監事會通過市長布里德的立法，免除戶外娛樂許可證費用

加州舊金山—今天，監事會批准了由倫敦市長布里德 (London N. Breed) 發起的一系列娛樂許可證現代化改革方案。該立法將通過免除許可證費用，為舊金山的夜生活和娛樂企業提供重要的救濟，以便企業可以利用該市創新的“Just Add Music”（JAM）許可計劃繼續提供在大流行期間開始的戶外音樂和娛樂活動。    

隨著大流行結束後 JAM 計劃的結束，尋求在戶外小公園和露台提供娛樂或擴音的企業必須獲得娛樂許可證（或修改現有許可證）才能涵蓋這項活動。雖然有限現場表演許可證或固定場所室外擴音許可證通常分別需要繳納 562 美元或 792 美元的申請費，但這些費用將透過經濟和勞動力發展辦公室分配的資金免除。透過這項豁免，企業將能夠繼續接待當地音樂家和藝人，為顧客和路人創造充滿活力的戶外體驗。    

「舊金山的夜生活和充滿活力的娛樂場所是舊金山如此獨特的一部分，我們致力於使企業能夠盡可能輕鬆且經濟地接待當地音樂家和藝人，」市長倫敦·布里德 (London Breed) 說道。 「這項立法將帶來重要的費用減免，使我們的小公園能夠繼續充滿音樂，同時進行重要改進，幫助我們的夜生活產業繼續蓬勃發展，並為我們的居民和遊客提供更多的娛樂選擇。 」    

除了這項豁免之外，該立法還將採取多項改革，以簡化娛樂許可的官僚機構，透過取消不必要的轉介和聽證會來節省企業主的時間和金錢。  

該立法將：  

• 對於在大流行期間持有 Just Add Music (JAM) 許可證並現在尋求持續進行戶外娛樂或擴音的任何企業，免除娛樂許可證申請費。首次獲得娛樂許可證的企業也將免除初始許可證費用。 
• 對於持有 JAM 許可證並在等待法定共享空間小公園或人行道桌椅許可證申請批准的同時尋求繼續娛樂和/或放大聲音活動的任何企業，免除短期許可證的申請費。  
• 對於因分區變更而新能夠申請娛樂許可證的現有企業，免除娛樂許可證申請和初始許可證費用。最近的 SoMa 分區變更現在使一些長期經營的企業能夠獲得娛樂許可。這項變更將支持這些企業，並鼓勵決策者進一步改革娛樂分區，以允許更多的藝術和文化在全市範圍內使用。  
• 如果場所在過去一年內持有娛樂場所許可證，則取消將娛樂場所許可證申請提交給建築檢查部的要求。這項改革將為尋求收購現有娛樂場所的經營者節省時間和金錢，減少保留現有場所的障礙。  
• 取消將固定場所擴聲許可證申請提交給公共衛生部的要求。這項改革將為尋求建立戶外擴音系統的營運商節省時間和金錢，包括尋求繼續在疫情期間開始的活動的企業。  
• 取消過時的遊樂場營運標準，這些標準需要不必要的人員和基礎設施才能獲得遊樂場營運許可。  
• 取消撞球廳許可證的聽證會要求，以節省尋求安裝撞球桌的企業的時間。對於涉及過去一年內收到投訴的運營商的案件，娛樂委員會仍然可以要求舉行聽證會。  
• 擴大企業可以獲得有限現場表演 (LLP) 許可證的範圍，包括未被封閉建築包圍的室外露台，例如屋頂和露天場地。雖然這些領域的一些企業迄今已獲得 LLP 許可證，但這項改革將明確企業獲得此類領域的 LLP 許可證的能力。  
• 學校無需獲得娛樂或擴音許可證，即可在學校正常運作過程中在校舍內進行活動。
• 澄清娛樂委員會申請流程的各種技術要素。  

「音樂和娛樂對我們城市的復甦至關重要，不僅因為它們對就業和經濟做出了重要貢獻，而且因為它們將舊金山人聚集在一起。在大流行期間推出的成功計劃的基礎上，這項立法將使藝術家更容易，最重要的是，加上正在進行的其他促進藝術和娛樂的努力，這將有助於保持舊金山的樂趣！ ”經濟和勞動力發展辦公室執行董事莎拉·丹尼斯·菲利普斯說。  

現在監事會已經批准了這項立法，本週晚些時候將提交給市長簽署成為法律。一旦該法案於 1 月生效，娛樂委員會將開始免除該立法所涵蓋的費用，並向自 2023 年 1 月以來已經支付這些費用的符合資格的企業發放退款。   

娛樂委員會執行董事瑪吉·韋蘭 (Maggie Weiland) 表示：「為了鼓勵和維持所有社區的娛樂和文化活動，這項立法是在我們的企業和藝術家繼續從大流行的經濟影響中恢復的關鍵時刻制定的。 “我們感謝布里德市長持續致力於通過財政救濟和減少繁文縟節來支持我們行業的振興。”    

「當市政府允許 JAM 允許在戶外播放音樂時，我無法足夠快地安裝揚聲器。還有什麼更好的方法可以透過柔和的背景音樂來增強我的客戶體驗並補充我最新的戶外產品？此外，新冠疫情對餐廳造成的驚人影響已不是什麼秘密，當市政府免除這筆費用時，我非常感激。這再次表明該市正在採取措施支持小型企業。   

City Station 老闆Ryen Motzek 表示：“音樂在我們業務的成功中發揮著關鍵作用，它使我們能夠營造出一種溫暖而溫馨的氛圍，這是其他方式無法實現的。” “免除娛樂許可費無疑是一個額外的優勢，特別是考慮到大流行的持續影響。”    

經濟和勞動力發展辦公室還啟動了舊金山音樂和娛樂場所的應用程式門戶，以策劃音樂會，作為 SF Live Initiative 的一部分，該計劃將於 2024 年在戶外公園和廣場舉辦一系列新的現場表演。與非營利製作夥伴配對來製作這些音樂會，所有活動費用以及參與場館最高3,000 美元的津貼均由SF Live 承保。場館經營者可以造訪oewd.org/SFLive以了解更多有關此機會的資訊並申請參與。    

SF Live 計劃的目標是展示和支持舊金山音樂和娛樂產業，增強社區活力，並透過藝術和文化促進城市的經濟復甦。 SF Live 的資金來自加州立法機關撥款 250 萬美元，該立法機關由市檢察官 David Chiu 領導，當時他還是一名議員。 SF Live 也資助舊金山音樂和娛樂產業的協調行銷和品牌建設，該計畫也將於明年啟動。  

###