Pinagtibay ng Lupon ng mga Superbisor ang Batas ni Mayor Breed upang Iwaksi ang mga Bayarin para sa Mga Permit sa Panlabas na Libangan

San Francisco, CA – Ngayon ay inaprubahan ng Lupon ng mga Superbisor ang isang pakete ng mga reporma sa modernisasyon ng permit sa paglilibang na itinataguyod ni Mayor London N. Breed. Ang batas ay magbibigay ng mahalagang kaluwagan sa mga negosyo sa nightlife at entertainment sa San Francisco sa pamamagitan ng pagwawaksi ng mga bayarin sa permit upang ang mga negosyo ay maaaring patuloy na mag-alok ng musika sa labas at mga aktibidad sa paglilibang na sinimulan nila sa panahon ng pandemya gamit ang makabagong programang pinahihintulutan ng "Just Add Music" (JAM) ng Lungsod.    

Sa paglubog ng programa ng JAM sa pagtatapos ng pandemya, ang mga negosyong naghahangad na mag-alok ng entertainment o pinalakas na tunog sa mga parklet at patio sa labas ay dapat kumuha ng mga permit sa paglilibang (o baguhin ang mga dati nang permit) upang masakop ang aktibidad na ito. Habang ang Limitadong Live Performance Permit o Fixed Place Outdoor Amplified Sound Permit ay karaniwang mangangailangan ng bayad sa aplikasyon na $562 o $792, ayon sa pagkakasunod-sunod, ang mga bayarin na ito ay iwawaksi sa pamamagitan ng pagpopondo na inilalaan ng Office of Economic and Workforce Development. Sa pamamagitan ng waiver na ito, ang mga negosyo ay maaaring magpatuloy sa pagho-host ng mga lokal na musikero at entertainer upang lumikha ng mga dynamic na panlabas na karanasan para sa mga parokyano at mga dumadaan.    

“Ang nightlife at makulay na entertainment scene ng San Francisco ay bahagi ng kung bakit natatangi ang San Francisco, at nakatuon kami na gawin itong kasingdali at abot-kaya hangga't maaari para sa mga negosyo na mag-host ng mga lokal na musikero at entertainer,” sabi ni Mayor London Breed . "Ang batas na ito ay maghahatid ng mahalagang kaluwagan sa bayad upang ang aming mga parklet ay manatiling puno ng musika, kasama ang mahahalagang pagpapabuti upang matulungan ang aming sektor ng nightlife na patuloy na umunlad at higit pang mga opsyon sa entertainment para sa aming mga residente at mga bisita upang tamasahin."    

Bilang karagdagan sa waiver na ito, ang batas na ito ay magpapatibay din ng maraming reporma upang i-streamline ang burukrasya sa paligid ng pagpapahintulot sa entertainment, pagtitipid ng oras at pera ng mga may-ari ng negosyo sa pamamagitan ng pag-alis ng mga hindi kinakailangang referral at pagdinig.  

Ang batas na ito ay:  

• Iwaksi ang mga bayarin sa aplikasyon ng entertainment permit para sa anumang negosyong mayroong Just Add Music (JAM) permit sa panahon ng pandemya at ngayon ay naglalayong ipagpatuloy ang panlabas na entertainment o pinalakas na tunog sa patuloy na batayan. Ang mga negosyong kukuha ng entertainment permit sa unang pagkakataon ay mapapawalang-bisa rin ang kanilang mga paunang bayad sa lisensya. 
• Iwaksi ang mga bayarin sa aplikasyon para sa mga panandaliang permit para sa anumang negosyong may hawak na JAM permit at naghahangad na ipagpatuloy ang entertainment at/o amplified sound activities habang naghihintay ng pag-apruba ng isang aplikasyon para sa isang legal na Shared Spaces parklet o sidewalk tables and chairs permit.  
• Iwaksi ang application ng entertainment permit at mga paunang bayad sa lisensya para sa mga kasalukuyang negosyo na bagong makakapag-apply para sa mga entertainment permit dahil sa mga pagbabago sa zoning. Ang mga kamakailang pagbabago sa SoMa zoning ay nagbibigay-daan na ngayon sa ilang matagal nang negosyo na makakuha ng mga permit sa paglilibang. Ang pagbabagong ito ay susuportahan ang mga negosyong ito at naglalayong hikayatin ang mga gumagawa ng patakaran na higit pang repormahin ang entertainment zoning upang bigyang-daan ang higit pang paggamit ng sining at kultura sa buong lungsod.  
• Alisin ang pangangailangan na ang mga aplikasyon para sa mga permit sa Place of Entertainment ay i-refer sa Department of Building Inspection kung saan ang isang premise ay may hawak na permit sa Place of Entertainment sa loob ng nakaraang taon. Ang repormang ito ay makakatipid ng oras at pera para sa mga operator na naglalayong makakuha ng isang umiiral na Lugar ng Libangan, na binabawasan ang mga hadlang sa pagpapanatili ng mga kasalukuyang lugar.  
• Alisin ang pangangailangan na ang mga aplikasyon para sa mga permit ng Fixed Place Amplified Sound ay i-refer sa Department of Public Health. Ang repormang ito ay makakatipid ng oras at pera para sa mga operator na naglalayong magtatag ng panlabas na amplified sound, kabilang ang mga negosyong naghahangad na ipagpatuloy ang aktibidad na sinimulan nila sa panahon ng pandemya.  
• Alisin ang hindi napapanahong mga pamantayan sa pagpapatakbo para sa mga arcade na nangangailangan ng hindi kinakailangang staffing at imprastraktura upang makatanggap ng permit para magpatakbo ng arcade.  
• Alisin ang kinakailangan sa pagdinig para sa isang billiard parlor permit upang makatipid ng oras para sa mga negosyong naglalayong mag-install ng mga pool table. Magagawa pa rin ng Entertainment Commission na humiling ng pagdinig sa mga kaso na kinasasangkutan ng mga operator na nakatanggap ng mga reklamo sa loob ng nakaraang taon.  
• Palawakin kung saan ang mga negosyo ay maaaring makakuha ng mga permit ng Limited Live Performance (LLP) upang isama ang mga panlabas na patio na hindi napapalibutan ng mga nakakulong na gusali, tulad ng mga rooftop at open-air lot. Habang ang ilang mga negosyo sa mga espasyong ito ay nakatanggap ng mga LLP permit hanggang sa kasalukuyan, ang repormang ito ay linawin ang kakayahan ng mga negosyo na makatanggap ng mga LLP permit para sa mga naturang espasyo.  
• Exempt ang isang paaralan sa pangangailangang kumuha ng entertainment o amplified sound permit upang magsagawa ng mga aktibidad na nagaganap sa lugar ng paaralan sa regular na kurso ng mga operasyon ng paaralan.
• Linawin ang iba't ibang teknikal na elemento ng proseso ng aplikasyon ng Entertainment Commission.  

