Mô tả dịch vụ:

Trung tâm Phát triển Trẻ em Chinatown (CCDC) là một phòng khám sức khỏe tâm thần cộng đồng ngoại trú toàn diện, trực thuộc Sở Y tế Công cộng, Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần Cộng đồng. Phòng khám phục vụ trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình của các em là cư dân San Francisco. Đội ngũ nhân viên đa ngành, bao gồm bác sĩ tâm thần, nhà tâm lý học, nhân viên xã hội lâm sàng được cấp phép, nhà trị liệu hôn nhân và gia đình được cấp phép, và nhân viên y tế. Hầu hết nhân viên đều thông thạo song ngữ và đa văn hóa, phản ánh di sản văn hóa phong phú của khách hàng được phục vụ. Khả năng ngôn ngữ của nhân viên bao gồm tiếng Quảng Đông, tiếng Anh, tiếng Quan Thoại và tiếng Việt. CCDC cung cấp đầy đủ các dịch vụ ngoại trú và các hoạt động quảng bá sức khỏe tâm thần. Chúng tôi phục vụ trẻ em và thanh thiếu niên dưới 18 tuổi và các thành viên gia đình của các em. Các dịch vụ lâm sàng bao gồm liệu pháp tâm lý cá nhân, nhóm và gia đình; đánh giá tâm lý; đánh giá; đánh giá và điều trị thuốc, quản lý ca bệnh và tư vấn cho các trường học và các cơ quan cộng đồng. Các hoạt động trị liệu được thực hiện trong khuôn khổ nhạy cảm và hiểu biết về văn hóa. Việc tiếp cận cộng đồng được thực hiện thông qua việc tham gia các hội chợ sức khỏe cộng đồng, các dự án truyền thông và liên lạc tư vấn với các cơ quan và tổ chức cộng đồng khác.

Trách nhiệm của Thực tập sinh:

Sinh viên thường mang theo 4-6 ca (tùy theo trình độ và năng lực) để tham gia trị liệu. Ca này sẽ bao gồm các giờ trị liệu cá nhân, các buổi trị liệu song song với phụ huynh và giáo viên, quản lý ca và trị liệu gia đình (nếu có). Ngoài ra, mỗi sinh viên tâm lý học sẽ hoàn thành 1-2 ca kiểm tra tâm lý tổng quát.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân hàng tuần
• Có thể cung cấp giám sát nhóm tùy thuộc vào số lượng học sinh được bố trí

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• 2-3 Thực tập sinh MSW, MFT, PCC, Tâm lý học

Số giờ khách hàng được phân công cho học viên mỗi tuần:

• Số lượng khách hàng: 4-6

Số giờ cần có mặt tại chỗ mỗi tuần:

• 16-24 giờ

Cam kết thời gian bắt buộc:

• Thứ tư và ít nhất 2 buổi chiều tại phòng khám

Bằng cấp mong muốn:

Chúng tôi khuyến khích các ứng viên song ngữ và đa văn hóa nộp đơn, đặc biệt là những người nói tiếng Quảng Đông, tiếng Quan Thoại hoặc tiếng Việt.

Giấy phép của Giám sát viên:

• LCSW, LMFT, Tiến sĩ Tâm lý

Thời gian thực tập:

• Mùa thu đến mùa xuân (kết thúc vào tháng 6)

Hạn chót nộp đơn:

Đối với sinh viên cao học: Hồ sơ xin việc + 2 thư giới thiệu trước ngày 28 tháng 2 năm 2026.

Đối với Thực tập sinh Tâm lý học: Vui lòng tuân thủ thời hạn nộp đơn của BAPIC.

Điều phối viên đào tạo :

Wei Ki Elsie Chan, Nhà tâm lý học được cấp phép

weikielsie.chan@sfdph.org

Điện thoại: (628) 217-6450

Mô tả dịch vụ:

Chinatown North Beach (CTNB) cung cấp một loạt các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần ngoại trú cho người lớn và người cao tuổi, chủ yếu ở khu vực Chinatown và North Beach của San Francisco. Các dịch vụ bao gồm đánh giá tâm thần/thuốc men, trị liệu/tư vấn cá nhân, can thiệp gia đình, can thiệp khủng hoảng, châm cứu điều trị rối loạn tâm thần, cũng như một chương trình chăm sóc sức khỏe bao gồm các nhóm lâm sàng và hoạt động. CTNB cũng hợp tác với Học viện Khoa học và Công nghệ Galileo để cung cấp dịch vụ tư vấn tại trường cho học sinh.

CTNB hoạt động với triết lý cơ bản là các dịch vụ phải dễ tiếp cận và phù hợp với văn hóa. Đội ngũ nhân viên đa ngành và đa ngôn ngữ.

