La Junta de Supervisores adopta la legislación de la alcaldesa Breed para eximir las tarifas de los permisos para entretenimiento al aire libre

San Francisco, CA – Hoy, la Junta de Supervisores aprobó un paquete de reformas para modernizar los permisos de entretenimiento patrocinado por la alcaldesa London N. Breed. La legislación brindará un alivio importante a los negocios de entretenimiento y vida nocturna de San Francisco al eximir las tarifas de los permisos para que los negocios puedan seguir ofreciendo actividades de música y entretenimiento al aire libre que comenzaron durante la pandemia utilizando el innovador programa de permisos de la ciudad “Just Add Music” (JAM).    

Con la finalización del programa JAM al final de la pandemia, las empresas que deseen ofrecer entretenimiento o sonido amplificado en parques y patios al aire libre deben adquirir permisos de entretenimiento (o modificar los permisos preexistentes) para cubrir esta actividad. Si bien un permiso de presentación en vivo limitada o un permiso de sonido amplificado al aire libre en un lugar fijo normalmente requerirían una tarifa de solicitud de $562 o $792, respectivamente, estas tarifas se eximirán mediante fondos asignados por la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral. A través de esta exención, las empresas podrán seguir recibiendo a músicos y artistas locales para crear experiencias dinámicas al aire libre para los clientes y los transeúntes.    

“La vida nocturna y la vibrante escena de entretenimiento de San Francisco son parte de lo que hace que San Francisco sea tan único, y estamos comprometidos a hacer que sea lo más fácil y asequible posible para las empresas recibir a músicos y artistas locales”, dijo la alcaldesa London Breed . “Esta legislación brindará un importante alivio de tarifas para que nuestros pequeños parques puedan seguir llenos de música, junto con importantes mejoras para ayudar a que nuestro sector de vida nocturna continúe prosperando y más opciones de entretenimiento para que disfruten nuestros residentes y visitantes”.    

Además de esta exención, esta legislación también adoptará numerosas reformas para agilizar la burocracia en torno a los permisos de entretenimiento, ahorrándoles tiempo y dinero a los dueños de negocios al eliminar referencias y audiencias innecesarias.  

Esta legislación:  

• Eximir las tarifas de solicitud de permisos de entretenimiento para cualquier empresa que haya tenido un permiso Just Add Music (JAM) durante la pandemia y que ahora desee continuar con ese entretenimiento al aire libre o sonido amplificado de manera continua. Las empresas que obtengan un permiso de entretenimiento por primera vez también tendrán exentas sus tarifas de licencia iniciales. 
• Eximir las tarifas de solicitud de permisos a corto plazo para cualquier negocio que haya tenido un permiso JAM y esté buscando continuar con actividades de entretenimiento y/o sonido amplificado mientras espera la aprobación de una solicitud para un parque de espacios compartidos legislado o un permiso para mesas y sillas en aceras.  
• Eximir de pago de las tasas de solicitud de permisos de entretenimiento y de licencia inicial a las empresas existentes que puedan solicitar permisos de entretenimiento recientemente debido a los cambios de zonificación. Los cambios recientes de zonificación de SoMa ahora permiten que algunas empresas de larga data adquieran permisos de entretenimiento. Este cambio apoyará a estas empresas y busca alentar a los responsables de las políticas a seguir reformando la zonificación del entretenimiento para permitir más usos artísticos y culturales en toda la ciudad.  
• Eliminar el requisito de que las solicitudes de permisos para lugares de entretenimiento se remitan al Departamento de Inspección de Edificios cuando un establecimiento haya tenido un permiso para lugares de entretenimiento durante el año anterior. Esta reforma ahorraría tiempo y dinero a los operadores que busquen adquirir un lugar de entretenimiento existente, reduciendo las barreras para la retención de los lugares existentes.  
• Eliminar el requisito de que las solicitudes de permisos para amplificación de sonido en lugares fijos se remitan al Departamento de Salud Pública. Esta reforma ahorraría tiempo y dinero a los operadores que buscan establecer amplificación de sonido en exteriores, incluidas las empresas que buscan continuar con las actividades que comenzaron durante la pandemia.  
• Eliminar los estándares operativos obsoletos para las salas de juegos que requieren personal e infraestructura innecesarios para recibir un permiso para operar una sala de juegos.  
• Eliminar el requisito de audiencia para obtener un permiso para una sala de billar a fin de ahorrar tiempo a las empresas que deseen instalar mesas de billar. La Comisión de Entretenimiento aún podría exigir una audiencia en los casos que involucren a operadores que hayan recibido quejas durante el año anterior.  
• Ampliar los lugares donde las empresas pueden adquirir permisos de espectáculos en vivo limitados (LLP, por sus siglas en inglés) para incluir patios al aire libre que no estén rodeados por edificios cerrados, como azoteas y lotes al aire libre. Si bien algunas empresas en estos espacios han recibido permisos LLP hasta la fecha, esta reforma aclarará la capacidad de las empresas para recibir permisos LLP para dichos espacios.  
• Eximir a una escuela del requisito de obtener un permiso de entretenimiento o de sonido amplificado para realizar actividades que ocurran en las instalaciones de la escuela en el curso regular de las operaciones escolares.
• Aclarar varios elementos técnicos del proceso de solicitud de la Comisión de Entretenimiento.  

