Programa piloto de tecnología de acceso lingüístico

La Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA) llevará a cabo un programa piloto de tres meses para probar nuevas herramientas de traducción e interpretación a partir del otoño de 2026. El objetivo es determinar si estas herramientas pueden ayudar la Ciudad a brindar a los residentes servicios lingüísticos de alta calidad, eficientes y más consistentes. Se probarán varias herramientas utilizando únicamente materiales públicos y en entornos controlados y de bajo riesgo. Especialistas lingüísticos de la ciudad, personal bilingüe y organizaciones comunitarias revisarán las herramientas para verificar su precisión, adecuación cultural y facilidad de uso.

Mediante este proyecto piloto, queremos aprender cómo las nuevas tecnologías pueden facilitar el acceso lingüístico sin dejar de lado la revisión humana rigurosa y la confianza de la comunidad. Utilizaremos el grupo de proveedores de Tecnologías Emergentes , que permite a los departamentos municipales probar nuevas herramientas de forma segura antes de firmar un contrato a largo plazo.

Este proyecto piloto es solo el primer paso. Lo que aprendamos podrá servir de base para futuros estándares, herramientas e inversiones a largo plazo que mejoren el acceso lingüístico en toda la ciudad.

• Agosto de 2026: la Ciudad envió la solicitud de propuestas al grupo de proveedores de tecnologías emergentes.
  
• 25 de septiembre de 2026: Los proveedores deben presentar sus propuestas antes de esta fecha.
  
• Principios de noviembre de 2026: la Ciudad finaliza los contratos piloto a corto plazo con hasta cuatro proveedores.
  
• Noviembre de 2026 – Febrero de 2027 : Se llevan a cabo las pruebas piloto y la evaluación.
  
• Primavera de 2027: Con la participación del personal y la comunidad, la Ciudad tomará una decisión sobre la mejor manera de seguir adelante.

Las fechas están sujetas a Cambiar.

Si tiene preguntas sobre el programa piloto de tecnología de acceso lingüístico, comuníquese con la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA) a través de la siguiente dirección de correo electrónico: civic.engagement@sfgov.org