Trách nhiệm của Thực tập sinh:

Sinh viên sẽ tiếp nhận khách hàng, cung cấp liệu pháp cá nhân, dịch vụ quản lý trường hợp, hoàn thành đánh giá điện tử, kế hoạch điều trị và ghi chú tiến trình.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Sinh viên MSW năm thứ 1-2

Số giờ khách hàng được giao cho học viên mỗi tuần:

• số lượng ca bệnh từ 6-8 ca

Số giờ cần có mặt tại chỗ mỗi tuần:

• 24 giờ một tuần

Cam kết thời gian bắt buộc:

• Thứ năm

Giấy phép của Giám sát viên:

• LCSW
• LMFT
• LPCC

Thời gian thực tập

• Mùa thu đến mùa xuân

Tài liệu cần gửi và ngày nộp đơn:

• Hồ sơ nộp trước ngày 1 tháng 3 năm 2026

Điều phối viên đào tạo :

Pan Gu và Tiffany Yu-Lee

LCSWpan.gu@sfdph.org và Tiffany.Yu-Lee@sfdph.org

điện thoại: 628-754-8500

Mô tả dịch vụ:

Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần trong Hệ thống Chăm sóc Nuôi dưỡng là một cơ quan thuộc Sở Y tế Công cộng. Chúng tôi hợp tác với Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh (HSA)/Dịch vụ Bảo vệ Trẻ em (CPS) để tiến hành đánh giá sức khỏe tâm thần cho mọi trẻ em/thanh thiếu niên (từ sơ sinh đến 20 tuổi) tham gia vào hệ thống này. Chúng tôi phỏng vấn trẻ em, người chăm sóc và bất kỳ bên liên quan nào khác như một phần của quá trình đánh giá này. Đối với trẻ em từ 0-5 tuổi, chúng tôi cũng thực hiện bài kiểm tra ASQ (một bài kiểm tra sàng lọc phát triển) để xác định xem trẻ có đạt được các mốc phát triển của mình hay không. Dựa trên những đánh giá này, chúng tôi đưa ra các khuyến nghị về các dịch vụ trị liệu khác nhau (ví dụ: trị liệu cá nhân, trị liệu gia đình, trị liệu song phương, đánh giá tâm thần, đánh giá tâm lý, v.v.). Chúng tôi làm việc phối hợp với các y tá và bác sĩ nhi khoa. Sau đó, các quản lý trường hợp/cơ quan của chúng tôi sẽ kết nối trẻ em/gia đình với các dịch vụ này trong mạng lưới các cơ quan cộng đồng, mạng lưới nhà cung cấp tư nhân hoặc nội bộ của chúng tôi. Các chuyên gia lâm sàng của chúng tôi đảm nhận các trường hợp ngoại trú và có thể lựa chọn loại trường hợp mà họ muốn đảm nhận để trị liệu. Chúng tôi có thể tiến hành trị liệu tại văn phòng của mình nhưng chủ yếu là trị liệu ngoại trú (ví dụ: tại trường học của trẻ) dựa trên sự thuận tiện cho trẻ/gia đình. Vì vậy, việc có xe ô tô để di chuyển trong San Francisco/khu vực lân cận là cần thiết cho công việc. Chúng tôi lập hóa đơn cho các dịch vụ của mình thông qua Medi-Cal, và bạn sẽ làm quen với việc viết ghi chú tiến trình Medi-Cal và sử dụng các hệ thống liên quan để lập hóa đơn và đánh giá. Chúng tôi phục vụ cư dân San Francisco, thường là người thuộc các nhóm thiểu số về chủng tộc/sắc tộc và có thu nhập thấp. Đội ngũ của chúng tôi bao gồm các nhà lâm sàng trình độ thạc sĩ (có giấy phép và không có giấy phép), nhà tâm lý học, bác sĩ tâm thần, quản lý ca bệnh và nhân viên hành chính y tế. Một kỳ thực tập ở đây sẽ phản ánh cuộc sống của một nhà lâm sàng. Chúng tôi có cuộc họp nhân viên hàng tuần và hội nghị lâm sàng hàng tuần để thảo luận về các trường hợp của mình. Có các cơ hội đào tạo liên tục để học các kỹ năng trong nhiều phương pháp khác nhau (ví dụ: phỏng vấn tạo động lực, CBT tập trung vào chấn thương, v.v.). Công việc chúng tôi làm có thể đầy thách thức do những chấn thương mà nhiều gia đình của chúng tôi đã trải qua, nhưng cũng rất bổ ích. Các dịch vụ được cung cấp:

