Thị trưởng Breed và Chủ tịch Hội đồng Peskin công bố Kế hoạch giải quyết vấn đề tuân thủ mái hiên doanh nghiệp nhỏ

San Francisco, CA – Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed và Chủ tịch Hội đồng Giám sát Aaron Peskin đã thông báo rằng họ đang soạn thảo luật để tạo ra một chương trình ân xá cho những chủ sở hữu mái hiên hiện tại không tuân thủ. Mục tiêu của chương trình là tạo ra một con đường mà mọi người có thể tuân thủ trước khi bất kỳ hành động thực thi nào được thực hiện, ngoại trừ trường hợp có vấn đề cấp bách về an toàn tính mạng.   

Trong vài tháng qua, nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ đã phải chịu sự thực thi liên quan đến mái hiên của họ bị cáo buộc là không tuân thủ một số quy tắc nhất định. Cụ thể, từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 23 tháng 2, Sở Kiểm tra Xây dựng (DBI) của Thành phố đã nhận được 179 khiếu nại ẩn danh về mái hiên kinh doanh được lắp đặt trái phép trên khắp San Francisco. Để so sánh, trong cùng kỳ năm ngoái, sở xây dựng chỉ nhận được năm khiếu nại về mái hiên được lắp đặt trái phép. 

Chương trình này sẽ yêu cầu luật mà Thị trưởng và Chủ tịch Peskin đã yêu cầu Luật sư Thành phố soạn thảo. Trong thời gian chờ đợi, Sở Kiểm tra Xây dựng sẽ giảm ưu tiên thực thi đối với các khiếu nại về mái hiên không tuân thủ, ngoại trừ trường hợp có vấn đề khẩn cấp về an toàn tính mạng cần hành động ngay lập tức. DBI cũng sẽ trì hoãn việc thực thi trong 180 ngày đối với bất kỳ vấn đề nào về thông báo vi phạm, ngoại trừ trường hợp có vấn đề khẩn cấp về an toàn tính mạng. 

“Đây là một trong những ví dụ điển hình khi các vấn đề tuân thủ phức tạp có thể thường xuyên phá vỡ các doanh nghiệp nhỏ vốn đã gặp khó khăn trong thành phố của chúng ta”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Mặc dù việc giải quyết các vấn đề về an toàn tính mạng là rất quan trọng, nhưng chúng ta cũng cần tạo ra một môi trường thân thiện để các cửa hàng nhỏ phát triển mạnh. Đó là lý do tại sao các sở ban ngành của thành phố phải tiếp tục hợp tác để tìm kiếm những cách có ý nghĩa nhằm hỗ trợ các thương nhân của chúng ta, bao gồm hợp lý hóa các quy trình cấp phép phức tạp và có các cuộc trò chuyện tích cực với các thương nhân bị ảnh hưởng để cung cấp cho họ sự rõ ràng về những việc cần làm. Tôi mong muốn được làm việc với Chủ tịch Peskin để tạo ra một con đường cho các doanh nghiệp nhỏ của chúng ta tuân thủ”. 

“Chúng tôi rất vui khi được làm việc với Thị trưởng để cung cấp cứu trợ ngay lập tức cho các chủ doanh nghiệp nhỏ đang gặp khó khăn của chúng tôi để họ có thể tập trung vào việc xây dựng lại doanh nghiệp của mình khi công nhân và du khách trở lại thành phố,” Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin cho biết. “Trong khi đó, chúng tôi sẽ đảm bảo rằng các sở ban ngành tạo ra một lộ trình để đưa các mái hiên không được cấp phép vào tuân thủ theo cách dễ hiểu và nhạy cảm với nhu cầu của cộng đồng doanh nghiệp nhỏ, đặc biệt là các doanh nghiệp nhỏ do người nhập cư làm chủ đã bị nhắm mục tiêu một cách không cân xứng.” 

San Francisco đang nỗ lực hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ thông qua việc cải thiện các quy trình của thành phố liên quan đến việc mở và vận hành doanh nghiệp, và vấn đề gần đây về việc tuân thủ mái hiên là một cơ hội khác để thực hiện điều đó.  

“Chương trình này là một bước tiến lớn hướng tới việc hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi để họ có thể tiếp tục tập trung vào việc điều hành doanh nghiệp nhỏ của mình và phục vụ khách hàng của họ”, Katy Tang, Giám đốc điều hành Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ cho biết. “Nhóm của chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ các doanh nghiệp trong quá trình tuân thủ và chúng tôi khuyến khích các doanh nghiệp liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ”. 

“Chúng tôi cam kết hợp tác với các doanh nghiệp địa phương để giải quyết những vấn đề này trong khi vẫn đảm bảo an toàn công cộng”, Giám đốc Sở Kiểm tra Xây dựng Patrick O'Riordan, CBO cho biết. “May mắn thay, chúng tôi chưa thấy những lo ngại lớn về an toàn và tin rằng luật này sẽ cung cấp thêm các công cụ để hỗ trợ cộng đồng”.  

Thành phố đang tổ chức một hội thảo cho các thương gia để tìm hiểu thêm về quy trình cấp phép lắp đặt mái hiên cửa hàng. Hội thảo sẽ được tổ chức vào Thứ Hai, ngày 6 tháng 3 lúc 1:00 chiều tại Willie “Woo Woo” Wong Clubhouse, 830 Sacramento Street. Sự kiện này hợp tác với Văn phòng Giám sát Aaron Peskin, Sở Kiểm tra Xây dựng, Sở Cứu hỏa San Francisco, Sở Kế hoạch và Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ. Hội thảo sẽ có bằng tiếng Anh và tiếng Trung.  

###