Khu phố Tàu đang được tân trang để chào đón năm Dần

SAN FRANCISCO — Để chào đón Năm Dần, một con giáp tượng trưng cho lòng dũng cảm, sự tự tin và lòng trung thành, các đội vệ sinh Công trình công cộng, sửa chữa ổ gà và kiểm tra đang làm việc suốt ngày đêm trong tháng này tại Khu phố Tàu mang tính biểu tượng của San Francisco để giúp khu phố này chào đón Tết Nguyên đán bắt đầu từ ngày 1 tháng 2.

Các đội vệ sinh đường phố đang rửa sạch Cổng Rồng trên phố Grant và phố Bush, dọn dẹp Đường hầm Broadway, dọn rác, sơn xóa các hình vẽ bậy và vệ sinh bằng hơi nước vỉa hè và các ngõ hẻm trong những tuần trước năm mới.

Ngoài ra, các đội sửa chữa đường phố đang tiến hành sửa chữa ổ gà khắp khu phố để mang lại những con đường bằng phẳng và an toàn cho người đi bộ, đi xe đạp, lái xe và đi phương tiện công cộng ở Phố Tàu. 

Đồng thời, các đội lâm nghiệp đô thị đang khảo sát khu phố để đảm bảo cây xanh trên đường phố được duy trì, những người thợ sơn lành nghề đang sơn lại các cột đèn hình rồng dọc theo Đại lộ Grant giữa phố Bush và phố Broadway và các thanh tra viên đang đảm bảo vỉa hè thông thoáng và an toàn cho người đi bộ.

“Tết Nguyên đán là một trong những lễ hội được tổ chức nhiều nhất ở San Francisco và trên toàn thế giới”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Chúng tôi cam kết hợp tác với Công trình Công cộng để đảm bảo rằng cư dân và thương nhân ở Phố Tàu đã sẵn sàng đón chào Năm Dần, mang đến cho chúng ta sức mạnh, lòng dũng cảm, niềm vui và sức khỏe. Luôn ghi nhớ sự an toàn, chúng ta hãy tiếp tục quan tâm đến nhau, đeo khẩu trang, thực hiện các biện pháp phòng ngừa khi ra ngoài và chuẩn bị cho mùa xuân và ở nhà nếu cần thiết. Hãy nhớ rằng, vắc-xin và thuốc tăng cường COVID-19 là biện pháp tốt nhất để bảo vệ chúng ta. Cùng nhau, chúng ta hãy chào đón Năm Dần với hy vọng, lòng dũng cảm và quyết tâm.”

Giám sát viên Aaron Peskin, người đại diện cho Chinatown, cho biết thêm: “Tôi mong chờ Tết Nguyên đán này và tất cả các hoạt động tôn vinh văn hóa, lịch sử và khả năng phục hồi của Chinatown. Ưu tiên hàng đầu của Thành phố là đảm bảo rằng tất cả các hoạt động, bao gồm cả bán hàng ngoài trời, diễn ra an toàn và du khách cũng như người dân địa phương đều được chào đón trở lại Chinatown sạch sẽ và sôi động!”

Trong những tuần trước Tết Nguyên đán, hoạt động ở Phố Tàu nhộn nhịp với người mua sắm. Để có một Tết Nguyên đán an toàn và vui vẻ cho mọi người, Công trình Công cộng sẽ tiến hành một hoạt động kiểm tra đặc biệt để đảm bảo rằng các gian hàng trên vỉa hè cung cấp lối đi cần thiết cho người đi bộ an toàn. Các cuộc kiểm tra sẽ được tiến hành từ ngày 15 tháng 1 đến ngày 30 tháng 1 tại Phố Tàu.

“Giữ gìn khu phố Chinatown lịch sử của chúng ta sạch sẽ, an toàn và sôi động là điều quan trọng đối với cư dân sống ở đây và đối với mọi người đến thăm, mua sắm và tận hưởng các lễ hội văn hóa diễn ra vào dịp Tết Nguyên đán,” Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Cho dù là dạo quanh các gian hàng ngoài trời tại Hội chợ hoa, xem các vũ công múa lân hay tận hưởng sự đa dạng của lịch sử và trải nghiệm trong khu phố của chúng ta, hãy đến và xem San Francisco tỏa sáng.”

Chinatown của San Francisco là Chinatown lâu đời nhất ở Bắc Mỹ và cũng là Chinatown lớn nhất ngoài Châu Á. Đây cũng là một trong những khu dân cư đông đúc nhất ở Hoa Kỳ. 

“Lễ hội Tết Nguyên đán hàng năm là niềm tự hào không chỉ của cộng đồng Chinatown mà còn của toàn thể San Francisco, và Public Works rất vinh dự được góp phần giúp khu phố mang tính biểu tượng này trông đẹp nhất có thể”, Giám đốc Công trình Công cộng tạm quyền Carla Short cho biết. “Năm mới đến cùng cam kết mới là hợp tác chặt chẽ với các đối tác cộng đồng để yêu thành phố của chúng ta”.