"Ang musika at libangan ay mahalaga sa pagbangon ng ating lungsod, hindi lamang dahil sila ay mahalagang mga nag-aambag sa mga trabaho at sa ating ekonomiya, ngunit dahil pinagsasama-sama nila ang mga San Franciscano. Sa pamamagitan ng mga matagumpay na programang inilunsad sa panahon ng pandemya, ang batas na ito ay magpapadali para sa mga artista, mga performer at entertainer upang pasiglahin ang mga panlabas na espasyo, ang pinakamahalaga, kasama ang iba pang mga pagsisikap na ginagawa upang palakasin ang sining at libangan, makakatulong ito na panatilihing masaya ang San Francisco. sabi ni Sarah Dennis Phillips , Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development.  

Ngayong naaprubahan na ng Lupon ng mga Superbisor ang batas na ito, ihaharap na ito sa Alkalde sa huling bahagi ng linggong ito para lagdaan ito bilang batas. Sa sandaling magkabisa ito sa Enero, sisimulan ng Entertainment Commission ang pag-waive ng mga bayarin na saklaw ng batas na ito at mag-isyu ng mga refund sa mga kwalipikadong negosyo na nabayaran na ang mga bayarin na ito mula noong Enero 2023.   

“Sa layuning mahikayat at mapanatili ang entertainment at kultural na aktibidad sa lahat ng mga kapitbahayan, ang batas na ito ay dumating sa isang kritikal na sandali habang ang aming mga negosyo at mga artista ay patuloy na bumabangon mula sa mga epekto sa ekonomiya ng pandemya," sabi ni Maggie Weiland , Entertainment Commission Executive Director. "Kami ay nagpapasalamat kay Mayor Breed para sa kanyang patuloy na pangako na suportahan ang pagbabagong-buhay ng aming industriya sa pamamagitan ng tulong pinansyal at pagbabawas ng red tape."    

“Nang mag-alok ang lungsod ng permit ng JAM na magpatugtog ng musika sa labas, hindi ako makapag-install ng mga speaker nang mabilis. Ano ang mas mahusay na paraan upang mapahusay ang aking karanasan sa customer na may malambot na background na musika at umakma sa aking pinakabagong panlabas na karagdagan. Higit pa rito, hindi lihim ang nakababahala na epekto ng Covid sa mga restaurant at higit akong nagpapasalamat nang i-waive ng lungsod ang bayad. Ito ay isa pang indikasyon kung ano ang ginagawa ng lungsod upang suportahan ang mga maliliit na negosyo, "sabi ni Jennifer Corwin , may-ari ng Tia Margarita Restaurant.   

"Ang musika ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa tagumpay ng aming negosyo, na nagbibigay-daan sa amin upang linangin ang isang mainit at nakakaengganyang kapaligiran na kung hindi man ay hindi makakamit," sabi ni Ryen Motzek , may-ari ng City Station. "Ang bayad sa permiso sa paglilibang ay walang alinlangan na isang karagdagang kalamangan, lalo na sa liwanag ng patuloy na epekto ng pandemya."    

Ang Office of Economic and Workforce Development ay naglunsad din ng application portal para sa San Francisco music and entertainment venue para mag-curate ng mga konsyerto bilang bahagi ng SF Live Initiative, na gagawa ng bagong serye ng mga live na pagtatanghal na ipinakita sa mga outdoor park at plaza sa 2024. Mga kalahok na lugar ay ipapares sa mga nonprofit na kasosyo sa produksyon upang makagawa ng mga konsiyerto na ito, kasama ang lahat ng gastos sa kaganapan, pati na rin ang mga stipend na hanggang $3,000 sa mga kalahok na lugar, underwritten ng SF Live. Ang mga operator ng venue ay maaaring matuto nang higit pa tungkol sa pagkakataong ito at mag-aplay upang lumahok sa oewd.org/SFLive .    

Ang mga layunin ng SF Live na inisyatiba ay ipakita at suportahan ang sektor ng musika at entertainment ng San Francisco, palakasin ang sigla ng kapitbahayan at pahusayin ang pagbangon ng ekonomiya ng Lungsod sa pamamagitan ng sining at kultura. Ang SF Live ay pinopondohan sa pamamagitan ng $2.5 milyon na alokasyon mula sa Lehislatura ng Estado ng California na pinamumunuan ni City Attorney David Chiu, noong siya ay miyembro ng Asembleya. Pinopondohan din ng SF Live ang pagbuo ng coordinated marketing at branding para sa industriya ng musika at entertainment ng San Francisco na ilulunsad din sa susunod na taon.  

###