El Departamento de Elecciones recuerda a los votantes los numerosos recursos electorales accesibles disponibles para las elecciones del 5 de marzo

Departamento de Elecciones
Ciudad y condado de San Francisco
John Arntz, Director

Para publicación inmediata

SAN FRANCISCO, martes 13 de febrero de 2024 – Para brindar a cada votante local la oportunidad de emitir su voto de manera privada e independiente, el Departamento de Elecciones ofrece muchos recursos de votación accesibles. Como en todas las elecciones, hay herramientas y servicios de votación accesibles disponibles tanto para los votantes que emiten su voto por correo como para aquellos que prefieren votar en persona.

“El Departamento se compromete a garantizar que todos los votantes locales puedan seguir participando en el proceso de votación con independencia y facilidad”, dijo el director John Arntz. “Con ese fin, nos reunimos periódicamente con nuestro Comité Asesor de Accesibilidad para la Votación para analizar nuevas formas de mejorar y ampliar el acceso a los servicios y herramientas de votación para todos los votantes de San Francisco. Durante muchos años, también nos hemos asociado con nuestros colegas de la Oficina del Alcalde para Discapacidad y Derechos de Discapacidad de California para diseñar y publicitar el uso de recursos de votación accesibles”.

Todos los siguientes recursos de votación accesibles están disponibles para los votantes de San Francisco durante el período de votación de las Elecciones Primarias Presidenciales Consolidadas del 5 de marzo de 2024 (del 5 de febrero al 5 de marzo).

Folleto de información accesible para votantes

El Folleto de Información para el Votante (VIP) está disponible en varios formatos en sfelections.org/vip , incluidos PDF, HTML y MP3. Los votantes también pueden comunicarse con el Departamento de Elecciones para solicitar el VIP en letra grande, audio en una unidad flash, disco compacto o cartucho del Servicio Nacional de Bibliotecas.

Sitio web accesible

Los miembros del público pueden utilizar cualquiera de las diversas funciones de accesibilidad, incluida la compatibilidad con lectores de pantalla, alto contraste y tamaño de fuente ajustable, y texto alternativo para imágenes, en el sitio web del Departamento, en sfelections.org .

Sistema de votación por correo accesible

Cualquier votante local puede utilizar el sistema de voto por correo accesible (AVBM, por sus siglas en inglés), ingresando a sfelections.org/access . El sistema AVBM permite al votante acceder y marcar su boleta con un lector de pantalla o un dispositivo de asistencia personal, como un puntero para la cabeza o un dispositivo de succión y soplado. Por razones de seguridad, después de marcar su boleta, el votante debe imprimirla y devolverla por correo o en persona. Para devolver su boleta AVBM, los votantes pueden usar el sobre de devolución de boleta con franqueo pagado que se les envió.  

Los sobres de devolución de boletas de San Francisco tienen perforaciones para ayudar a los votantes con discapacidad visual a identificar táctilmente la sección de firma del sobre. Los votantes que no pueden firmar su sobre pueden usar en su lugar un sello de firma registrado o una marca de testigo para "firmar" su sobre de devolución de boletas.

Recursos para sitios de votación accesibles

Cualquier votante local puede encontrar información sobre su lugar de votación asignado, incluida la pendiente de su entrada, en la contraportada de su folleto de información para votantes o visitando sfelections.org/pollingplace . Además, se colocará un cartel direccional en cada lugar de votación para ayudar a los votantes a llegar a la entrada accesible.

Todos los centros de votación de San Francisco ofrecen lupas de página, guías de firmas, sujetadores de bolígrafos, votación desde el asiento e interpretación remota en lenguaje de señas americano. También hay materiales multilingües disponibles en todos los centros de votación.

Todos los centros de votación presenciales ofrecen un dispositivo para marcar las papeletas. Estos dispositivos permiten a cualquier votante navegar por su papeleta mediante una tableta con pantalla táctil (con opciones para cambiar el tamaño y el color del texto) o uno de varios dispositivos de asistencia, incluido un teclado con letras braille, auriculares y/o un dispositivo de asistencia personal.  

Asistencia personal en el lugar de votación

Todos los trabajadores y voluntarios electorales están capacitados para ofrecer asistencia a todos los votantes. Pueden ayudar leyendo la papeleta al votante y/o ayudándolo a marcar sus opciones. Cada votante también puede llevar hasta dos personas para que lo ayuden, aparte de los agentes de su empleador o sindicato. (Bajo ninguna circunstancia se puede votar en nombre de otra persona).

Cualquier votante de San Francisco puede solicitar el servicio de votación en la acera en cualquier centro de votación llamando al (415) 554-4375 o pidiendo a un acompañante que haga esta solicitud en su nombre. Los votantes que elijan votar en la acera pueden utilizar cualquier formato de boleta oficial.

Entrega de boletas de emergencia

Cualquier residente de San Francisco que esté hospitalizado o no pueda viajar a las urnas durante la última semana del período de votación puede solicitar la entrega y/o recogida de boletas de emergencia llamando al Departamento de Elecciones al (415) 554-4375 o enviando un correo electrónico a ballotdelivery@sfgov.org . Todo el personal del Departamento de Elecciones que participa en la entrega de boletas está capacitado para respetar la privacidad de los votantes, defender el derecho a emitir un voto secreto y ofrecer asistencia de traducción.

Para obtener información sobre las elecciones del 5 de marzo, comuníquese con el Departamento al (415) 554-4375, escriba a sfvote@sfgov.org o visite la oficina del Departamento en el Ayuntamiento, Sala 48. Las personas también pueden registrarse para recibir noticias oficiales, actualizaciones y avisos públicos del Departamento en sfelections.org/trustedinfo .

###

Departamento de Elecciones

Ciudad y condado de San Francisco

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

Ayuntamiento, Sala 48

San Francisco, CA 94102

(415) 554-4375

Teléfono de texto: (415) 554-4386

sfelections.org