• Đánh giá CANS (0-20)
• Dịch vụ ngoại trú (Chuyên khoa sức khỏe tâm thần)
• Liên kết
• Quản lý trường hợp
• Tham vấn với các đối tác
• Hợp tác và tham gia vào lập kế hoạch dịch vụ
• Các khóa đào tạo liên cơ quan
• Thăm viếng trị liệu

Đối tượng phục vụ:

• Tất cả thanh thiếu niên và gia đình có hồ sơ đang được xử lý tại Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh.
• Thanh thiếu niên có liên quan đến hệ thống pháp luật, đã trải qua nhiều tổn thương tâm lý.
• Những người có nhu cầu cao nhất, nhưng lại bị bỏ rơi nhiều nhất.

Các phương thức điều trị:

• TF-CBT
• Liệu pháp nhận thức hành vi
• Liệu pháp hành vi biện chứng
• Liệu pháp chơi
• Phỏng vấn tạo động lực
• Liệu pháp tường thuật
• Liệu pháp nghệ thuật

Định hướng lý thuyết:

• Tâm lý động lực
• Tích hợp
• Hệ thống
• Tập trung vào gia đình
• Nhân văn

Các đối tác của FCMH:

• Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco, Sở Dịch vụ Gia đình và Trẻ em (SF HSA)
• Phòng khám SF dành cho Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình (CYF)
• Các tổ chức cộng đồng (không thuộc hệ thống phòng khám DPH)
• Mạng lưới nhà cung cấp tư nhân (PPN)

Trách nhiệm của thực tập sinh:

Tiến hành đánh giá sức khỏe tâm thần, cung cấp liệu pháp ngoại trú (tại cộng đồng và tại chỗ), tham dự các cuộc họp nhóm gia đình và trẻ em, hoàn thành ghi chú tiến trình và kế hoạch điều trị trong hồ sơ bệnh án điện tử, quản lý ca bệnh/điều phối chăm sóc chuyên sâu, làm việc nhóm đa ngành.

Các loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân
• Nhóm

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận và chuyên ngành:

• Năm thứ 2 chương trình Thạc sĩ Gia đình
• Năm thứ 2 chương trình Tiến sĩ Tâm lý học (PsyD)

Số giờ làm việc với khách hàng mỗi tuần mà học viên được phân công:

• Sẽ được xác định sau.

Số giờ làm việc mỗi tuần mà thực tập sinh cần đáp ứng:

• Thời gian dao động từ 16 đến 20 giờ.

Thời gian bắt buộc phải dành cho việc này:

• Thứ Ba và Thứ Năm, từ 9 giờ sáng đến 2 giờ chiều, dành cho các cuộc họp nhân viên định kỳ, giám sát cá nhân và nhóm, và hội nghị lâm sàng.

Yêu cầu về trình độ:

• Ứng viên phải có phương tiện đi lại bằng ô tô. Ứng viên cần có hứng thú theo đuổi sự nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ sức khỏe tâm thần công cộng, phục vụ các cộng đồng thiểu số và dễ bị tổn thương.

Giấy phép hành nghề mà người giám sát nắm giữ:

• LMFT
• Tiến sĩ Tâm lý học

Thời gian thực tập:

• Từ mùa thu đến mùa xuân

Hạn nộp hồ sơ và những giấy tờ cần gửi:

• CV/CV
• thư xin việc
• 2 thư giới thiệu

Vui lòng gửi các mục trên qua email trước ngày 4 tháng 4 năm 2026.

Elaina Vederman, Tiến sĩ Tâm lý học.

elaina.vederman@sfdph.org

Mô tả dịch vụ:

• Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần Nhà tù cung cấp dịch vụ trực tiếp cho người lớn bị giam giữ tại Nhà tù Quận San Francisco. Đây là một nhóm đối tượng rất đa dạng về độ tuổi, giới tính, chủng tộc, tình trạng kinh tế xã hội và chấn thương tâm lý phức tạp. Nhiều khách hàng của chúng tôi mắc bệnh tâm thần nghiêm trọng và phải vật lộn với các rối loạn đồng mắc. Học viên sẽ có cơ hội phát triển các kế hoạch điều trị lấy bệnh nhân làm trung tâm, tinh chỉnh chẩn đoán và giúp xây dựng kế hoạch xuất viện. Học viên sẽ làm việc với các nhóm đa ngành bao gồm lực lượng thực thi pháp luật, các nhà cung cấp dịch vụ cộng đồng, nhân viên y tế và nhân viên pháp lý.

