Ahora se ofrece pago flexible de tarifas para establecimientos de alimentación

*** PRESIONE SOLTAR ***

San Francisco, CA – El supervisor Rafael Mandelman, la supervisora Connie Chan, la Oficina del Tesorero y Recaudador de Impuestos (TTX) y el Departamento de Salud Pública de San Francisco (SFDPH) anunciaron hoy la creación de una opción de plan de pago para ayudar a las pequeñas empresas, principalmente restaurantes y empresas de la industria alimentaria, afectadas por la pandemia de COVID-19. Algunas empresas que se atrasaron en los pagos de las tarifas de licencia del SFDPH ahora pueden seguir operando con licencias válidas siempre que firmen un plan de pago antes del 30 de abril de 2023.

“Sabemos que el COVID-19 planteó desafíos extraordinarios a los propietarios de pequeñas empresas”, dijo el Tesorero José Cisneros. “Ofrecerles a las empresas la oportunidad de aceptar planes de pago les brindará la flexibilidad necesaria durante este período de recuperación sin sacrificar los ingresos”.

A medida que se relajaron las restricciones por la COVID-19, la División de Salud Ambiental del SFDPH realizó un análisis y descubrió que una cantidad significativa de empresas, como restaurantes y otras empresas de la industria de servicios de alimentos, se atrasaron en el pago de facturas y tenían tarifas de licencias y permisos sin pagar. TTX utilizó estos datos para verificar que más de 1000 empresas con tarifas pendientes debían un total de $2,6 millones al SFDPH y $7 millones en otros impuestos a la ciudad.

"Estos planes de pago flexibles ayudarán a más de 1100 empresas, principalmente restaurantes, que se atrasaron en el pago de sus facturas durante la pandemia a ponerse al día con los cargos atrasados mientras siguen abiertos al público", dijo el supervisor del Distrito 8, Rafael Mandelman. "Agradezco al tesorero Cisneros y al director del DPH, Colfax, por trabajar con nosotros para ayudar a nuestra comunidad de pequeñas empresas en el camino hacia la recuperación económica".

Según la ley vigente, las empresas debían pagar todas las tarifas pendientes en su totalidad para mantener sus permisos reglamentarios para operar. Reconociendo que el requisito de pagar en su totalidad era una barrera importante para las pequeñas empresas, TTX y SFDPH trabajaron con el supervisor Mandelman para modificar el Código de Regulaciones Comerciales e Impositivas para permitir que las empresas celebren planes de pago, lo que les daría el tiempo y la flexibilidad para ponerse al día con los pagos mientras continúan recuperándose de los impactos financieros de la pandemia de COVID-19. La legislación fue aprobada por unanimidad por la Junta de Supervisores.

“Esta nueva ley será de gran ayuda para las pequeñas empresas, especialmente para las empresas propiedad de inmigrantes y personas de color que tienen que superar otros desafíos más allá de los impactos de la COVID”, dijo Connie Chan, supervisora del Distrito 1. “Ofrecerles a estas empresas la oportunidad de pagar las cuotas pendientes en cuotas ayudará a reducir las barreras para que puedan operar y prosperar en San Francisco”.

TTX recauda las tarifas de licencia para varios departamentos de la ciudad en el Proyecto de Ley de Licencia Unificada, incluido el SFDPH. Anteriormente, el Código de Regulaciones Comerciales e Impositivas no permitía que TTX aceptara pagos parciales de las tarifas del SFDPH. Si una empresa no pagaba sus tarifas dentro de los 30 días posteriores a su vencimiento, el permiso caducaba automáticamente por operación de la ley. Según esta legislación, las empresas tienen hasta el 30 de abril de 2023 para celebrar planes de pago a plazos de las tarifas que estaban en mora antes del 31 de marzo de 2023. Las empresas que celebren planes de pago verán restablecidas tentativamente sus licencias del SFDPH y podrán seguir operando siempre que se mantengan al día con sus respectivos pagos y cumplan con las condiciones adicionales del plan. Los planes de pago a plazos son una herramienta fundamental para garantizar que se cumplan los códigos de salud pública, al tiempo que se garantiza que las empresas puedan seguir operando cumpliendo con la ley.

“Queremos apoyar a las empresas que se vieron gravemente afectadas por la pandemia de COVID-19”, dijo la Dra. Susan Philip, directora de la División de Salud de la Población. “Estoy orgullosa de que la División de Salud Ambiental del SFDPH haya reconocido esta oportunidad y se haya asociado con la Oficina del Tesorero y Recaudador de Impuestos para encontrar una solución única que ayude a las empresas que supervisan”.

Esta opción de plan de pago ayudará a mantener activos y vibrantes los corredores comerciales de San Francisco al apoyar a las pequeñas empresas que prestan servicios a los vecindarios, especialmente restaurantes y otras empresas de servicios de alimentos, y protegerá los empleos en la comunidad.

Para obtener más información y verificar la elegibilidad para los planes de pago en cuotas, visite sftreasurer.org/SFDPHPaymentPlan .

Para obtener más información sobre la rama de Salud Ambiental del SFDPH y el proceso de permisos, visite https://www.sfdph.org/dph/eh/ .

###