Historias vivas de resistencia y comunidad

San Francisco , julio de 2026 – La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) se complace en anunciar la tercera entrega de la serie de carteles "Arte en Market Street 2026", titulada "La historia completa el presente" , de la artista Vida Kuang, residente en San Francisco.

La exposición "La historia completa el presente" estará abierta al público a lo largo de Market Street, entre las calles 7th y Steuart, en 15 paradas de autobús de la SFMTA hasta el otoño de 2026.

Encargadas en torno al tema del programa de la serie de carteles de 2026, "Ahora y entonces: recuerdos vivos" , las seis ilustraciones de carteles de Kuang establecen conexiones entre momentos cruciales de la historia de San Francisco y los movimientos contemporáneos por la justicia racial, económica y social.

A través de ilustraciones superpuestas que abarcan décadas de acción cívica, las obras demuestran cómo la memoria colectiva sigue dando forma al presente de la ciudad, al tiempo que destacan el poder perdurable de la organización comunitaria a través de las generaciones.

«Una de las funciones más importantes de la Comisión de Artes es hacer que el arte sea visible y accesible en los lugares donde la gente vive su día a día», declaró Matthew Goudeau , Director Ejecutivo de Artes y Cultura. «No hay mejor lugar que el corazón de nuestra ciudad, en Market Street, para exhibir estas impactantes ilustraciones de la artista Vida Kuang, que capturan la esencia del activismo y la resiliencia de San Francisco. El arte pertenece a los lugares donde transcurre la vida. Al llenar nuestras calles de creatividad y belleza, hacemos de San Francisco no solo una ciudad más vibrante, sino también más acogedora e inspiradora para todos».

Como narradora visual, Kuang pone el foco en las historias de comunidades cuyas experiencias a menudo han sido ignoradas, al tiempo que rinde homenaje a los trabajadores culturales, organizadores y residentes cotidianos cuyo trabajo ha sostenido los barrios de San Francisco. Inspirada por los movimientos liderados por mujeres de color y marcada por su crianza en Chinatown, su obra explora las intersecciones de género, clase, raza, supervivencia, sanación y memoria.

Entre los temas e historias fundamentales que se destacan en la serie de carteles se incluyen:

• Acciones basadas en puentes : conectando manifestaciones a lo largo de tres décadas, incluyendo la protesta de Stop AIDS Now de 1989 en el puente Golden Gate, las protestas de Black Lives Matter de 2016 en el puente Bay Bridge y una protesta de solidaridad con Palestina de 2024 en el puente Golden Gate.
• Derechos laborales : un contraste entre la huelga de trabajadores textiles de Jung Sai de 1974 y la huelga de los Teamsters de 2024, que ilustra la continuidad de los movimientos obreros a través de las generaciones.
• Iris Canada – en honor a la residente de San Francisco que se convirtió en un símbolo de justicia en materia de vivienda a través de su lucha contra el desalojo, reflejando luchas más amplias por la seguridad en la vivienda.
• Occupy / Huelga General : estableciendo paralelismos entre la Huelga General de San Francisco de 1934 y el movimiento Occupy Wall Street de 2011 como momentos de acción colectiva contra la desigualdad económica.
• Movimientos estudiantiles de la Universidad Estatal de San Francisco : vinculando la huelga estudiantil del Frente de Liberación del Tercer Mundo de 1968 con los campamentos estudiantiles de 2024, destacando las demandas compartidas de justicia y Cambiar institucional.
• Tribunal de Inmigración de San Francisco : una representación del paisaje cambiante en las afueras de la oficina del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de San Francisco a lo largo de una década.

«"La historia completa el presente" es un recordatorio de las raíces radicales de San Francisco, construidas sobre la desobediencia civil», dijo la artista Vida Kuang . «Estas son historias de cómo la gente común se arriesga para defender el derecho de los demás a ser libres: libres de la explotación y la violencia; y, lo más importante, libres para prosperar y buscar la felicidad».

Criada en el barrio chino de San Francisco, Kuang es artista y educadora. Su práctica multidisciplinaria abarca la ilustración, la fotografía, la instalación de técnicas mixtas y el vídeo. Inspirándose en la abarrotería; tienda de comestibles; supermercado de su familia y en la resiliencia de las comunidades que la rodean, crea obras que priorizan la narración de historias como herramienta para preservar la memoria colectiva y promover la liberación.

El tema de la serie de carteles "Art on Market Street" de 2026, "Ahora y entonces: Recuerdos vivos", destaca historias de San Francisco inéditas, recientemente descubiertas y poco convencionales. Otros artistas que participan este año son Adrian Arias y Colin Choy Kimzey, y la serie de carteles de Amir Khadar se presentará a finales de este año. Para obtener más información sobre la serie de carteles "Art on Market Street", Visitar San Francisco .

###

Acerca del artista
Vida Kuang es una artista y educadora radicada en San Francisco cuya práctica multidisciplinaria explora las intersecciones entre historia, memoria y comunidad. Criada en Chinatown, estudió Historia del Arte y Antropología Sociocultural con especialización en arte público en la Universidad de Chicago. A través de la ilustración, la fotografía, la instalación de técnicas mixtas y el video, su obra examina el género, la clase social, la raza, la supervivencia, la sanación y la memoria, poniendo el foco en las historias de comunidades cuyas narrativas a menudo han permanecido ocultas.

Acerca de la serie de carteles "Arte en Market Street"
La Comisión de Artes de San Francisco ha encargado nuevas obras de arte a artistas anualmente desde 1992 en colaboración con la Agencia Municipal de Transporte de San Francisco (SFMTA) y Clear Channel. Ahora en su 33.er año, el programa ha colaborado con más de 130 artistas desde su inicio, encargando obras de arte por un valor superior a 1,2 millones de dólares, que muestran una amplia gama de estilos, temas y tópicos artísticos centrados en San Francisco. La Comisión de Artes encarga anualmente a un máximo de cuatro artistas la creación de una serie de al menos seis obras de arte únicas que respondan a un tema específico de San Francisco. Para obtener más información, Visitar San Francisco .

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de Artes de San Francisco es la Agencias la Ciudad que promueve las artes como elementos esenciales de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística dinámica, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisión de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar San Francisco