Descripción de Servicios:

El Centro de Desarrollo Infantil de Chinatown (CCDC) es una clínica comunitaria integral de salud conductual ambulatoria, dependiente del Departamento de Salud Pública, Servicios de Salud Conductual Comunitaria. La clínica atiende a niños, adolescentes y sus familias residentes de San Francisco. El personal es multidisciplinario e incluye psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales clínicos con licencia, terapeutas matrimoniales y familiares con licencia, y trabajadores de la salud. La mayoría del personal es bilingüe y bicultural, lo que refleja la rica herencia cultural de los clientes atendidos. El personal habla cantonés, inglés, mandarín y vietnamita. El CCDC ofrece una gama completa de servicios ambulatorios y actividades de promoción de la salud mental. Atendemos a niños y jóvenes menores de 18 años y a sus familias. Los servicios clínicos incluyen psicoterapia individual, grupal y familiar; evaluación psicológica; valoración; evaluación y tratamiento farmacológico, gestión de casos y consultas con escuelas y agencias comunitarias. Las actividades terapéuticas se llevan a cabo en un marco de sensibilidad y comprensión cultural. La divulgación comunitaria se realiza mediante la participación en ferias de salud comunitarias, proyectos en los medios de comunicación y consultas con otras agencias y organizaciones comunitarias.

Responsabilidades de los pasantes:

Los estudiantes suelen llevar de 4 a 6 casos (según su nivel y capacidad) para terapia. Esto incluye horas de terapia individual, sesiones complementarias con padres y profesores, gestión de casos y terapia familiar, si procede. Además, cada estudiante de psicología completará de 1 a 2 casos de pruebas psicológicas completas.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual semanal
• Se puede ofrecer supervisión grupal dependiendo del número de estudiantes ubicados.

Número de pasantes aceptados:

• 2-3 pasantes de MSW, MFT, PCC y psicología

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices:

• Carga de trabajo de 4 a 6 clientes

Número de horas semanales requeridas para estar en el sitio:

• 16-24 horas

Compromiso de tiempo obligatorio:

• Miércoles y al menos 2 tardes en clínica

Cualificaciones deseadas:

Se recomienda encarecidamente que candidatos bilingües y biculturales presenten sus candidaturas, especialmente aquellos que hablen cantonés, mandarín o vietnamita.

Licencia de Supervisor:

• Trabajador social clínico certificado, licenciado en fisioterapia y fisioterapia, doctor en psicología

Periodo de prácticas:

• Otoño a primavera (finalizando en junio)

Fecha límite de solicitud:

Para estudiantes de maestría: currículum vitae + 2 referencias antes del 15 de enero de 2026

Para los estudiantes de psicología: siga las fechas límite de solicitud de BAPIC.

Coordinador de Capacitación :

Wei Ki Elsie Chan, psicóloga licenciada

weikielsie.chan@sfdph.org

Teléfono: (628) 217-6450

Descripción de Servicios:

Chinatown North Beach (CTNB) ofrece una variedad de servicios ambulatorios de salud mental a residentes adultos y mayores, principalmente en las áreas de Chinatown y North Beach de San Francisco. Los servicios incluyen evaluaciones psiquiátricas y farmacológicas, terapia/consejería individual, intervención familiar, intervención en crisis, acupuntura para trastornos psiquiátricos, así como un programa de bienestar que incluye grupos clínicos y de actividades. CTNB también colabora con la Academia de Ciencia y Tecnología Galileo para brindar consejería escolar a estudiantes.

CTNB opera con la filosofía básica de que los servicios deben ser accesibles y culturalmente apropiados. El personal es multidisciplinario y multilingüe.

Responsabilidades de los pasantes:

Los estudiantes realizarán admisiones de clientes, brindarán terapia individual, servicios de gestión de casos, completarán evaluaciones electrónicas, planes de tratamiento y notas de progreso.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual

Número de pasantes aceptados:

• 1-2 estudiantes de segundo año de MSW

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices:

• carga de trabajo de 6-8 casos

Número de horas semanales requeridas para estar en el sitio:

• 24 horas por semana

Compromiso de tiempo obligatorio:

• Jueves

Licencia de Supervisor:

• Trabajador social clínico
• LMFT
• LPCC

Periodo de prácticas

• Otoño hasta primavera

Material a enviar y fecha límite de solicitud:

• Se reanuda el 1 de marzo de 2026

Coordinador de Capacitación :

