食品設施現可靈活支付費用

*** 新聞稿 ***

加州舊金山– 財務主管和稅務官辦公室(TTX) 和舊金山公共衛生部(SFDPH) 主管拉斐爾·曼德爾曼(Rafael Mandelman)、主管康妮·陳(Connie Chan) 今天宣布創建一項付款計劃選項，以幫助小型企業，尤其是小型企業餐廳和食品相關行業企業受到 COVID-19 大流行的影響。某些拖欠 SFDPH 許可證費用的企業現在可以繼續持有有效許可證運營，只要它們在 2023 年 4 月 30 日之前簽訂付款計劃即可。

「我們知道，COVID-19 給小企業主帶來了巨大的挑戰，」財務主管何塞·西斯內羅斯 (José Cisneros) 說。 “為企業提供簽訂付款計劃的機會將為小企業在復甦期間提供所需的靈活性，而不會犧牲收入。”

隨著 COVID-19 限制的放鬆，SFDPH 環境健康部門進行的一項分析發現，餐廳和其他食品服務業等大量企業拖欠帳單，並且未支付許可證和執照費。 TTX 使用這些數據來核實，超過 1,000 家未繳費用的企業總共欠 SFDPH 260 萬美元，欠市政府 700 萬美元的其他稅款。

第 8 區主管 Rafael Mandelman 表示：“這些靈活的付款計劃將幫助 1,100 多家在疫情期間拖欠賬單的企業（主要是餐館）彌補拖欠費用，同時保持營業。” “我感謝財務主管西斯內羅斯和 DPH 主任科爾法克斯與我們合作，幫助我們的小企業界走上經濟復甦的道路。”

根據現行法律，企業必須全額支付所有未繳費用，才能維持其監管許可經營。由於意識到全額付款的要求對小型企業來說是一個重大障礙，TTX 和SFDPH 與主管Mandelman 合作修改了《商業和稅務法規法典》，以允許企業製定付款計劃，為他們提供時間和靈活性以趕上隨著他們繼續從 COVID-19 大流行的財務影響中恢復過來。該法案獲得監事會一致通過。

第一區主管康妮·陳 (Connie Chan) 表示：“這項新法律將為小型企業，特別是移民和有色人種企業提供巨大幫助，他們必須克服新冠疫情影響之外的其他挑戰。” “為這些企業提供分期付款的機會將有助於減少他們的經營障礙，以便他們能夠在舊金山蓬勃發展。”

TTX 根據《統一許可證法案》向各個城市部門（包括 SFDPH）收取許可證費用。此前，《商業和稅務法規》不允許 TTX 接受 SFDPH 費用的部分付款。如果企業未在到期後 30 天內繳納費用，則根據法律規定，許可證自動失效。根據這項立法，企業必須在 2023 年 4 月 30 日之前針對 2023 年 3 月 31 日之前拖欠的費用簽訂分期付款計劃。他們保持各自的付款狀態並遵守該計劃的附加條件即可。分期付款計畫是確保遵守公共衛生法規的重要工具，同時確保企業能夠在遵守法律的情況下繼續運作。

「我們希望支持受到 COVID-19 大流行嚴重影響的企業，」人口健康司司長 Susan Philip 博士說。 “我為 SFDPH 環境健康部門認識到這一機會並與財務主管和稅務官辦公室合作尋找獨特的解決方案來幫助他們監管的企業感到自豪。”

這項付款計畫選項將透過支持社區服務小型企業（特別是餐廳和其他食品服務企業）來幫助維持舊金山商業走廊的活躍和活力，並保護社區的就業機會。

如需了解更多資訊並驗證分期付款計劃的資格，請訪問sftreasurer.org/SFDPHPaymentPlan 。

有關 SFDPH 環境健康部門和許可流程的更多信息，請訪問https://www.sfdph.org/dph/eh/ 。

###