Subvención para la formación en idioma chino y la puesta en marcha de un local comercial

Detalles del programa

Este programa ofrece una subvención de hasta $15,000 a empresas elegibles para lanzar una tienda temporal de tres meses o establecer un local comercial a largo plazo. Los propietarios de negocios interesados ​​deberán:

1. Completa la formación en chino pequeñas empresas .
2. Presente una Solicitud con un contrato de arrendamiento firmado recientemente o un acuerdo de local comercial con el proprietario con una fecha de inicio de ocupación del 1 de enero de 2026 o posterior* .

Objetivos del programa:

1. Reducir las barreras lingüísticas para las oportunidades económicas.
2. Minimizar el riesgo al lanzar un nuevo negocio
3. Crea pasillos dinámicos ocupando los locales comerciales Vacantes.
4. Preparar a los emprendedores con las habilidades necesarias para planificar y operar su pequeñas empresas.

Se recibirán solicitudes hasta el viernes 29 de mayo de 2026 a las 17:00 o hasta que se agoten los fondos. Antes de enviar su solicitud, consulte el sitio web para asegurarse de que aún haya fondos disponibles.

Presentar una Solicitud no garantiza la financiación. La concesión de fondos queda a la entera discreción del Ayuntamiento.

Paso 1: Compruebe si su empresa cumple los requisitos.

Su negocio debe:

1. Tener ingresos brutos comerciales de $5 millones o menos en la declaración de impuestos más reciente.
2. Tener 100 empleados o menos
3. No haber recibido previamente subvenciones similares, incluidas, entre otras, la Subvención para la Capacitación Empresarial y la Subvención para la Oportunidad de Tienda Ofrecidas por la Oficina del Departamentos de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD).
4. Debe estar ubicado en San Francisco y debe ser un local comercial que haya estado desocupado (inactivo) durante más de 3 meses.
5. Haber firmado un contrato de arrendamiento comercial o un acuerdo de local comercial con el proprietario con una fecha de inicio de ocupación del 1 de enero de 2026 o posterior* .
6. Debe operar dentro de los sectores minorista o de servicios. Los espacios de oficinas y los servicios de cuidado infantil; guardería que no estén abiertos al público no cumplen con los requisitos de elegibilidad.
7. No compartir un local comercial con otro negocio.
8. No tener ninguna notificación de infracción pendiente con ningún Departamentos de la ciudad.
9. Estar al corriente de sus obligaciones con la Secretaría de Estado de California.
   1. Si está suspendido de la Junta de Impuestos de Franquicia (FTB), no es elegible.

*Para quienes hayan completado el programa de capacitación en idioma chino pequeñas empresas en mayo de 2025, la fecha de inicio del contrato de arrendamiento y de ocupación podría ser anterior al 1 de enero de 2026.

Paso 2: Requisitos del programa

Su empresa debe haber completado:

1. Orientación
   Completé el programa de orientación de autoayuda para personas mayores y recibí un certificado de finalización.
2. Plan de negocios
   Elaboré un plan de negocios y lo presenté a la organización Self-Help for the Elderly para su Revisar.
3. Consulta del SBDC
   Me reuní con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de San Francisco (SBDC) para hablar sobre su Plan de Acción para Pequeñas Empresas.
4. Ubicación
   Conseguí uno de los siguientes en San Francisco:
   1. Un contrato de arrendamiento mensual (temporal de 3 meses)
   2. Contrato de arrendamiento mínimo de 6 meses (temporal de 6 meses)
   3. Un acuerdo de local comercial con el proprietario.

Paso 3: Comprueba para qué premio reúnes los Calificar .

• $7,500 – Negocio de tienda temporal con un mínimo de 3 meses de operación.
  • Los participantes podrán recibir hasta 7.500 dólares tras abrir con éxito una tienda temporal en San Francisco con un contrato de arrendamiento mensual y cumplir con los requisitos operativos mínimos. Los fondos se distribuirán tras la evaluación y presentación del contrato de arrendamiento.
• $15,000 – Negocio de tienda temporal con un mínimo de 6 meses de operación.
  • Los participantes podrán recibir hasta 15.000 dólares tras la apertura exitosa de un nuevo local comercial en San Francisco con un contrato de arrendamiento mínimo de 6 meses y cumpliendo con los requisitos operativos mínimos. Los fondos se distribuirán tras la evaluación y presentación del contrato de arrendamiento.

El arrendatario no debe ser el propietario del edificio. El negocio debe estar abierto al menos 3 días y 24 horas por semana para cumplir con los requisitos operativos mínimos.

Paso 4: Reúna información sobre su negocio.

Para completar la Solicitud, debe:

• Completo:
  • Capacitación en idioma chino pequeñas empresas
    • Incluye orientación, plan de negocios y plan de acción.
  • Consultoría para el Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) de San Francisco
• Subir:
  • Certificado de finalización
  • Plan de negocios
  • Plan de acción
  • Contrato de arrendamiento comercial o acuerdo de local comercial firmado con el proprietario con fecha de inicio de ocupación del 1 de enero de 2026 o posterior.
• Ten a mano tu Número de cuenta comercial (BAN, siglas en inglés). Si no lo sabes, puedes consultarlo . Si aún no tienes un BAN, puedes registrar tu empresa para obtener uno.

Paso 4: Aplicar

Esta subvención se concede únicamente por invitación. Las empresas que completen la formación en chino para pequeñas empresas recibirán un enlace para presentar su solicitud.

Información del contacto

Para obtener más detalles e información adicional, comuníquese con el Equipo de Desarrollo Económico y de Pequeñas Empresas de Self Help for the Elderly al 415-699-1350 o

smallbiz@selfhelpelderly.org

Cómo se seleccionarán las solicitudes

Otorgaremos becas a los solicitantes que cumplan con los requisitos hasta la fecha límite de Solicitud , o antes si se agotan los fondos. Si bien las solicitudes se aceptan de forma continua, se evaluará su integridad antes de su aprobación. Las solicitudes con documentación faltante, que no cumplan con los criterios o que estén incompletas serán descalificadas. La viabilidad del proyecto se tendrá en cuenta al otorgar las subvenciones.

Presentar una Solicitud no garantiza la financiación. La concesión de fondos queda a la entera discreción del Ayuntamiento.