Pan Gu y Tiffany Yu-Lee

LCSWpan.gu@sfdph.org y Tiffany.Yu-Lee@sfdph.org

pág.: 628-754-8500

Descripción de servicios:

• Unidad de crisis móvil disponible las 24 horas, los 7 días de la semana
• 5150 Evaluaciones (campo) Adultos y Niños
• Intervención en crisis
• Consulta clínica a clientes, proveedores de salud, sistemas de apoyo y personas interesadas.
• Respuesta comunitaria a la violencia y a los incidentes críticos
• Respuesta a muertes de peatones, Servicios de información
• Tratamiento centrado en el duelo y el trauma
• Apoyo de salud mental al SFPD (Negociación de rehenes)

Responsabilidades de los pasantes:

• Entrando al campo para evaluaciones 5150 para adultos y niños
• La crisis llama
• Casos de triaje
• Intervención en crisis
• Evaluaciones psiquiátricas

Tipos de supervisión:

• individual

Número de pasantes aceptados:

• Estudiante de segundo año de MSW, MFT, PCC

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices:

• Los clientes en crisis varían, no es una carga de casos

Número de horas semanales requeridas a los pasantes:

• 20 horas

Compromiso de tiempo obligatorio:

• 20 horas

Cualificaciones deseadas:

• Estudiantes interesados en trabajar en crisis, flexibles, curiosos, capaces de manejar situaciones estresantes,

Licencias/certificaciones que poseen los supervisores:

• RSU, LPCC, MFT

Periodo de prácticas:

• flexible en cuanto a la duración de la pasantía

Fecha límite de presentación de la solicitud y qué elementos enviar:

• Currículum, referencias, antes del 1 de marzo de 2026

Coordinador de Capacitación

Joan Cairns, LMFT

joan.cairns@sfdph.org

pág.: 628 217 7030

Descripción de Servicios:

El Proyecto Mosaico Familiar (FMP) ofrece servicios terapéuticos integrales a niños, jóvenes y sus familias en el condado de San Francisco. Nuestros casos son de alta necesidad, y nuestros clientes, de 3 a 18 años, a menudo han experimentado traumas y, por ello, tienen importantes necesidades de salud mental. Para apoyar sus necesidades, trabajamos en equipo y contamos con servicios integrales internos que incluyen Gestión Clínica de Casos, Terapia (individual, parental y familiar), Psiquiatría, Enfermería y Apoyo Conductual, según sea necesario. FMP también colabora con agencias y recursos comunitarios en San Francisco para promover la permanencia y la estabilización de los jóvenes. El trabajo incluye la estabilización de las colocaciones en el hogar y la educación, la mejora de la salud mental y las habilidades de afrontamiento, el mejoramiento del funcionamiento en el hogar, la escuela y la comunidad, y la mejora de las relaciones permanentes entre los miembros de la familia y los apoyos naturales identificados.

Responsabilidades de los pasantes:

Los estudiantes de segundo año formarán parte del Equipo de Terapia y serán responsables de impartir sesiones de terapia individual, familiar y para padres, según se les asigne. También tendrán la oportunidad de apoyar los servicios de gestión de casos clínicos.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual

Número de pasantes aceptados:

• Dos estudiantes de segundo año de MSW

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices

• aprox. 20, dependiendo del requisito escolar

Número de horas semanales requeridas a los pasantes:

• aprox. 20 dependiendo de los requisitos de la escuela

Compromiso de tiempo obligatorio

• Depende de los requisitos de la escuela, pero lo ideal es 20 horas o más distribuidas a lo largo de la semana.

Cualificaciones deseadas:

• Experiencia con jóvenes y familias

Licencia de Supervisor:

• Trabajador social clínico

Periodo de prácticas

• Otoño hasta primavera

Fecha límite de solicitud y qué material enviar:

• Currículum + 2 referencias lo antes posible o según los requisitos de la escuela

Coordinador de Capacitación :

Julia McCormick

julia.mccormick@sfdph.org

415-819-3987

Descripción de servicios:

Salud Mental en Cuidados de Crianza es una agencia del Departamento de Salud Pública. Colaboramos con la Agencia de Servicios Humanos (HSA) y los Servicios de Protección Infantil (CPS) para realizar evaluaciones de salud mental a todos los niños/jóvenes (desde el nacimiento hasta los 20 años) que se integran al sistema. Entrevistamos a los niños, sus cuidadores y a cualquier persona relevante como parte de esta evaluación. 

