NEWS

La alcaldesa Breed y el presidente de la junta directiva, Peskin, anuncian un plan para abordar el cumplimiento de las normas sobre toldos para pequeñas empresas

Las acciones apoyarán que las pequeñas empresas cumplan con las normas después de una avalancha de quejas dirigidas a propiedades en Chinatown, Richmond y Haight.

San Francisco, CA – Hoy, la alcaldesa London N. Breed y el presidente de la Junta de Supervisores, Aaron Peskin, anunciaron que están trabajando en una legislación para crear un programa de amnistía para los propietarios de toldos que no cumplan con las normas. El objetivo del programa será crear un camino que las personas puedan seguir para cumplir con las normas antes de que se tomen medidas coercitivas, excepto en el caso de que existan problemas urgentes de seguridad.   

En los últimos meses, muchos propietarios de pequeñas empresas han sido objeto de medidas de control relacionadas con el hecho de que sus toldos supuestamente no cumplían con determinados códigos. En concreto, entre el 1 de noviembre y el 23 de febrero, el Departamento de Inspección de Edificios (DBI) de la ciudad recibió 179 denuncias anónimas sobre toldos instalados ilegalmente en empresas en todo San Francisco. En comparación, durante el mismo período del año pasado, el departamento de construcción recibió solo cinco denuncias sobre toldos instalados ilegalmente. 

Este programa requerirá una legislación que el alcalde y el presidente Peskin le han pedido al abogado de la ciudad que redacte. Mientras tanto, el Departamento de Inspección de Edificios dará prioridad a la aplicación de la ley en caso de quejas por toldos que no cumplan con las normas, excepto en el caso de problemas urgentes de seguridad que requieran una acción inmediata. El DBI también retrasará el cumplimiento de la ley durante 180 días en el caso de cualquier problema de notificación de infracción, excepto en el caso de problemas urgentes de seguridad. 

“Este es uno de esos ejemplos principales en los que los problemas de cumplimiento complicados pueden, con demasiada frecuencia, acabar con las pequeñas empresas que ya están en dificultades en nuestra ciudad”, dijo la alcaldesa London Breed. “Si bien es importante que abordemos los problemas de seguridad de las personas, también debemos crear un entorno favorable para que las pequeñas tiendas familiares prosperen. Es por eso que los departamentos de la ciudad deben seguir trabajando juntos para buscar formas significativas de apoyar a nuestros comerciantes, incluida la simplificación de los complejos procesos de permisos y el mantenimiento de conversaciones activas con los comerciantes afectados para brindarles claridad sobre lo que deben hacer. Espero trabajar con el presidente Peskin para crear un camino para que nuestras pequeñas empresas cumplan con las normas”. 

“Nos complace trabajar con el alcalde para brindar un alivio inmediato a nuestros propietarios de pequeñas empresas, que ya se encuentran en dificultades, para que puedan concentrarse en reconstruir sus negocios a medida que los trabajadores y los visitantes regresan a la ciudad”, dijo el presidente de la junta, Aaron Peskin. “Mientras tanto, nos aseguraremos de que los departamentos creen un camino para que los toldos no autorizados cumplan con las normas de una manera que sea fácil de entender y sensible a las necesidades de la comunidad de pequeñas empresas, especialmente las pequeñas empresas propiedad de inmigrantes que han sido atacadas desproporcionadamente”. 

San Francisco está trabajando arduamente para apoyar a nuestras pequeñas empresas, a través de mejoras en los procesos de la ciudad relacionados con la apertura y operación de un negocio, y este problema reciente con el cumplimiento de los toldos es otra oportunidad para hacerlo.  

“Este programa es un gran paso para apoyar a nuestra comunidad de pequeñas empresas, de modo que puedan seguir centrándose en administrar sus pequeñas empresas y atender a sus clientes”, afirmó Katy Tang, directora ejecutiva de la Oficina de Pequeñas Empresas. “Nuestro equipo está disponible para ayudar a las empresas a transitar el proceso de cumplimiento y alentamos a las empresas a que se comuniquen con nosotros para recibir ayuda”. 

“Estamos comprometidos a trabajar con las empresas locales para resolver estos problemas y, al mismo tiempo, garantizar la seguridad pública”, afirmó el director del Departamento de Inspección de Edificios, Patrick O'Riordan, CBO. “Afortunadamente, no hemos visto grandes problemas de seguridad y creemos que esta legislación proporcionará herramientas adicionales para apoyar a la comunidad”.  

La ciudad está organizando un taller para que los comerciantes aprendan más sobre el proceso de permisos para la instalación de toldos en las fachadas de las tiendas. El taller se llevará a cabo el lunes 6 de marzo a la 1:00 p. m. en Willie “Woo Woo” Wong Clubhouse, 830 Sacramento Street. El evento se realiza en colaboración con la Oficina del Supervisor Aaron Peskin, el Departamento de Inspección de Edificios, el Departamento de Bomberos de San Francisco, el Departamento de Planificación y la Oficina de Pequeñas Empresas. Estará disponible en inglés y chino.  

###