"La música y el entretenimiento son vitales para la recuperación de nuestra ciudad, no solo porque son importantes contribuyentes a los empleos y a nuestra economía, sino porque unen a los habitantes de San Francisco. Basándose en los exitosos programas lanzados durante la pandemia, esta legislación facilitará que los artistas, intérpretes y animadores animen los espacios al aire libre. Lo más importante es que, junto con otros esfuerzos en marcha para impulsar las artes y el entretenimiento, ayudará a mantener la diversión en San Francisco", dijo Sarah Dennis Phillips , directora ejecutiva de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral.  

Ahora que la Junta de Supervisores ha aprobado esta legislación, se presentará ante el alcalde a finales de esta semana para que la firme como ley. Una vez que entre en vigor en enero, la Comisión de Entretenimiento comenzará a eximir las tarifas cubiertas por esta legislación y a emitir reembolsos a las empresas elegibles que ya hayan pagado estas tarifas desde enero de 2023.   

“Con el objetivo de fomentar y sostener la actividad cultural y de entretenimiento en todos los vecindarios, esta legislación llega en un momento crítico, ya que nuestras empresas y artistas continúan recuperándose de los impactos económicos de la pandemia”, dijo Maggie Weiland , directora ejecutiva de la Comisión de Entretenimiento. “Estamos agradecidos con la alcaldesa Breed por su compromiso continuo de apoyar la revitalización de nuestra industria a través del alivio financiero y la reducción de la burocracia”.    

“Cuando la ciudad ofreció un permiso JAM para reproducir música al aire libre, no pude instalar los altavoces lo suficientemente rápido. Qué mejor manera de mejorar la experiencia de mis clientes con una suave música de fondo y complementar mi nueva incorporación al aire libre. Además, no es ningún secreto el impacto alarmante que ha tenido el Covid en los restaurantes y me sentí más que agradecida cuando la ciudad eliminó la tarifa. Esta es otra indicación de lo que está haciendo la ciudad para apoyar a las pequeñas empresas”, dijo Jennifer Corwin , propietaria del restaurante Tia Margarita.   

“La música juega un papel fundamental en el éxito de nuestro negocio, ya que nos permite cultivar un ambiente cálido y acogedor que de otro modo sería inalcanzable”, afirmó Ryen Motzek , propietario de City Station. “La exención de la tarifa del permiso de entretenimiento es, sin duda, una ventaja adicional, en particular a la luz del impacto continuo de la pandemia”.    

La Oficina de Desarrollo Económico y Laboral también lanzó un portal de solicitudes para que los lugares de música y entretenimiento de San Francisco organicen conciertos como parte de la Iniciativa SF Live, que producirá una nueva serie de presentaciones en vivo en parques y plazas al aire libre en 2024. Los lugares participantes se emparejarán con socios de producción sin fines de lucro para producir estos conciertos, y todos los costos del evento, así como estipendios de hasta $3,000 para los lugares participantes, serán financiados por SF Live. Los operadores de los lugares pueden obtener más información sobre esta oportunidad y solicitar participar en oewd.org/SFLive .    

Los objetivos de la iniciativa SF Live son mostrar y apoyar el sector de la música y el entretenimiento de San Francisco, impulsar la vitalidad del barrio y mejorar la recuperación económica de la ciudad a través de las artes y la cultura. SF Live se financia a través de una asignación de $2.5 millones de la Legislatura del Estado de California dirigida por el abogado de la ciudad David Chiu, cuando era miembro de la Asamblea. SF Live también está financiando el desarrollo de marketing y marca coordinados para la industria de la música y el entretenimiento de San Francisco, que también se lanzará el próximo año.  

###