Para niños de 0 a 5 años, también administramos el ASQ (una evaluación del desarrollo) para determinar si están alcanzando sus hitos de desarrollo. Con base en estas evaluaciones, recomendamos diversos servicios terapéuticos (p. ej., terapia individual, terapia familiar, terapia diádica, evaluaciones psiquiátricas, evaluaciones psicológicas, etc.). Trabajamos en conjunto con enfermeras y médicos pediátricos. Nuestros administradores de casos/agentes de agencia conectan a los niños/familias con estos servicios dentro de nuestra red de agencias comunitarias, nuestra red de proveedores privados o en la clínica. 

Nuestros profesionales clínicos atienden pacientes ambulatorios y pueden elegir los tipos de casos que desean atender. Podemos realizar terapia en nuestras oficinas, pero la mayoría de las veces la realizamos fuera de ellas (por ejemplo, en la escuela del niño) según la conveniencia del niño y su familia. Por lo tanto, es necesario contar con un vehículo para desplazarse dentro de San Francisco y sus alrededores. Facturamos nuestros servicios a Medi-Cal, y usted se familiarizará con la redacción de notas de progreso de Medi-Cal y el uso de los sistemas asociados de facturación y evaluación. 

Atendemos a residentes de San Francisco, quienes a menudo pertenecen a minorías raciales/étnicas y tienen bajos ingresos. Nuestro equipo está formado por profesionales clínicos con maestría (con y sin licencia), psicólogos, psiquiatras, gestores de casos y personal administrativo de salud. Una pasantía aquí reflejará la vida de un profesional clínico. Tenemos una reunión semanal de personal y una conferencia clínica semanal donde discutimos nuestros casos. Ofrecemos oportunidades de capacitación continua para aprender habilidades en una amplia variedad de modalidades (por ejemplo, entrevista motivacional, terapia cognitivo conductual centrada en el trauma, etc.). Nuestro trabajo puede ser desafiante, dado el trauma que muchas de nuestras familias han experimentado, pero también muy gratificante. 

Servicios prestados: 

• Evaluaciones CANS (0-20) 
• Servicios ambulatorios (Salud mental especializada) 
• Vínculos 
• Gestión de casos 
• Consulta a los socios 
• Colaboración y participación en la planificación de servicios 
• Capacitaciones interinstitucionales 
• Visita terapéutica 

Población atendida: 

• Todos los jóvenes y familias que tengan un caso abierto con la Agencia de Servicios Humanos 
• Jóvenes involucrados en el sistema que han experimentado múltiples traumas 
• Las mayores necesidades, los más desatendidos 

Modalidades de tratamiento:  

• TCC-TF 
• Terapia cognitivo-conductual 
• Terapia dialéctica conductual 
• Terapia de juego 
• Entrevista motivacional 
• Terapia narrativa 
• Arteterapia  

Orientación teórica: 

• Psicodinámica 
• Integrativo 
• Sistémico 
• Centrado en la familia 
• Humanista 

Socios del FCMH: 

• Agencia de Servicios Humanos de San Francisco, Servicios para Familias y Niños (SF HSA)
• Clínicas para niños, jóvenes y familias (CYF) de SF 
• Organizaciones comunitarias (clínicas que no pertenecen al DPH)
• Redes de proveedores privados (PPN)

Responsabilidades de los pasantes:

Realizar evaluaciones de salud mental, brindar terapia ambulatoria (comunitaria y en el lugar), asistir a reuniones del equipo infantil y familiar, completar notas de progreso y planes de tratamiento en EHR, gestión de casos/coordinación de cuidados intensivos, trabajo en equipo multidisciplinario

Tipos de supervisión ofrecida:

• Individual
• Grupo

Número de pasantes aceptados y trayectoria académica:

• MFT de segundo año 
• Doctorado en Psicología de segundo año

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices:

• Por determinar 

Número de horas semanales requeridas a los pasantes:

• Varía entre 16-20 horas

Compromiso de tiempo obligatorio:

• Martes y jueves de 9 a. m. a 2 p. m. para reuniones permanentes del personal, supervisión individual y grupal y conferencias clínicas.

Cualificaciones deseadas:

Los solicitantes deben tener acceso a un automóvil.

Interés en seguir una carrera en servicios de salud conductual del sector público, al servicio de comunidades subrepresentadas y vulnerables.

