Thanh toán phí linh hoạt hiện được cung cấp cho các cơ sở thực phẩm

*** THÔNG CÁO BÁO CHÍ ***

San Francisco, CA – Giám sát viên Rafael Mandelman, Giám sát viên Connie Chan, Văn phòng Thủ quỹ & Người thu thuế (TTX) và Sở Y tế Công cộng San Francisco (SFDPH) hôm nay đã công bố việc tạo ra một tùy chọn kế hoạch thanh toán để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ, chủ yếu là các nhà hàng và doanh nghiệp trong ngành thực phẩm, bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19. Một số doanh nghiệp chậm thanh toán phí cấp phép SFDPH hiện có thể tiếp tục hoạt động với các giấy phép hợp lệ miễn là họ tham gia vào một kế hoạch thanh toán trước ngày 30 tháng 4 năm 2023.

“Chúng tôi biết rằng COVID-19 đã đặt ra những thách thức to lớn cho các chủ doanh nghiệp nhỏ”, Thủ quỹ José Cisneros cho biết. “Việc cung cấp cho các doanh nghiệp cơ hội tham gia vào các kế hoạch thanh toán sẽ mang lại sự linh hoạt cần thiết cho các doanh nghiệp nhỏ trong giai đoạn phục hồi này mà không ảnh hưởng đến doanh thu”.

Khi các hạn chế về COVID-19 được nới lỏng, Chi nhánh Y tế Môi trường của SFDPH đã tiến hành phân tích và phát hiện ra rằng một số lượng lớn các doanh nghiệp, chẳng hạn như nhà hàng và các doanh nghiệp trong ngành dịch vụ thực phẩm khác, đã chậm thanh toán hóa đơn và chưa thanh toán phí cấp phép và giấy phép. TTX đã sử dụng dữ liệu này để xác minh rằng hơn 1.000 doanh nghiệp có phí chưa thanh toán nợ SFDPH tổng cộng 2,6 triệu đô la và 7 triệu đô la tiền thuế khác cho Thành phố.

"Các kế hoạch thanh toán linh hoạt này sẽ giúp hơn 1.100 doanh nghiệp – chủ yếu là các nhà hàng – những doanh nghiệp chậm thanh toán hóa đơn trong thời gian đại dịch có thể trả hết các khoản phí quá hạn trong khi vẫn mở cửa kinh doanh", Giám sát viên Quận 8 Rafael Mandelman cho biết. "Tôi đánh giá cao Thủ quỹ Cisneros và Giám đốc DPH Colfax đã hợp tác với chúng tôi để giúp cộng đồng doanh nghiệp nhỏ của chúng tôi trên con đường phục hồi kinh tế".

Theo luật hiện hành, các doanh nghiệp được yêu cầu phải thanh toán đầy đủ tất cả các khoản phí còn nợ để duy trì giấy phép hoạt động theo quy định. Nhận thấy rằng yêu cầu thanh toán đầy đủ là rào cản đáng kể đối với các doanh nghiệp nhỏ, TTX và SFDPH đã làm việc với Giám sát viên Mandelman để sửa đổi Bộ luật về Quy định Kinh doanh và Thuế nhằm cho phép các doanh nghiệp tham gia vào các kế hoạch thanh toán, giúp họ có thời gian và sự linh hoạt để bắt kịp các khoản thanh toán khi họ tiếp tục phục hồi sau những tác động tài chính của đại dịch COVID-19. Đạo luật đã được Hội đồng Giám sát nhất trí thông qua.

“Luật mới này sẽ hỗ trợ rất nhiều cho các doanh nghiệp nhỏ, đặc biệt là các doanh nghiệp do người nhập cư và người da màu làm chủ, những doanh nghiệp phải vượt qua nhiều thách thức khác ngoài tác động của COVID”, Connie Chan, Giám sát viên Quận 1 cho biết. “Việc cung cấp cho các doanh nghiệp này cơ hội thanh toán các khoản phí còn nợ theo từng đợt sẽ giúp giảm bớt rào cản cho họ hoạt động để họ có thể phát triển mạnh mẽ tại San Francisco”.

TTX thu phí cấp phép cho nhiều sở ban ngành khác nhau của Thành phố theo Dự luật cấp phép thống nhất bao gồm SFDPH. Trước đây, Bộ luật về quy định kinh doanh và thuế không cho phép TTX chấp nhận thanh toán một phần phí SFDPH. Nếu một doanh nghiệp không thanh toán phí trong vòng 30 ngày sau khi đến hạn, giấy phép sẽ tự động hết hạn theo luật. Theo luật này, các doanh nghiệp có thời hạn đến ngày 30 tháng 4 năm 2023 để tham gia vào các kế hoạch thanh toán trả góp cho các khoản phí đã quá hạn trước ngày 31 tháng 3 năm 2023. Các doanh nghiệp tham gia vào các kế hoạch thanh toán sẽ được khôi phục tạm thời giấy phép SFDPH của họ và được phép tiếp tục hoạt động miễn là họ vẫn thanh toán đúng hạn và tuân thủ các điều kiện bổ sung theo kế hoạch. Các kế hoạch thanh toán trả góp là một công cụ quan trọng để đảm bảo tuân thủ các quy tắc về sức khỏe cộng đồng, đồng thời đảm bảo các doanh nghiệp có thể tiếp tục hoạt động trong khi tuân thủ luật pháp.

Tiến sĩ Susan Philip, Giám đốc Ban Sức khỏe Dân số cho biết: “Chúng tôi muốn hỗ trợ các doanh nghiệp bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi đại dịch COVID-19”. “Tôi tự hào về Chi nhánh Sức khỏe Môi trường SFDPH vì đã nhận ra cơ hội này và hợp tác với Văn phòng Thủ quỹ & Người thu thuế để tìm ra giải pháp độc đáo giúp hỗ trợ các doanh nghiệp mà họ giám sát”.

Tùy chọn thanh toán này sẽ giúp duy trì hoạt động thương mại của San Francisco bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ phục vụ khu phố, đặc biệt là nhà hàng và các doanh nghiệp dịch vụ thực phẩm khác, đồng thời bảo vệ việc làm trong cộng đồng.

Để biết thêm thông tin và xác minh điều kiện tham gia chương trình thanh toán trả góp, hãy truy cập sftreasurer.org/SFDPHPaymentPlan .

Để biết thêm thông tin về chi nhánh Sức khỏe Môi trường và quy trình cấp phép của SFDPH, hãy truy cập https://www.sfdph.org/dph/eh/ .

###