"Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí".

San Francisco , 28 de abril de 2026 – La Galería Principal de la Comisión de Artes de San Francisco (SFAC) se complace en presentar " Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí ", una exposición conjunta que presenta el trabajo de dos artistas emergentes del Área de la Bahía, Kelley Finley y Tricia Rainwater , comisariada por la curadora independiente Shirin Makaremi .

La exposición " Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí" se inaugura el 28 de mayo de 2026 en la Galería Principal del SFAC, en el Edificio de Veteranos del Monumento a los Caídos en Guerra, y estará abierta al público hasta el 29 de agosto de 2026.

En la exposición, Finley y Rainwater abordan la supervivencia como una experiencia tanto personal como colectiva. Profundizando en historias personales y comunitarias, los artistas exploran qué significa sostener a las comunidades y cómo la resistencia es un proceso continuo.

“La Comisión de Artes está encantada de continuar su labor de apoyo a los artistas emergentes locales a través de nuestro programa de mentoría y exposiciones de las Galerías SFAC”, declaró Ralph Remington , Director de Asuntos Culturales. “‘Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí’ nos brinda la oportunidad de conocer a las artistas Kelley Finley y Tricia Rainwater con mayor profundidad, mientras comparten y desarrollan su práctica artística con la curadora Shirin Makaremi y exploran el poder de la comunidad”.

«Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí» forma parte del programa de becas de mentoría de las Galerías SFAC, que ya va por su segundo año. En este programa, dos artistas emergentes trabajan estrechamente con un curador durante siete meses para su desarrollo profesional y para crear nuevas obras que se exhibirán en la Galería Principal. Se recibieron casi 130 solicitudes de artistas cuando las Galerías SFAC lanzaron una convocatoria abierta en julio de 2025. Kelley Finley y Tricia Rainwater fueron seleccionadas por un panel compuesto por personal de SFAC y miembros destacados de la comunidad artística del Área de la Bahía.

Kelley Finley es una artista interdisciplinaria cuyo trabajo es autoetnográfico y se centra principalmente en la escultura, los textiles y la performance. En «Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí», Finley, reflexionando sobre el simbolismo resiliente de las aves, establece paralelismos entre un cuento popular chino sobre un pájaro de dos cabezas y las comunidades de inmigrantes chinos en las ciudades. Reconociendo la complejidad y la fortaleza de las identidades híbridas, considera cómo estas comunidades sostienen las ciudades que habitan y sobreviven dentro de los límites y las restricciones que estas les imponen.

Tricia Rainwater es una artista multimedia choctaw radicada en el Área de la Bahía de San Francisco, con raíces en el Valle Central y Nuevo México. Su práctica multimedia abarca autorretratos, escultura, murales de gran formato e instalaciones, y se basa en temas de identidad, pérdida y supervivencia. En «Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí», Rainwater confronta su pasado como un acto de arraigo en su supervivencia, brindando un espacio de ternura a su yo más joven y a otras víctimas mientras permanece en presencia de lugares y objetos que evocan su pasado violento.

«Las obras de Kelley y Tricia crean un espacio para experiencias comunes que a menudo no se reconocen, se archivan ni se comentan», afirma la curadora de la exposición, Shirin Makaremi . «En un momento que se siente más urgente que nunca, estas dos artistas invitan al público a ser testigos de las realidades y los matices de estas vivencias compartidas entre las comunidades indígenas y de inmigrantes chinos».

«Nos entusiasma continuar este programa con dos artistas que están creando obras importantes en este momento», dijo Jackie Im , directora interina de galerías y programas públicos de SFAC. «Kelley y Trisha han dedicado muchísima energía y ambición a esta exposición, aprovechando esta oportunidad de trabajar con Shirin. Nos sentimos muy honrados de participar en el desarrollo de su obra y estamos deseando compartir todo lo que han creado con los visitantes».

Acerca de los artistas
Kelley Finley es una artista interdisciplinaria cuyo trabajo es autoetnográfico y se centra principalmente en la escultura, los textiles y la performance. Finley obtuvo su Maestría en Bellas Artes en el California College of the Arts y una Licenciatura en Bellas Artes con especialización en Escultura y una Licenciatura en Educación Artística en la Universidad de Kutztown. Su obra se ha exhibido internacionalmente en Hong Kong e Italia, y en todo Estados Unidos. Recientemente, fue artista residente en Recology, San Francisco, y participó en el evento anual de arte contemporáneo de Edge on the Square.

Tricia Rainwater es una artista multimedia choctaw radicada en el Área de la Bahía de San Francisco, con raíces en el Valle Central y Nuevo México. Su práctica multidisciplinaria abarca autorretratos, escultura, murales de gran formato e instalaciones, y su obra se ha presentado en instituciones como el Berkeley Center for the Arts, el ICA San Francisco, el MOCA Toronto, Muz Collective, el ICA San José y San Francisco Camerawork, entre otras.

Acerca del curador
Shirin Makaremi es una artista y curadora iraní-estadounidense radicada en San Francisco , California. Cuenta con más de 10 años de experiencia en la comunidad artística del Área de la Bahía, donde ha comisariado y coordinado exposiciones y programas. Disfruta trabajando con artistas locales emergentes, colaborando con ellos y apoyándolos para que den un salto cualitativo en su trayectoria artística. Makaremi ha colaborado con diversas organizaciones del Área de la Bahía, como la Galería Principal de la Comisión de Artes de San Francisco , la Residencia Artística Makaan, la Fundación 500 Capp Street, Southern Exposición (a enfermedades), Zamin Project, SF Camerawork y SOMArts. Makaremi se licenció en Bellas Artes e Historia del Arte por la Universidad Estatal de San Francisco .

Detalles de la exposición
" Dividí la tierra para que no se cerrara sobre mí".
Del 28 de mayo al 29 de agosto de 2026
Galería principal de SFAC, Edificio del Monumento a los Veteranos de Guerra
401 Van Ness Avenue, Suite 126, San Francisco, CA 94102
De miércoles a sábado, de 12:00 a 17:00.
Gratuito y abierto al público.

Detalles de la recepción de apertura
Jueves, 28 de mayo | 18:00 - 20:00
Galería principal de SFAC, Edificio del Monumento a los Veteranos de Guerra
401 Van Ness Avenue, Suite 126, San Francisco, CA 94102
No se requiere reserva. Entrada libre y gratuita.

Detalles de la programación pública
Próximamente se anunciarán más programas; Visitar sfartscommission.org para obtener más información.
Todos los programas son gratuitos y abiertos al público.

Charla con el artista
Sábado, 8 de agosto | 14:00
Galería principal de SFAC

Únase a las artistas Kelley Finley y Tricia Rainwater para una conversación sobre su trabajo en la exposición, moderada por la curadora Shirin Makaremi.

###

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco
La Comisión de Artes de San Francisco es la Agencias municipal que promueve las artes como elemento esencial de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística dinámica, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisar de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar sfartscommission.org .