Licencias en poder de los supervisores:

• LMFT
• Doctor en Psicología

Periodo de prácticas:

• Otoño hasta primavera

Fecha límite de solicitud y qué elementos enviar:

• CV/currículum vitae
• carta de presentación
• 2 cartas de recomendación

Envíe por correo electrónico los artículos anteriores antes del 4 de abril de 2025 

Elaina Vederman, Psy.D.
elaina.vederman@sfdph.org 

Descripción de Servicios:

• Los Servicios de Salud Conductual en Prisiones prestan servicios directos a adultos encarcelados en la Cárcel del Condado de San Francisco. Se trata de una población muy diversa en edad, género, raza, nivel socioeconómico y traumas complejos. Muchos de nuestros clientes padecen enfermedades mentales graves y padecen trastornos comórbidos. Los participantes tendrán la oportunidad de desarrollar planes de tratamiento centrados en el paciente, perfeccionar el diagnóstico y ayudar a elaborar planes de alta. Trabajarán con equipos multidisciplinarios, incluyendo fuerzas del orden, proveedores comunitarios, personal médico y personal legal.

Responsabilidades de los pasantes:

• Se espera que los practicantes trabajen en este entorno profesional con un equipo multidisciplinario. Serán responsables de gestionar una carga de casos de clientes encarcelados. La puntualidad, el profesionalismo y el conocimiento del DSM V son habilidades muy valoradas.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual
• Grupo

Número de pasantes aceptados:

• Dos pasantes de segundo año

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices:

• Varía. Para más información, contacte con el coordinador de capacitación.

Número de horas semanales requeridas a los pasantes:

• mínimo de 16 horas semanales en el sitio

Compromiso de tiempo obligatorio:

• 2 días completos de 8 horas en el sitio
• Debe participar en las capacitaciones didácticas semanales de DPH BHS

Cualificaciones deseadas

• Capacidad para trabajar eficazmente con diversos equipos y mantener el profesionalismo. Los becarios deben estar abiertos a nuevos aprendizajes y experiencias. Utilizar la supervisión. Mantener excelentes habilidades de comunicación y de liderazgo.

Licencia de Supervisor:

• MFT
• RSU
• Trabajador social clínico

Periodo de prácticas

• Otoño a primavera/principios de verano

Fecha límite de solicitud y qué material enviar:

• Currículum vitae y 2 referencias profesionales al coordinador de capacitación antes del 24 de febrero

Coordinador de Capacitación :

Tara Curran, LMFT

tara.s.curran@sfdph.org

(415) 734-3214

Descripción de Servicios:

Salud Mental Mission es una clínica de salud pública de los Servicios de Salud Conductual Comunitaria del Departamento de Salud Pública de San Francisco. La clínica ofrece servicios ambulatorios de salud mental que incluyen psicoterapia, gestión de casos, psiquiatría y administración de medicamentos a personas que viven principalmente en el barrio de Mission en San Francisco. Nuestra población objetivo son las comunidades latina, hispanohablante y LGBT.

Responsabilidades de los pasantes:

Los internos deben poder administrar su propia carga de casos, brindar gestión de casos y brindar gestión de crisis dentro de la clínica según sea necesario.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual
• Grupo

Número de pasantes aceptados:

• Por determinar

Licencia de Supervisores:

• Doctor en psicología.
• LMFT
• Trabajador social clínico

Periodo de prácticas:

• Otoño - Primavera

Las solicitudes deben presentarse antes del:

Abril

Coordinadores de capacitación :

John Beahan, Psy.D.; Fiona Glas, LCSW; Suzanne Chen-Harding, LMFT

Descripción de Servicios:

El Centro Familiar OMI (OMI) es una clínica comunitaria de salud mental del Departamento de Salud Pública de San Francisco. OMI ofrece servicios de salud mental a niños, jóvenes en edad de transición (TAY) y adultos con Medicare, MediCal, Healthy San Francisco o sin seguro médico. La población a la que atendemos suele ser de bajos ingresos, marginada, con baja representación y marginada. Presentan diversas afecciones de salud mental, como depresión, ansiedad, trauma, consumo de sustancias, trastornos de la personalidad, enfermedades mentales graves, trastornos psicóticos, así como diversos problemas psicosociales, como bajos ingresos, desempleo, falta de vivienda o vivienda precaria, necesidades de transporte, necesidades lingüísticas y otras barreras para el tratamiento.

