Ipinapaalala ng Kagawaran ng Halalan sa mga Botante ang Maraming Magagamit na Mapagkukunan ng Pagboto para sa Halalan sa Marso 5

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas

SAN FRANCISCO, Martes, Pebrero 13, 2024 – Upang mabigyan ang bawat lokal na botante ng pagkakataong bumoto nang pribado at independiyente, ang Kagawaran ng mga Halalan ay nagbibigay ng maraming magagamit na mapagkukunan ng pagboto. Gaya ng bawat halalan, ang mga kasangkapan at serbisyo sa pagboto ay magagamit kapwa sa mga botante na bumoto sa pamamagitan ng koreo at sa mga mas gustong bumoto nang personal.

“Nakatuon ang Departamento sa pagtiyak na ang bawat lokal na botante ay maaaring magpatuloy na makibahagi sa proseso ng pagboto nang may kalayaan at kadalian,” sabi ni Direktor John Arntz. “Sa layuning iyon, regular kaming nakikipagpulong sa aming Komite sa Advisory sa Accessibility sa Pagboto upang talakayin ang mga bagong paraan upang mapabuti at palawakin ang access sa mga serbisyo at tool sa pagboto para sa lahat ng botante ng San Francisco. Sa loob ng maraming taon, nakipagtulungan din kami sa aming mga kasamahan sa Opisina ng Alkalde sa Disability and Disability Rights California upang magdisenyo at mag-advertise ng paggamit ng mga magagamit na mapagkukunan ng pagboto.”

Ang lahat ng sumusunod na magagamit na mapagkukunan ng pagboto ay magagamit sa mga botante ng San Francisco sa panahon ng pagboto ng Consolidated Presidential Primary Election noong Marso 5, 2024 (Pebrero 5 – Marso 5).

Naa-access na Pamplet ng Impormasyon ng Botante

Available ang Voter Information Pamphlet (VIP) sa ilang mga format sa sfelections.org/vip , kabilang ang PDF, HTML, at MP3. Ang mga botante ay maaari ding makipag-ugnayan sa Departamento ng mga Eleksyon upang humiling ng VIP sa large-print, audio sa flash drive, compact disc, o National Library Service cartridge.

Naa-access na Website

Maaaring gamitin ng mga miyembro ng publiko ang alinman sa ilang mga feature ng accessibility, kabilang ang screen-reader compatibility, mataas na contrast at adjustable na laki ng font, at Alt text para sa mga larawan, sa website ng Department, sa sfelections.org .

Naa-access na Sistema ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo

Maaaring gamitin ng sinumang lokal na botante ang accessible na vote-by-mail (AVBM) system, sa pamamagitan ng pag-log in sa sfelections.org/access . Ang sistema ng AVBM ay nagpapahintulot sa botante na ma-access at markahan ang kanilang balota gamit ang isang screen-reader o isang personal na pantulong na aparato, tulad ng isang head-pointer o sip at puff. Para sa seguridad, pagkatapos markahan ang kanilang balota, dapat i-print at ibalik ito ng botante sa pamamagitan ng koreo o nang personal. Upang ibalik ang kanilang AVBM na balota, maaaring gamitin ng mga botante ang postage-paid ballot return envelope na ipinadala sa kanila.  

Ang mga sobre sa pagbabalik ng balota ng San Francisco ay may mga punch hole upang matulungan ang may kapansanan sa paningin na botante na madaling matukoy ang seksyon ng lagda ng sobre. Ang mga botante na hindi makapirma sa kanilang sobre ay sa halip ay maaaring gumamit ng rehistradong signature stamp o saksing marka upang “pirmahan” ang kanilang sobre sa pagbabalik ng balota.

Maa-access na Mga Mapagkukunan ng Site ng Pagboto

Ang sinumang lokal na botante ay makakahanap ng impormasyon tungkol sa kanilang itinalagang lugar ng botohan, kabilang ang slope ng pasukan nito, sa likod na pabalat ng kanilang Pamplet ng Impormasyon ng Botante o sa pamamagitan ng pagbisita sa sfelections.org/pollingplace . Bilang karagdagan, ang isang direksiyon na karatula ay ipapaskil sa bawat lugar ng botohan upang matulungan ang mga botante na idirekta ang mapupuntahang pasukan.

Ang lahat ng mga site ng pagboto sa San Francisco ay nag-aalok ng mga page magnifier, signature guide, pen grips, nakaupo na pagboto, at remote na American Sign Language na interpretasyon. Available din ang mga materyal na multilingguwal sa lahat ng lokasyon ng pagboto.

Ang bawat personal na site ng pagboto ay nag-aalok ng isang aparato sa pagmamarka ng balota. Ang mga device na ito ay nagpapahintulot sa sinumang botante na mag-navigate sa kanilang balota gamit ang isang touchscreen na tablet (na may mga opsyon upang baguhin ang laki at kulay ng text), o isa sa ilang mga pantulong na device, kabilang ang isang braille-embossed na keypad, headphone, at/o personal na pantulong na device.  

Personal na Tulong sa Site ng Pagboto

Ang lahat ng mga manggagawa sa halalan at mga boluntaryo ay sinanay na mag-alok ng tulong sa bawat botante. Maaari silang tumulong sa pamamagitan ng pagbabasa ng balota sa isang botante at/o pagtulong sa kanila na markahan ang kanilang mga pinili. Ang sinumang botante ay maaari ring magdala ng hanggang dalawang tao para tulungan sila, maliban sa mga ahente ng kanilang amo o unyon. (Sa ilalim ng walang kundisyon ay maaaring bumoto ang sinuman sa ngalan ng ibang tao.)

Ang sinumang botante sa San Francisco ay maaaring humiling ng serbisyo sa gilid ng bangketa sa anumang lugar ng pagboto sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 554-4375 o paghiling sa isang kasama na gawin ang kahilingang ito sa loob para sa kanila. Ang mga botante na pipiliing bumoto sa gilid ng bangketa ay maaaring gumamit ng anumang opisyal na format ng balota.

Pang-emergency na Paghahatid ng Balota

Sinumang residente ng San Francisco na naospital o kung hindi man ay hindi makabiyahe sa mga botohan sa huling linggo ng panahon ng pagboto ay maaaring humiling ng emergency na paghahatid ng balota at/o pagkuha sa pamamagitan ng pagtawag sa Department of Elections sa (415) 554-4375 o pag-email sa ballotdelivery@sfgov .org . Ang lahat ng kawani ng Kagawaran ng Halalan na kasangkot sa mga paghahatid ng balota ay sinanay na igalang ang privacy ng botante, itaguyod ang karapatang bumoto ng isang lihim na balota, at mag-alok ng tulong sa pagsasalin.

Para sa impormasyon tungkol sa halalan sa Marso 5, makipag-ugnayan sa Departamento sa (415) 554-4375, sumulat sa sfvote@sfgov.org , o bisitahin ang opisina ng Departamento sa City Hall, Room 48. Maaari ding mag-sign up ang mga tao para makatanggap ng opisyal na balita, mga update , at mga pampublikong abiso mula sa Departamento sa sfelections.org/trustedinfo .

###

Kagawaran ng Halalan

Lungsod at County ng San Francisco

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

City Hall, Room 48

San Francisco, CA 94102

(415) 554-4375

TTY: (415) 554-4386

sfelections.org