INFORME

Aprenda las normas para tener mesas y sillas en la acera afuera de su negocio.

sidewalk tables and chairs
A muchos habitantes de San Francisco les encanta tomar un café o disfrutar de una comida al aire libre, en una de las muchas mesas y sillas que decoran nuestras aceras. Las aceras son espacios públicos que todos compartimos. Estas normas garantizan que la gente pueda transitar de manera segura.

Dónde puede poner las mesas y sillas

Ubicación

Las mesas y sillas deben estar directamente enfrente de su negocio, justo en el límite de su propiedad.

Si no fuera posible, podría colocarlas junto al bordillo. Después de registrarse, el personal revisará la ubicación propuesta para asegurarse de que cumpla con las normas.

Sólo en la acera

Solo se puede utilizar la zona de la acera, o las calles y callejones exclusivos para peatones.

Tables_and_Chairs_Diagram_Zones_RECROP

Diagrama de la zona de asientos accesibles. Haga clic aquí para ampliar.

Mantenga libre el espacio para caminar

Mínimo 6 pies : Siempre debe dejar al menos 6 pies de espacio libre en la acera para que la gente pueda caminar. Esto es para cumplir con las leyes de accesibilidad.

Los 6 pies deben medirse desde el borde de las mesas y las sillas hasta la obstrucción más cercana en la acera, que podría ser un alcorque para árboles, un parquímetro, un portabicicletas o algo similar.

Podría exigirse más espacio. Podríamos exigir más de 6 pies, dependiendo de la cantidad de gente que transita por la acera.

Mantenga las mesas y sillas lejos de la esquina

  • Espacio libre en las esquinas : mantenga la zona de mesas y sillas de su negocio lejos de la esquina para mantener " la esquinas" despejada
  • 6 pies de distancia de las entradas para vehículos : deje al menos a 6 pies de distancia de las entradas para vehículos y rampas para sillas de ruedas

No bloquee las zonas importantes

  • No bloquee las entradas ni salidas de los edificios.
  • No bloquee los actuadores de las puertas eléctricas utilizados por las personas con discapacidades

Deje espacio para permitir el acceso en caso de incendio y emergencia.

  • Al menos 5 pies en todos los lados de una boca de incendios
  • Al menos 4 pies debajo de una escalera de incendios
  • Al menos 3 pies alrededor de las conexiones del Departamento de Bomberos

Equipos obligatorio

Contenedores de basura

  • Se exigen 3 contenedores : debe proporcionar tres contenedores de basura resistentes (compost, reciclaje y residuos). No pueden ser contenedores de Recology.
  • Retirada diaria : retire todos los contenedores de basura de la acera al cerrar su negocio cada día.
  • Manténgalos en la zona de las mesas : los contenedores de basura deben permanecer dentro de la zona designada para sentarse en la acera.

Tables_and_Chairs_Diagram_Diverters

Barreras desviadoras de peatones

Tiene que instalar barreras en ambos extremos de la zona de las mesas y sillas en la acera para guiar a las personas por el lugar.

Las barreras desviadoras son objetos colocados al principio y al final de una zona de asientos en la acera que permiten que las personas con discapacidad visual puedan desplazarse de forma segura por dicha zona sin tropezar.

A menudo parecen maceteros rectangulares altos sobre ruedas.

Requisitos de las barreras desviadoras de peatones

  • Tamaño : al menos 30 pulgadas de alto, 24 pulgadas de profundidad y 12 pulgadas de ancho. Deben ser macizas desde el suelo hasta 24 pulgadas de altura para evitar tropiezos. Se recomienda que sean aún más altas y con plantas.
  • Ángulo : deben estar al ras del edificio en un ángulo de 90 grados o más
  • Visibilidad : deben ser de un color que contraste con la acera (al menos un 70 % de contraste) para que las personas con baja visión puedan verlos.
  • Estabilidad : deben ser lo suficientemente pesadas y estables como para no volcarse.
  • Independencia : no se pueden fijar a la acera ni al edificio.
  • No causar tropiezos: no pueden tener patas salientes ni ruedas con las que la gente se pueda tropezar.
  • Mantenimiento : deben mantenerse limpias y sin basura o publicidad.
  • No reflectante : deben tener un acabado anti reflectante.

Norma especial para bancos

Si tiene bancos, las barreras desviadoras deben extenderse al menos 12 pulgadas más allá del borde del banco.

Tables_and_Chairs_Diagram_Umbrellas

Sombrillas

  • Altura libre : si su sombrilla se extiende más allá de la zona de asientos de su negocio en la acera, debe tener al menos 7 pies de alto.
  • Mantenga los límites : la base de la sombrilla y todas las partes deben encontrarse dentro de la zona de asientos de su negocio de la acera.

Acceso al baño

  • Necesita un baño accesible para el público. Si su negocio ahora ofrece asientos a los clientes en lugar de solo brindarles el servicio para llevar, tiene que tener un baño accesible.
  • Para acceder al baño público no se debe tener que pasar por ninguna cocina, espacio de preparación de alimentos ni área de lavado de utensilios.
  • Obtenga más información sobre cómo hacer que su negocio sea accesible

Debe tener un seguro de responsabilidad civil

Normas de disposición

Nada debe ser permanente

  • No se puede fijar nada de forma permanente a la acera ni al edificio.
  • Todos los muebles y equipos deben ser removibles.

Manténgase dentro de su zona

  • Su zona de asientos en la acera es el rectángulo formado entre las dos barreras desviadoras de peatones
  • Todas las mesas, sillas y equipos deben permanecer dentro de esta zona en todo momento.

Tables_and_Chairs_Diagram_Accessibility

Cumpla con todas las leyes de accesibilidad

Agencias asociadas