Responsabilidades de los pasantes:

Los practicantes brindarán psicoterapia individual directa, gestión de casos sencillos y gestionarán una carga de trabajo de aproximadamente 10 a 12 casos; completarán toda la documentación pertinente. Los practicantes acompañarán a los profesionales clínicos durante la evaluación inicial de admisión, y serán acompañados por un profesional clínico mientras realizan la evaluación inicial de admisión, con el objetivo de que puedan realizar las admisiones por su cuenta. Serán responsables de presentar sus admisiones durante nuestra reunión semanal de disposición. Participarán en capacitaciones didácticas y reuniones semanales de personal. Asistirán a supervisión individual y grupal semanal.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual
• Grupo
• Didáctico

Número de pasantes aceptados:

• dos PsyD/PhD
• 1 MFT
• 1 RSU

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices

• 10 horas

Número de horas semanales requeridas a los pasantes:

• 24 horas

Compromiso de tiempo obligatorio:

• Miércoles de 8:30 a. m. a 2 p. m. para reunión de personal, disposición y didáctica.

Cualificaciones deseadas

• Se desea especialmente 1 año de experiencia en psicoterapia directa con adultos.

Licencia de Supervisor:

• Doctor en Psicología
• Trabajador social clínico
• LMFT

Periodo de prácticas

• Otoño hasta primavera

Fecha límite de solicitud y qué material enviar:

• Carta de presentación
• CV/currículum vitae

Envíe por correo electrónico los elementos anteriores al coordinador de capacitación antes del viernes 21 de febrero de 2025

Coordinador de Capacitación :

Juan M. Rodríguez, PsyD.

juan.rodriguez@sfdph.org

Descripción del Servicio:

PHACS (Servicios Clínicos Avanzados de Vivienda Permanente) es una colaboración entre los Servicios de Atención Integral Integral y de Salud Conductual del DPH y es un programa de Gestión de Atención Mejorada (Gestión de Atención Mejorada). PHACS es un equipo multidisciplinario compuesto por profesionales clínicos de salud conductual, trabajadores de la salud, enfermeras practicantes y farmacéuticos que brinda servicios médicos y de salud conductual a pacientes que residen en unidades de vivienda permanente de apoyo para adultos en San Francisco. El equipo de Salud Conductual brinda servicios directos a los pacientes, incluyendo coordinación de atención, gestión de casos a corto plazo y consejería de apoyo, apoyo para la intervención en crisis, apoyo para la prevención de sobredosis y vinculación con la atención de salud mental a largo plazo y el sistema de atención más amplio dentro del Departamento de Salud Conductual/SFDPH. Además de brindar servicios directos, el equipo también asesora a los administradores de casos in situ y a otro personal de las CBO en 140 unidades de vivienda permanente de apoyo, con el objetivo de ayudar a los pacientes a estabilizarse en las unidades de vivienda permanente de apoyo y conectarlos con la atención médica y de salud conductual.

Responsabilidades de los pasantes:

• La formación como programa de ECM
• Desarrollar relaciones y contactos con otras disciplinas directamente en los hogares de los clientes.
• Realización de evaluaciones psicosociales y evaluaciones de reducción de daños.
• Brindar servicios de gestión de casos, coordinación de atención, asesoramiento y crisis por tiempo limitado con el objetivo de conectar a los clientes con atención a largo plazo.

Tipos de supervisión:

• Individual
• Grupo

Número de pasantes aceptados:

• 1 estudiante de MSW (ya sea de primer año, segundo año o tercer año)

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices:

• 6-9 horas de cliente por semana

Número de horas semanales requeridas por los pasantes:

• 16-24 horas por semana

Compromiso de tiempo obligatorio:

• Lunes de 9:30 a 10:30
• Martes 9-10:30
• Viernes 9-10

Cualificaciones deseadas:

• De mente abierta
• Sin prejuicios
• Interesado en la divulgación y en trabajar en un equipo multidisciplinario.

Licencia de Supervisores:

• Trabajador social con licencia, trabajador social con maestría

Periodo de prácticas:

• Otoño hasta primavera
• Otoño a verano

Fecha límite de solicitud y qué elementos enviar:

• Carta de presentación
• Reanudar
• Referencia

Por favor, envíelo al Coordinador de Capacitación antes del 1 de marzo de 2025.

Coordinador de Capacitación:

Christine Odena, Trabajadora Social Clásica

christine.odena@sfdph.org

1076 Howard, 2do piso

San Francisco, CA 94103

Descripción de Servicios:

PCBH brinda acceso a intervenciones de salud conductual a corto plazo, de alta calidad y culturalmente congruentes, que facilitan el acceso a pacientes en nuestras 14 clínicas. Atendemos a pacientes de todas las edades, desde el nacimiento hasta el final de la vida, incluyendo niños, jóvenes, adultos y familias con deterioro sintomático leve a moderado.

