SERVICIO

Reciba las vacunas, las pruebas de detección y el tratamiento contra la viruela símica (mpox)

San Francisco City Clinic

Qué saber

La vacuna es la mejor protección contra la viruela símica (mpox)

  • La vacuna reduce las probabilidades de contraer viruela símica (mpox).
  • Si contrae viruela símica (mpox), la vacuna reduce las probabilidades de que la infección sea grave y requiera hospitalización.

La vacuna protege contra ambos tipos de viruela símica (mpox)

  • Existen dos tipos de virus de viruela símica (mpox): subtipo I y subtipo II.
  • La vacuna brinda protección contra ambos tipos de viruela símica (mpox), por lo que gozará de protección independientemente del tipo que circule en el lugar donde viva o viaje.

El verano y el otoño son temporadas de viruela símica (mpox) en San Francisco

Desde 2022, los casos de esta enfermedad aumentan todos los años tanto en verano como en otoño.

¿Qué hacer?

Vacúnese contra la viruela símica (mpox)

Si tiene seguro médico:

  • La mayoría de los seguros ofrece cobertura para la vacuna.
  • Pregúntele a su proveedor por la vacuna. 
  • También puede preguntar en CVS, Walgreens o en otras farmacias minoristas.
    • Si se vacuna en una farmacia, pídale a su proveedor de atención médica que envíe la receta para comprar la vacuna en esa farmacia. De esta manera, puede ser más fácil que el seguro cubra el costo de la vacuna.
Información sobre la disponibilidad de vacunas en las farmacias

CVS y Walgreens tienen previsto tener la vacuna contra la viruela símica (mpox) en determinadas sucursales de San Francisco.

CVS: 2675 Geary Blvd, 701 Van Ness Ave
Walgreens: 2145 Market St, 3398 Mission St

Llame a su sucursal para asegurarse de que tengan la vacuna. Allí te darán la información más actualizada sobre la disponibilidad.

Si no tiene seguro o si su seguro no cubre la vacuna:

Si no tiene seguro médico o su seguro no cubre el costo total, puede obtener la vacuna de forma gratuita en estas clínicas, hasta agotar existencias:

La vacuna se compone de dos dosis

  • Se debe dar las dos dosis de la vacuna con 4 semanas de diferencia.
  • Si han pasado más de 4 semanas desde la aplicación de la primera dosis, debe recibir la segunda lo antes posible. No tiene que repetir la primera dosis.
  • Con dos dosis se completa la vacunación. No es necesario aplicar una tercera dosis ni un refuerzo.

¿Quiénes deberían vacunarse?

Para quiénes recomendamos la vacuna contra la viruela símica (mpox)

Recomendamos la vacuna a las personas que cumplen con alguno de los siguientes criterios:

  • Hombres homosexuales, bisexuales o que tienen sexo con hombres
  • Personas transgénero, de género no binario o de género diverso
  • Personas con VIH
  • Personas que usan profilaxis previa a la exposición (PPrE) o cumplen con los requisitos para usar PPrE
  • Personas que usan profilaxis con doxiciclina posterior a la exposición (Doxi-PPE)
  • Personas que viajarán fuera de los Estados Unidos, especialmente a un país donde el subtipo I de la viruela símica (mpox) se esté propagando entre personas y tengan previsto tener relaciones sexuales durante el viaje
  • Personas que tengan relaciones sexuales en lugares donde se ofrece sexo comercialmente o en grandes eventos comerciales
  • Personas que sean trabajadores sexuales
  • Personas que tengan una pareja sexual con diagnóstico de viruela símica (mpox)
  • Personas que tengan una pareja sexual que cumpla con alguno de los criterios mencionados

Personal de laboratorio

La vacuna también se recomienda a determinados miembros del personal de investigación y de laboratorios clínicos que trabajan con Orthopoxvirus.

Hágase la prueba de detección y reciba tratamiento contra la viruela símica (mpox)

Pruebas de detección

Hay pruebas de detección disponibles para personas que presentan un sarpullido similar al de la viruela símica (mpox), y las realizan proveedores de atención médica.

Si tiene un proveedor de atención médica, comuníquese con él o ella para pedirle que le haga la prueba.

Si no tiene proveedor de atención médica, acuda a alguna de estas clínicas gratuitas:

Tratamiento

La mayoría de las personas se recuperan de la viruela símica (mpox) sin necesidad de medicamentos ni otros tratamientos. Algunos pacientes pueden sentirse mejor si toman analgésicos.

Si tiene riesgo de contraer viruela sísmica (mpox) grave, su proveedor podría recetarle tratamientos para combatir el virus que la causa, como tecovirimat (TPOXX). Mantenga a su proveedor al tanto de cómo se siente mientras tenga viruela símica (mpox) para que pueda recetarle estos tratamientos en caso de que sea necesario.



La URL corta de esta página es sf.gov/mpox.