Ordenanza sobre responsabilidad en materia de atención sanitaria

La Ordenanza de Responsabilidad de Atención Médica (HCAO) se aplica a la mayoría de los contratistas e inquilinos de la Ciudad (incluidos los del Aeropuerto Internacional de San Francisco y el Puerto de San Francisco). 

La HCAO requiere que los empleadores:

• Ofrecer beneficios de plan de salud a sus empleados cubiertos,
• Realizar pagos a la Ciudad para su uso por parte del Departamento de Salud Pública, o
• En circunstancias limitadas, realizar pagos directamente a sus empleados cubiertos

Tarifa de honorarios

A partir del 1 de julio de 2026, los empleadores cubiertos que realicen pagos al Hospital General de San Francisco para cumplir con los requisitos de la HCAO deberán pagar:

• $8.00 por hora, con un límite máximo de $320.00 por semana laboral.

Esta tasa se ajusta por inflación anualmente el 1 de julio.

Directivas del alcalde

Lea la Directiva del Alcalde que describe los requisitos del plan de salud para ciertos contratos de servicios esenciales relacionados con COVID .

La Ordenanza de Aeropuertos Saludables es una enmienda a la HCAO para los empleados del Programa de Estándares de Calidad de SFO.

Cartel informativo sobre la Ley de Protección de la Salud (HCAO) : Debe exhibirse en cada lugar de trabajo.

• Cartel de HCAO - Inglés
• Cartel HCAO - Español
• Cartel de la HCAO - Chino
• Cartel de HCAO - Filipino
• Cartel de HCAO - Vietnamita

Formulario HCAO Conozca sus Derechos - Los empleadores deben conservar copias firmadas por los empleados.

• Formulario de HCAO para conocer sus derechos - Inglés
• Formulario de HCAO Conozca sus Derechos - Español
• Formulario de HCAO Conozca sus Derechos - Chino
• Formulario de HCAO Conozca sus Derechos - Filipino
• Formulario de HCAO para conocer sus derechos - Vietnamita (próximamente)

Formulario de exención voluntaria de HCAO

• Inglés Español Chino Filipino

Formulario de pago de HCAO

• Formulario de pago de HCAO FY25-26
• Formulario de pago de HCAO para el año fiscal 2026-2027

La Junta de Supervisores de San Francisco aprobó la Ordenanza de Responsabilidad de Atención Médica en 2001.

• Ordenanza sobre responsabilidad en materia de atención sanitaria, artículo 121 de la LEC de San Francisco
• Reglamento de aplicación de la HCAO (PDF)

Normas mínimas y orientación de la HCAO

• Normas mínimas de HCAO (Vigentes a partir del 1 de enero de 2027)
• Preguntas frecuentes de HCAO: Aclaraciones comunes, 2027-2028
• Normas mínimas de HCAO (Vigentes del 1 de enero de 2026 al 31 de diciembre de 2026)
• Preguntas frecuentes de HCAO: Aclaraciones comunes, 2025-2026
• Normas mínimas de la HCAO 2025 (vigentes a partir del 1 de enero de 2025)
• Preguntas frecuentes de la HCAO: aclaraciones comunes, 2024-2025
  
  Si tiene preguntas sobre los requisitos del plan de salud, comuníquese con Max Gara en el Departamento de Salud Pública a maxwell.gara@sfdph.org o al 628-271-7517.
   
• Normas mínimas anteriores de la HCAO para los beneficios del plan de salud

Tarifas de la HCAO

• Tarifas históricas de opciones de tarifa de HCAO

Paquetes completos de recursos MCO/HCAO para descargar

• Paquete MCO-HCAO para contratistas de la ciudad
• Paquete MCO-HCAO para contratistas de SFO
• Paquete MCO-HCAO para arrendamientos y concesiones de SFO

Para los departamentos de la ciudad

• Declaración de cumplimiento del contratista de HCAO ( Declaración de HCO en Word ) ( Declaración de HCO en PDF )
• Vídeo de la declaración de la MCO y la HCAO

Recursos de video

• Seminario web sobre las normas mínimas de HCAO, grabado el 8 de julio de 2026 (con vigencia a partir del 1 de enero de 2027).
• Diapositivas del seminario web sobre las normas mínimas de HCAO
• Vídeos sobre las leyes laborales de San Francisco

Decisiones de la audiencia

• Decisiones del oficial de audiencia

Si tiene alguna pregunta sobre sus derechos o responsabilidades, contáctenos: 415-554-7903 o envíe un correo electrónico a hcao@sfgov.org .

Puede presentar una queja si considera que se han violado sus derechos .