Para obtener más detalles sobre la ubicación, visite:

Clínicas de la Red de Salud de SF | San Francisco

Responsabilidades de los pasantes:

Esta práctica ofrece una introducción a los servicios integrados de salud conductual. Ofrece oportunidades para aprender y practicar cómo realizar evaluaciones psicosociales, usar herramientas de detección estandarizadas, brindar intervenciones a corto plazo, participar en reuniones clínicas, aprender a documentar el historial clínico electrónico de la clínica, diagnosticar trastornos de salud conductual y trabajar como miembro clave de un equipo multidisciplinario.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual
• Grupo

Número de pasantes aceptados:

• Estudiantes de segundo año de MSW, estudiantes de asesoramiento y estudiantes de MFT.
• Estudiantes de Trabajo Social y/o estudiantes de los programas de certificación de Trabajadores de Salud Comunitaria y del Programa de Salud Mental Comunitaria de CCSF
• Para conocer el número exacto de plazas disponibles, póngase en contacto directamente con los coordinadores de formación.

Número de pacientes horas por semana que se asignan a los aprendices

• Varía. Para más información, contacte con el coordinador de capacitación.

Número de horas semanales requeridas por los pasantes

• 24 horas

Compromiso de tiempo obligatorio:

• El horario de atención de la clínica es de 8 a 17 h de lunes a viernes.
• De 8 a 10 a. m. los miércoles para capacitaciones de pasantes
• Los días específicos dependen de cada centro. Para más información, contacte con el coordinador de capacitación.

Cualificaciones deseadas:

Buscamos personas comprometidas con la reducción de las disparidades en salud, capaces de integrarse en equipos multidisciplinarios, que trabajen en un entorno dinámico, que se sientan cómodas trabajando con adultos, jóvenes y niños, que demuestren iniciativa y que puedan trabajar de forma independiente (con supervisión). Se valoran especialmente las habilidades bilingües, así como la experiencia trabajando con poblaciones diversas.

Licencia de Supervisores:

• Residuos sólidos municipales y residuos sólidos municipales
• Trabajador social clínico
• AMFT
• LMFT
• APCC
• LPCC

Periodo de prácticas:

• Otoño hasta primavera

Fecha límite de solicitud y qué material enviar:

• Reanudar antes del 30 de enero

Coordinador de formación para estudiantes de posgrado en prácticas:

Kimberly Zaw, trabajadora social clínica licenciada (LCSW)

O: 628-217-6914

kimberly.zaw@sfdph.org

Coordinador de capacitación para estudiantes de pregrado o pasantes de CCSF:

Binh Tu-Au

O: 628-217-6941

binh.tu-au@sfdph.org

Descripción de Servicios:

Salud Conductual en Refugios es un programa de la Oficina de Atención Coordinada y Servicios de Salud Conductual del Departamento de Salud Pública del Estado de San Francisco (SFFDPH). Ofrecemos servicios directos a clientes alojados en 18 albergues para adultos en San Francisco. Ofrecemos servicios integrales de salud conductual, que incluyen coordinación de atención, gestión de casos a corto plazo, consejería de apoyo/consejería grupal, apoyo para la intervención en crisis y vinculación con el sistema de atención más amplio de BHS y DPH. Ofrecemos servicios a clientes que viven en albergues para adultos y que pueden estar lidiando con problemas de salud mental, comorbilidades médicas y dificultades con el consumo de sustancias. Trabajamos en estrecha colaboración con la Oficina de Atención Coordinada (CBO) que administra el albergue, así como con enfermeras/os de Salud Conductual en Refugios y personal del Departamento de Vivienda para Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo para ayudar a los clientes a estabilizarse y conectarlos con atención, servicios y vivienda.

Responsabilidades de los pasantes:

• Difusión y participación, construcción de relaciones
• Evaluación psicosocial, evaluación de reducción de daños
• Proporcionar servicios de consultoría al personal del refugio en el lugar.
• Participación en reuniones clínicas, presentaciones de casos clínicos, conferencias de casos.
• Planificación breve del tratamiento y vinculación con cuidados a largo plazo
• Coordinación de atención y gestión de casos a corto plazo
• Asesoramiento de apoyo a corto plazo y asesoramiento grupal por tiempo limitado

Tipos de supervisión:

• Individual
• Grupo

Número de pasantes aceptados:

• 1 estudiante de MSW (ya sea de primer año, segundo año o tercer año)

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices:

• 6-9 horas de atención al cliente por semana

Número de horas semanales requeridas por los pasantes:

• 16 a 24 horas por semana (2-3 días)

Compromiso de tiempo obligatorio:

• Se requiere asistir a reuniones diarias durante la pasantía y todos los miércoles de 9 a 10, a nuestra gran reunión de personal.

