符合資格的企業可獲得 7,500 美元或 15,000 美元的補助金，用於開設已簽署租賃協議或與物業所有者簽訂店面協議的新店面。
節目詳情
該計劃為符合條件的企業提供最高 15,000 美元的資助，用於開設為期三個月的快閃店或建立長期實體店。有意向的企業主需要：
- 完成中文小企業培訓
- 提交一份申請表，並附上與物業所有者新簽署的租賃協議或店面協議，入住日期為 2026 年 1 月 1 日或之後* 。
專案目標：
- 減少語言障礙，把握經濟機會
- 降低新業務啟動風險
- 透過填補店面空屋;空房，打造充滿活力的走廊
- 幫助創業者掌握規劃和經營小企業的技能。
申請截止日期為2026年5月29日（星期五）下午5:00，或直至資金用完為止。提交申請前，請務必查看網站確認資金是否仍可用。
提交申請表並不保證一定能獲得資助。是否資助完全由市政府決定。
Important dates
| Description | Date |
|---|---|
Application portal opens for invited applicants only | Tuesday, April 7th, 2026 |
Application portal closes | Friday, May 29th, 2026 at 5:00PM |
Last day to open a storefront | Sunday, May 31st, 2026 |
Final Determination | All applicants will be notified of their award or non-award status on a rolling basis |
第一步：檢查您的企業是否符合條件
您的企業必須：
- 最近一份報稅表顯示，總營業收入不超過 500 萬美元。
- 員工人數不超過100人
- 之前未曾獲得類似資助，包括但不限於由經濟和勞動力部門(OEWD) 提供的商業培訓資助和店面機會資助。
- 必須位於三藩市，且為已空置（停止營業）超過3個月的店面。
- 已與物業所有者簽訂商業租賃或商店協議，入住日期為2026 年 1 月 1 日或之後* 。
- 必須在零售或服務業內經營。不對公眾開放的辦公室和托兒服務不符合資格要求。
- 不與其他商家共用店面
- 沒有未結清的任何市政府部門的違規通知
- 保持良好的加州州務卿信譽。
- 如果您已被特許經營稅委員會 (FTB)暫停資格，則您不符合資格。
*對於在 2025 年 5 月完成中文小企業培訓課程的人員，租賃開始入住日期可能早於 2026 年 1 月 1 日。
步驟二：程序要求
您的企業必須已完成以下事項：
- 方向
完成了老年人自助技能培訓課程，並獲得了結業證書。 - 商業計劃
制定了一份商業計劃書，並提交給老年人自助組織進行審核。 - SBDC諮詢
與三藩市小企業發展中心 (SBDC) 會面，討論您的小企業行動計劃 - 地點
在三藩市獲得了以下其中一項：- 按月租賃（3個月短期租賃）
- 最短租期6個月（6個月臨時租賃）
- 與物業所有者簽訂的店家協議
步驟 3：查看您符合資格哪項獎項的資格
- 7,500 美元 – 快閃店面業務，至少營運 3 個月
- 參與者在三藩市成功開設一家按月租賃的快閃店面並滿足最低營運要求後，最多可獲得 7,500 美元，該資金將在評估和提交租賃合約後發放。
- 15,000 美元 – 快閃店面生意，至少營運 6 個月
- 參與者在三藩市成功開設一家新店面，租期至少為 6 個月，並滿足最低營運要求後，最多可獲得 15,000 美元。該資金將在評估和提交租賃合約後發放。
承租人不得為建築物所有者。為滿足最低營運要求，營業場所每週至少需營業3天，每天營業24小時。
第四步：收集有關您企業的信息
要完成申請表，您必須：
第四步：應用
這項資助僅限受邀者申請。完成中文小企業培訓的企業將收到申請連結。
申請者將如何被選中
我們將向符合資格的申請人發放獎項，直至申請表截止日期，或在資金用盡時提前發放。雖然申請將滾動受理，但仍會根據申請資料的完整性進行評估，方可批准。缺少材料、不符合標準或文件不完整的申請將被取消資格。在發放資助時，我們會考慮申請計畫的商業可行性。
提交申請表並不保證一定能獲得資助。是否資助完全由市政府決定。