布里德市長和董事會主席佩斯金將推出小型企業遮陽篷合規立法

加州舊金山- 今天，市長 London N. Breed 和監事會主席 Aaron Peskin 將提出立法，為所有現有遮陽篷制定臨時遮陽篷合規計劃。該法令創建了一條簡化的路徑，小型企業和業主可以在 2023 年底之前遵循該路徑來遵守規定，除非存在安全問題。 

在過去的幾個月裡，建築檢查部 (DBI) 收到有關舊金山各地非法安裝商業遮陽篷的匿名投訴後，近 200 家小企業主因其現有遮陽篷不符合某些規範而受到執法。為了回應這一系列投訴，布里德市長和董事會主席佩斯金在二月份宣布，他們正在努力創建一條企業主可以遵循的途徑，以便在採取任何執法行動之前遵守規定。  

市長倫敦·布里德 (London Breed) 表示：“我們今天提出的計劃旨在讓已經負擔過重的小企業界盡可能輕鬆地解決針對他們的大量投訴。” “該計劃是我們作為市政府可以實現效率的一個例子，當我們所有機構共同努力解決支持小企業的問題時，這對於我們的經濟和社區的活力至關重要。” 

監事會主席亞倫·佩斯金(Aaron Peskin) 表示：「特赦計畫提供了一種簡單且經濟實惠的方式，使遮陽篷符合規定，確保行人安全，並保護小企業主未來免受與其未經許可的遮陽篷相關的投訴和違規行為。 「我要感謝市長辦公室和市許可部門的合作。我敦促所有受影響的業主在表格可用後立即參與，如果您需要申請幫助，請聯繫我們的辦公室。 

Under the proposed awning compliance ordinance, existing awning owners can have their permit and inspection fees waived, so long as permit applications are submitted to the City before December 31, 2023. Penalty fees and fines related to Notices of Violation will also be waived under this程式. 

擁有現有遮陽篷的小型企業和業主不需要聘請有執照的承包商或標誌安裝人員來準備專業圖紙以獲得記錄遮陽篷合規性的許可證，除非遮陽篷帶來了必須解決的安全問題。 DBI 將為小型企業提供所需資訊的簡化模板，以記錄現有的遮陽篷結構，這將為企業節省金錢和時間。 

「我很感激市政府認識到最近的投訴在我們社區中引起的焦慮，並製定了前進的道路，」小企業委員會主席兼克萊門特街商人協會主席辛西婭·惠 (Cynthia Huie) 說。  

在擬議的法令之前，DBI 不優先考慮對遮陽篷不合規的投訴進行執法，除非存在需要立即採取行動的緊急生命安全問題。 DBI 還將對於任何違規通知的問題推遲 180 天執行，但緊急生命安全問題除外。   

需要許可協助的小型企業還可以聯繫舊金山小型企業辦公室，該辦公室是該市小型企業資訊的核心來源，也是經濟與勞動力發展辦公室的一個部門。小型企業許可證專家可以指導小型企業主完成此遮陽篷合規計畫和其他許可問題。  

如需了解更多信息，請聯繫小型企業辦公室： sfosb@sfgov.org 、致電 628-652-4949 或訪問sf.gov/OSB 。    

###