Cualificaciones deseadas:

Sin prejuicios, abierto y con ganas de aprender sobre la población y el sistema de atención.

Licencia de Supervisores:

• Trabajador social clínico
• LMFT

Periodo de prácticas:

• Otoño hasta primavera
• Otoño a verano

Fecha límite de solicitud y qué material enviar:

• Reanudar
• Referencias

Por favor envíe antes del 1/3/25

Coordinador de Capacitación:

Christine Odena, Trabajadora Social Clásica

christine.odena@sfdph.org

1360 Mission Street, 2do piso

San Francisco, CA 94103

Southeast Child Family Therapy Center (SECFTC) ofrece servicios de salud conductual ambulatorios accesibles y culturalmente relevantes para niños, jóvenes y familias. Brindamos servicios a un grupo de familias étnicamente diversas y multilingües, principalmente del distrito 10 o de la región sureste de la ciudad.

El Proyecto de Sanación Kuumba (KHP), que es un componente del Centro de Terapia Familiar Infantil del Sureste (SECFTC), brinda servicios de salud conductual centrados en África a niños y familias de ascendencia negra o africana. El KHP está integrado en el SFUSD, donde se brindan servicios clínicos y académicos orientados al trauma en el lugar a través de una programación centrada en el aprendizaje socioemocional y la justicia restaurativa.

El Proyecto de Curación Kuumba también colabora con NAMI (Alianza Nacional de Enfermedades Mentales) para brindar servicios psicoeducativos culturalmente relevantes.

Responsabilidades de los pasantes:

Los internos clínicos suelen llevar a cabo de 3 a 4 casos clínicos (según el nivel y la capacidad) para la terapia. Esto incluirá horas de terapia individual, sesiones complementarias con padres y maestros, gestión de casos y terapia familiar, si corresponde. Además, los internos también pueden brindar apoyo a los clientes en crisis y coordinarse con agencias externas según sea necesario.

Los estudiantes deben completar la documentación clínica requerida de manera oportuna. Esto incluye evaluaciones de admisión, planes de tratamiento y notas de progreso. Los pasantes tendrán el beneficio de trabajar con médicos experimentados para utilizar herramientas de evaluación, crear planes de seguridad,

En el marco del proyecto de sanación Kuumba, los pasantes deberán cofacilitarse al menos en un grupo de actividades clínicas o terapéuticas por año académico. Esto incluirá la planificación y el desarrollo de temas y planes de estudio para los grupos. Se espera que los pasantes completen la documentación para los grupos.

Los pasantes de SECFTC completarán el proceso de orientación para pasantes y participarán en una supervisión individual semanal. Supervisión grupal en SECFTC (por determinar).

Los pasantes también deben participar en reuniones y capacitaciones semanales del personal, según se indique. Algunas de estas reuniones pueden ser híbridas (en el lugar y a través del teletrabajo).

Cualificaciones:

Se anima a postularse a candidatos bilingües y BIPOC, especialmente a aquellos que hablen con fluidez los idiomas cantonés, mandarín, samoano, tongano y/o español. También se anima a postularse a estudiantes con experiencia directa trabajando con jóvenes y familias de ascendencia africana.

Periodo de prácticas:

Otoño hasta primavera

Las extensiones de verano se considerarán caso por caso.

Número de pasantes aceptados:

2 pasantes, con preferencia por pasantes de 2.º año de MSW y de Psicología en prácticas. La agencia considerará a los estudiantes de 1.º año de MSW según su experiencia.

Horas requeridas:

Nuestro programa de pasantías requiere de 20 a 24 horas por semana.

Tipo de supervisión ofrecida:

Supervisión individual o triádica semanal

Supervisión grupal semanal.

