HISTORIA DE DATOS
Datos de cumplimiento del acceso al idioma para los departamentos de la ciudad
Los siguientes paneles muestran todos los datos autoinformados recopilados por los departamentos de la ciudad para la Ordenanza de Acceso Lingüístico.
Office of Civic Engagement and Immigrant AffairsAcerca de los datos
La Ordenanza de Acceso Lingüístico de San Francisco (LAO) requiere que los departamentos de la ciudad envíen datos de acceso lingüístico a la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA) para su análisis anual.
Los datos incluidos en este panel corresponden al año fiscal (AF) 2024-2025.
Los datos son auto-reportados por los enlaces LAO de los departamentos.
Cómo utilizar el panel de control
- Los datos del tablero son interactivos.
- Puede filtrar algunos datos por departamento utilizando el menú desplegable en la parte superior derecha del panel.
- Para borrar su selección, haga clic en el icono del borrador en la esquina superior derecha.
- Para acercar o alejar la imagen, o para ver los datos en una nueva ventana, utilice los íconos de navegación en la esquina inferior derecha.
Términos clave
Idiomas obligatorios en San Francisco
La LAO exige que los departamentos municipales proporcionen servicios de acceso lingüístico en los siguientes tres idiomas: chino (cantonés y mandarín), español y filipino. Para el año fiscal 2024-2025, los idiomas de referencia se designarán una vez que la ciudad alcance los 10,000 residentes con dominio limitado del inglés (LEP) que hablen un idioma común.
Dominio limitado del inglés (LEP)
Este término se refiere a personas que no tienen el inglés como lengua materna. Tienen una capacidad limitada para leer, escribir o comprender el inglés.
Interpretación y traducción
La interpretación es oral; la traducción, escrita. Esta distinción es crucial en la prestación de servicios lingüísticos.
Aspectos destacados del cumplimiento del departamento
Estos puntos de datos muestran el cumplimiento de la Ordenanza de Acceso Lingüístico (LAO) por parte de los departamentos individuales de la ciudad.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Estos datos cubren el año fiscal (AF) 2024-2025 (del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025).
Las áreas con ceros o sin datos representan campos en la presentación anual que el Departamento dejó en blanco.
Interacciones con clientes LEP
El panel muestra datos sobre los clientes LEP que utilizaron los servicios de la ciudad, por idioma.
Hay datos del año fiscal actual y datos a lo largo del tiempo.
Puede filtrar los datos por departamento.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Los datos del primer panel corresponden al año fiscal 2024-2025 (del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025). El segundo panel abarca los datos de los últimos 10 años fiscales.
Las áreas con ceros o sin datos representan campos en la presentación anual que el Departamento dejó en blanco.
Servicios de idiomas
El panel muestra datos sobre los servicios lingüísticos de los departamentos de la ciudad como:
- materiales traducidos
- interpretación telefónica
- interpretación en persona
- ayuda directa en el idioma
Hay datos del año fiscal actual y datos a lo largo del tiempo.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Los datos del primer panel corresponden al año fiscal 2024-2025 (del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025). El segundo panel abarca los datos de los últimos 10 años fiscales.
Las áreas con ceros o sin datos representan campos en la presentación anual que el Departamento dejó en blanco.
Personal bilingüe
El panel muestra datos sobre el personal bilingüe de los departamentos de la ciudad.
Hay datos del año fiscal actual y datos a lo largo del tiempo.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Los datos del primer panel corresponden al año fiscal 2024-2025 (del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025). El segundo panel abarca los datos de los últimos 10 años fiscales.
Las áreas con ceros o sin datos representan campos en la presentación anual que el Departamento dejó en blanco.
Presupuestos para servicios lingüísticos
El panel muestra datos de los presupuestos anuales de los departamentos de la ciudad para servicios de idiomas.
Hay datos del año fiscal actual y datos a lo largo del tiempo.
Navigating dashboards with a keyboard
- Control + Enter to enter the dashboard
- Tab or Arrow to move between visuals
- Control + Right arrow to enter a visual or filter
- Escape to exit a visual, filter or dashboard
Navigating within a visual or filter
- Tab or Arrow to move around a table or visual
- Enter to select within a table or visual
- Spacebar to select or deselect a filter
Data notes and sources
Los datos del primer panel corresponden al año fiscal 2024-2025 (del 1 de julio de 2024 al 30 de junio de 2025). El segundo panel abarca los datos de los últimos 10 años fiscales.
Las áreas con ceros o sin datos representan campos en la presentación anual que el Departamento dejó en blanco.
Datos lingüísticos de San Francisco
Consulte los mapas de datos de diversidad lingüística sobre los idiomas que se hablan en casa en San Francisco. Estos mapas utilizan los datos más recientes disponibles de la Oficina del Censo de EE. UU.