布里德市長和董事會主席佩斯金宣布解決小型企業遮陽篷合規問題的計劃

加州舊金山——今天，市長 London N. Breed 和監事會主席 Aaron Peskin 宣布，他們正在製定立法，為不合規的現有遮陽篷所有者制定一項特赦計劃。該計劃的目標是在採取任何執法行動之前創建一條人們可以遵循的途徑來遵守規定，除非存在緊急的生命安全問題。   

在過去的幾個月裡，許多小企業主因其遮陽篷據稱不符合某些規範而受到執法。具體而言，11 月 1 日至 2 月 23 日期間，市建築檢查局 (DBI) 收到 179 起關於舊金山各地非法安裝商業遮陽篷的匿名投訴。相較之下，去年同期，屋宇署只接獲五宗有關非法安裝遮陽篷的投訴。 

該計劃將需要市長和佩斯金總統要求市檢察官起草的立法。同時，建築檢查部將優先考慮對遮陽篷不合規的投訴進行執法，除非有緊急生命安全問題需要立即採取行動。對於任何違規通知，DBI 還將延遲 180 天執行合規性，緊急生命安全問題的情況除外。 

市長倫敦·布里德 (London Breed) 表示：“這是典型的例子之一，複雜的合規問題常常會破壞我們城市已經陷入困境的小企業。” 「雖然解決生命安全問題很重要，但我們還需要為夫妻店的蓬勃發展創造一個友善的環境。這就是為什麼城市部門必須繼續共同努力，尋找有意義的方式來支持我們的商家，包括簡化複雜的許可流程，並與受影響的商家進行積極對話，讓他們清楚知道該怎麼做。我期待與佩斯金總統合作，為我們的小企業創造一條合規之路。 

董事會主席亞倫·佩斯金 (Aaron Peskin) 表示：“我們很高興與市長合作，立即為已經陷入困境的小企業主提供救濟，以便他們能夠在工人和遊客返回城市時專注於重建業務。” 「同時，我們將確保各部門創建一條途徑，以一種易於理解且對小企業界的需求敏感的方式，將未經許可的遮陽篷納入合規範圍，特別是移民擁有的小企業，這些企業已成為不成比例的目標。 

舊金山正在努力透過改進與開設和經營企業相關的城市流程來支持我們的小型企業，而最近的遮陽篷合規性問題是另一個這樣做的機會。  

小型企業辦公室執行董事 Katy Tang 表示：“該計劃是向支持我們的小型企業社區邁出的一大步，使他們能夠繼續專注於經營小型企業並為客戶提供服務。” “我們的團隊可以支持企業完成合規流程，我們鼓勵企業向我們尋求幫助。” 

「我們致力於與當地企業合作解決這些問題，同時確保公共安全，」國會預算辦公室建築檢查部主任 Patrick O’Riordan 說。 “幸運的是，我們還沒有看到重大的安全問題，並相信這項立法將提供額外的工具來支持社區。”  

該市正在為商家舉辦研討會，以了解更多有關安裝店面遮陽篷的許可流程的資訊。研討會將於 3 月 6 日星期一下午 1:00 在位於 Sacramento Street 830 號的 Willie“Woo Woo”Wong 俱樂部會所舉行。該活動是與 Aaron Peskin 主管辦公室、建築檢查部、舊金山消防局、規劃部和小型企業辦公室合作舉辦的。它將有英文和中文版本。  

###