Qué artículos enviar:

• Carta de presentación
• Reanudar
• 2 cartas de recomendación

Coordinador de capacitación de Kuumba:
Omolade Rosalyn Roddy, trabajadora social licenciada
Rosalyn.Roddy@sfdph.org
Teléfono: (628) 754-8178

Supervisor de capacitación en idioma español:
Melissa Antoun, trabajadora social clínica
Melissa.Antoun@sfdph.org
Teléfono: (628) 271-6361

Director de la Clínica:
George Calvin, trabajador social certificado
George.Calvin@sfdph.org
Teléfono: (628) 271-6301

Descripción de Servicios:

El Centro de Salud Mental South of Market (SOMMHC) es una clínica especializada que ofrece tratamiento ambulatorio a residentes adultos de San Francisco con enfermedades mentales graves. El equipo ambulatorio está compuesto por un equipo multidisciplinario de psiquiatras, farmacéuticos, profesionales de la salud conductual, enfermeras, trabajadores de la salud y de apoyo, que ofrecen diversas modalidades de tratamiento e intervenciones que promueven el bienestar y la recuperación mediante la estabilización comunitaria. Los servicios esenciales incluyen evaluaciones diarias de ingreso, intervenciones en crisis, gestión de casos, administración de medicamentos psiquiátricos, psicoterapia individual y grupal, y vinculación con atención primaria. La mayoría de los pacientes residen en los barrios de South of Market, Tenderloin y Western Addition. Se ofrecen servicios bilingües en tagalo y español. Contamos con personal con identificación y sensibilidad hacia las personas LGBTQ+.

Responsabilidades de los pasantes:

Los pasantes gestionarán una carga de casos de clientes individuales de psicoterapia, brindarán servicios de gestión de casos según sea necesario y apoyo en la realización de evaluaciones de entrevistas de admisión de nuevos clientes.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual

Número de pasantes aceptados:

• Un MSW de segundo año

Licencia de Supervisor:

• Trabajador social clínico

Periodo de prácticas:

• Otoño hasta primavera

Coordinador de Capacitación :

Loretta Gordon, LMFT, Directora de la Clínica

loretta.gordon@sfdph.org

Descripción de Servicios:

Terapia individual, gestión de casos, gestión de medicamentos y terapia grupal. Atendemos a personas con VIH, personas transgénero, personas de género expansivo y personas de género no binario con objetivos terapéuticos relacionados con su género.

Responsabilidades de los pasantes:

Prestación de terapia, facilitación de grupos de atención plena, gestión de casos, evaluaciones de admisión, documentación clínica continua.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual
• Consulta de grupo

Número de pasantes aceptados:

• De uno a dos estudiantes de MFT de segundo año en prácticas

Número de horas de cliente por semana que se asignan a los aprendices

• 5-8

Número de horas semanales requeridas por los pasantes

• 16

Compromiso de tiempo obligatorio

• Reuniones de personal los martes y grupo de consulta clínica a las 9 a. m.

Cualificaciones deseadas:

• Experiencia trabajando con las comunidades a las que servimos
• Hablante español

Licencia de Supervisor:

• LMFT

Periodo de prácticas

• Otoño hasta primavera

Coordinador de Capacitación :

Melissa Friedman,

melissa.friedman@sfdph.org

Descripción de Servicios:

Sunset Mental Health es una clínica especializada en salud mental con servicios integrales. Ofrecemos evaluación psiquiátrica, servicios de medicación, terapia/rehabilitación individual, servicios de gestión de casos clínicos y servicios complementarios para niños (de 6 años en adelante), jóvenes, adultos y adultos mayores con enfermedades mentales graves. Contamos con un hogar de salud integral y un Programa de Recuperación y Bienestar en la sede de la Avenida 41.

Responsabilidades de los pasantes:

Los pasantes brindarán evaluación, servicios de gestión de casos clínicos, asesoramiento y terapia individual, grupos de bienestar y actividades.

Tipo de supervisión ofrecida:

• Individual

Número de pasantes aceptados:

• Un estudiante en prácticas de segundo año de Trabajo Social o MFT 

Cualificaciones deseadas:

• Hablantes de cantonés

Licencia de Supervisor:

• Trabajador social clínico

Periodo de prácticas

• Otoño hasta primavera

Coordinador de Capacitación :

Ying Zhang-Chiu, LMFT

ying.zhang-chiu@sfdph.org

Visite el sitio web del Proyecto de Salud de la Alianza de la UCSF

Visita el sitio web de UCSF Citywide

Visita el sitio web de Edgewood-Carreras

Visita el sitio web de Hyde Street

Ir al sitio web del Instituto Familiar de la Raza

Visita el sitio web de la Fundación SF AIDS

Visite el sitio web de Servicios de Trauma y Recuperación de la UCSF