El barrio chino se renueva para dar la bienvenida al Año del Tigre

SAN FRANCISCO — Para dar la bienvenida al Año del Tigre, un signo del zodíaco chino que simboliza valentía, confianza y lealtad, los equipos de limpieza, reparación de baches e inspección de Obras Públicas están trabajando las 24 horas este mes en el icónico Chinatown de San Francisco para ayudar al vecindario a recibir el Año Nuevo Lunar que comienza el 1 de febrero.

Los equipos de limpieza de calles están lavando a presión la Puerta del Dragón en las calles Grant y Bush, embelleciendo el Túnel Broadway, quitando basura, pintando grafitis y limpiando con vapor aceras y callejones en las semanas previas al Año Nuevo.

Además, los equipos de reparación de calles están realizando una campaña de reparación de baches en todo el vecindario para proporcionar caminos lisos y seguros para las personas que caminan, andan en bicicleta, conducen y usan el transporte público en Chinatown. 

Al mismo tiempo, los equipos de forestación urbana están inspeccionando el vecindario para asegurarse de que los árboles de la calle se mantengan, los pintores expertos están repintando los postes de luz en forma de dragón a lo largo de Grant Avenue entre las calles Bush y Broadway y los inspectores se aseguran de que las aceras estén limpias y seguras para los peatones.

“El Año Nuevo Lunar es uno de los festivales más celebrados en San Francisco y en todo el mundo”, dijo la alcaldesa London Breed. “Estamos comprometidos a trabajar con Obras Públicas para asegurarnos de que los residentes y comerciantes de Chinatown estén preparados para celebrar el Año del Tigre, que nos traerá fuerza, valentía, alegría y salud. Teniendo en cuenta la seguridad, sigamos cuidándonos unos a otros, usemos mascarilla, tomemos precauciones mientras estamos fuera de casa preparándonos para la temporada de primavera y quédese en casa si es necesario. Recuerden, las vacunas y los refuerzos contra el COVID-19 son las mejores medidas para protegernos. Juntos, demos la bienvenida al Tigre de Agua con esperanza, coraje y determinación”.

El supervisor Aaron Peskin, que representa a Chinatown, agregó: “Espero con ansias este Año Nuevo Lunar y todas sus actividades que celebran la cultura, la historia y la resiliencia de Chinatown. La principal prioridad de la ciudad es garantizar que todas las actividades, incluida la venta al aire libre, se realicen de manera segura y que tanto los turistas como los residentes locales sean bienvenidos nuevamente a un Chinatown limpio y vibrante”.

En las semanas previas al Año Nuevo Lunar, la actividad en Chinatown es intensa debido a los compradores. Para que todos disfruten de un Año Nuevo Lunar seguro y divertido, Obras Públicas llevará a cabo una operación especial de inspección para garantizar que los puestos de venta de mercancías en las aceras proporcionen el acceso necesario para el paso seguro de peatones. Las inspecciones se llevarán a cabo del 15 al 30 de enero en Chinatown.

“Mantener nuestro histórico barrio de Chinatown limpio, seguro y vibrante es importante para los residentes que viven aquí y para todos los que visitan, compran y disfrutan de las festividades culturales que se llevan a cabo alrededor del Año Nuevo Lunar”, dijo la administradora de la ciudad, Carmen Chu. “Ya sea que esté recorriendo los puestos al aire libre en la Feria del Mercado de Flores, observando a los bailarines de leones o disfrutando de la diversidad de la historia y las experiencias en nuestro vecindario, venga a ver a San Francisco brillar”.

El Chinatown de San Francisco es el más antiguo de Norteamérica y también el más grande de su tipo fuera de Asia. También es uno de los barrios más densamente poblados de Estados Unidos. 

“Las festividades anuales del Año Nuevo Lunar son motivo de orgullo no solo para la comunidad de Chinatown, sino para todo San Francisco, y es un honor para Obras Públicas hacer nuestra parte para ayudar a que este icónico barrio luzca lo mejor posible”, dijo la directora interina de Obras Públicas, Carla Short. “Con el Año Nuevo llega un compromiso renovado de trabajar de la mano con nuestros socios comunitarios para amar nuestra ciudad”.