear un camino que los propietarios de empresas puedan seguir para cumplir con las normas antes de que se tomen medidas de control.  

“El programa que proponemos hoy busca facilitar al máximo la tarea de la comunidad de pequeñas empresas, que ya está sobrecargada, a la hora de abordar la gran cantidad de quejas que se les dirigen”, afirmó la alcaldesa London Breed. “Este programa es un ejemplo de la eficiencia que podemos lograr como gobierno de la ciudad cuando todas nuestras agencias trabajan en colaboración para resolver los problemas y apoyar a las pequeñas empresas, que son esenciales para la vitalidad de nuestra economía y nuestros vecindarios”. 

“El programa de amnistía ofrece una manera fácil y asequible de hacer que los toldos cumplan con las normas, garantiza la seguridad de los peatones y protege a los propietarios de pequeñas empresas de futuras quejas e infracciones relacionadas con sus toldos no autorizados”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Aaron Peskin. “Quiero agradecer a la Oficina del Alcalde y a los departamentos de permisos de la ciudad por su colaboración. Insto a todos los propietarios afectados a que participen tan pronto como los formularios estén disponibles y, por favor, comuníquese con nuestra oficina si necesita ayuda para presentar la solicitud”. 

Según la ordenanza de cumplimiento de toldos propuesta, los propietarios de toldos existentes pueden obtener una exención de las tarifas de permisos e inspección, siempre que las solicitudes de permisos se envíen a la Ciudad antes del 31 de diciembre de 2023. Las multas y los recargos relacionados con los avisos de infracción también se eximirán en virtud de este programa. 

Los propietarios de pequeñas empresas y propiedades con toldos existentes no necesitarán contratar a un contratista autorizado o a un instalador de letreros para preparar planos profesionales para el permiso para documentar el cumplimiento de los toldos, a menos que un toldo plantee un problema de seguridad que deba abordarse. En cambio, DBI proporcionará una plantilla simplificada de la información requerida para que las pequeñas empresas documenten la estructura del toldo existente, lo que les permitirá ahorrar tiempo y dinero. 

"Estoy agradecida de que la Ciudad haya reconocido la ansiedad que las quejas recientes han causado dentro de nuestra comunidad y haya desarrollado un camino a seguir", dijo Cynthia Huie, Presidenta de la Comisión de Pequeñas Empresas y Presidenta de la Asociación de Comerciantes de Clement Street.  

Antes de la ordenanza propuesta, el DBI había restado prioridad a la aplicación de la ley en el caso de quejas sobre toldos que no cumplían con las normas, excepto en el caso de problemas urgentes de seguridad que requerían una acción inmediata. El DBI también postergó el cumplimiento de la ley durante 180 días en el caso de cualquier problema de notificación de infracción, excepto en el caso de problemas urgentes de seguridad.   

Las pequeñas empresas que necesiten ayuda con los permisos también pueden comunicarse con la Oficina de Pequeñas Empresas de San Francisco, la fuente central de información de la ciudad para pequeñas empresas y una división de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. Los especialistas en permisos para pequeñas empresas están disponibles para guiar a los propietarios de pequeñas empresas a través de este programa de cumplimiento de toldos y otras preguntas sobre permisos.  

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Pequeñas Empresas en sfosb@sfgov.org , llame al 628-652-4949 o visite sf.gov/OSB .    

###