唐人街煥然一新，迎接虎年

舊金山——為迎接虎年這一象徵著勇敢、自信和忠誠的生肖，公共工程清潔、坑洞修復和檢查團隊本月在舊金山標誌性的唐人街全天候工作，以幫助社區繁榮發展進入2月1日開始的農曆新年。

在新年到來之前的幾周里，街道清潔人員正在強力清洗格蘭特街和布希街的龍門、清理百老匯隧道、清除垃圾、粉刷塗鴉，並用蒸氣清潔人行道和小巷。

此外，街道維修人員正在整個社區進行坑洞修復閃電戰，為在唐人街步行、騎自行車、開車和乘坐公共交通的人們提供順暢、安全的道路。 

與此同時，城市林業工作人員正在對社區進行勘察，以確保行道樹得到維護，熟練的油漆工正在重新粉刷布什街和百老匯街之間格蘭特大道上的龍燈柱，檢查人員正在確保人行道暢通無阻，對行人來說是安全的。

「農曆新年是舊金山乃至全世界最隆重的節日之一，」市長倫敦·布里德 (London Breed) 說。 「我們致力於與公共工程部門合作，確保唐人街居民和商人做好迎接虎年的準備，為我們帶來力量、勇敢、歡樂和健康。牢記安全，讓我們繼續互相關心，戴上口罩，外出做好預防措施，為春季做好準備，必要時留在家裡。請記住，COVID-19 疫苗和加強劑是保護我們的最佳措施。讓我們一起帶著希望、勇氣和決心迎接水虎的到來。

代表唐人街的主管 Aaron Peskin 補充道，「我期待著這個農曆新年以及所有慶祝唐人街文化、歷史和韌性的活動。該市的首要任務是確保包括戶外售貨在內的所有活動安全進行，並歡迎遊客和當地人回到乾淨、充滿活力的唐人街！

農曆新年前幾週，唐人街的購物活動熱鬧非凡。為了讓大家度過一個安全、歡樂的農曆新年，公共工程部門將進行專案檢查行動，確保人行道商品陳列提供安全的行人通道。檢查將於1月15日至1月30日在唐人街進行。

「保持我們歷史悠久的唐人街社區的清潔、安全和活力對於居住在這裡的居民以及每個在農曆新年前後參觀、購物和享受文化慶祝活動的人來說都很重要，」市行政長官Carmen Chu 說。 “無論是逛花市集市的戶外攤位、觀看舞獅還是了解我們社區的多樣性歷史和體驗，都可以來看看舊金山的光芒。”

舊金山唐人街是北美最古老的唐人街，也是亞洲以外最大的唐人街。它也是美國人口最稠密的社區之一。 

「一年一度的農曆新年慶祝活動不僅是唐人街社區的驕傲，也是整個舊金山的驕傲，Public Works 很榮幸能夠盡自己的一份力量，幫助這個標誌性的社區展現出最好的面貌，」臨時公共工程總監Carla 說道短的。 “新年到來之際，我們再次承諾與社區合作夥伴攜手熱愛我們的城市。”