Trách nhiệm của thực tập sinh:

• Các thực tập sinh được kỳ vọng sẽ làm việc trong môi trường chuyên nghiệp này với một nhóm đa ngành. Họ sẽ chịu trách nhiệm quản lý hồ sơ của các thân chủ đang bị giam giữ. Tính đúng giờ, thái độ chuyên nghiệp và kiến thức về DSM V là những kỹ năng rất được mong muốn.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân
• Nhóm

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Hai thực tập sinh năm thứ 2

Số giờ làm việc với khách hàng mỗi tuần mà học viên được phân công:

• Thời gian có thể khác nhau. Vui lòng liên hệ với điều phối viên đào tạo để biết thêm chi tiết.

Số giờ làm việc mỗi tuần mà thực tập sinh cần đáp ứng:

• Tối thiểu 16 giờ/tuần làm việc tại chỗ.

Thời gian bắt buộc phải dành cho việc này:

• 2 ngày làm việc trọn vẹn, mỗi ngày 8 tiếng tại chỗ.
• phải tham gia các buổi huấn luyện lý thuyết hàng tuần của DPH BHS.

Yêu cầu về trình độ

• Có khả năng làm việc tốt với nhiều nhóm khác nhau và duy trì tính chuyên nghiệp. Thực tập sinh phải sẵn sàng học hỏi và trải nghiệm những điều mới. Tận dụng sự giám sát. Duy trì ranh giới rõ ràng và kỹ năng giao tiếp tốt.

Giấy phép hành nghề giám sát:

• MFT
• MSW
• LCSW

Thời gian thực tập

• Từ mùa thu đến mùa xuân/đầu mùa hè

Hạn nộp hồ sơ và các giấy tờ cần gửi:

• Vui lòng gửi sơ yếu lý lịch và 2 thư giới thiệu chuyên môn cho điều phối viên đào tạo trước ngày 24 tháng 2.

Điều phối viên đào tạo :

Tara Curran, LMFT

tara.s.curran@sfdph.org

(415) 734-3214

Mô tả dịch vụ:

Phòng khám Sức khỏe Tâm thần Mission là một phòng khám lớn, quy mô lớn thuộc Thành phố và Quận San Francisco, phục vụ nhu cầu về tâm thần và quản lý ca bệnh của cộng đồng SF. Đối tượng khách hàng mục tiêu của chúng tôi là cộng đồng người Latinh, người nói tiếng Tây Ban Nha và cộng đồng LGBT. Chúng tôi có một nhóm chuyên trách về giới tính mà các thực tập sinh có thể tham gia, cung cấp tư vấn và đào tạo về việc thực hiện đánh giá trước phẫu thuật và nhiều vấn đề khác. Mission Mental Health là điểm tiếp nhận và đánh giá cho người lớn tìm kiếm dịch vụ sức khỏe tâm thần/lạm dụng chất gây nghiện. Chúng tôi phục vụ khoảng 900 khách hàng đang hoạt động. Chúng tôi sử dụng phương pháp điều trị đa ngành, bao gồm trị liệu, quản lý ca bệnh, thuốc tâm thần, chăm sóc sức khỏe ban đầu và các dịch vụ hỗ trợ khác. Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp của chúng tôi bao gồm các nhân viên xã hội lâm sàng được cấp phép, chuyên viên tư vấn hôn nhân và gia đình, nhà tâm lý học và bác sĩ tâm thần. Chúng tôi có tỷ lệ nhân viên LGBT và nói tiếng Tây Ban Nha cao.

Thực tập sinh được đào tạo để thực hiện tất cả các nhiệm vụ lâm sàng do đội ngũ chuyên gia của phòng khám đảm nhiệm. Những nhiệm vụ này bao gồm đánh giá và chẩn đoán tâm thần ban đầu, trị liệu, quản lý ca bệnh lâm sàng, chăm sóc khẩn cấp/can thiệp khủng hoảng, nhập viện bắt buộc (5150), hội thảo ca bệnh, làm việc nhóm, v.v. Thực tập sinh sẽ thực hành các kỹ năng này bằng cách làm việc với một nhóm bệnh nhân dưới sự giám sát của một trong những nhân viên được cấp phép của chúng tôi.

Chương trình đào tạo lý thuyết nhóm trực tuyến được điều phối bởi Điều phối viên Chương trình Thực tập Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần của Sở Y tế Công cộng (DPH), với sự tham gia của các thực tập sinh từ các phòng khám ngoại trú khác trong toàn hệ thống chăm sóc sức khỏe. Đào tạo lý thuyết nhóm diễn ra hầu hết các ngày thứ Tư, từ 9:00 đến 11:00, bắt đầu từ đầu tháng 9 đến cuối tháng 4. Các thực tập sinh cũng có thể tham gia các khóa đào tạo do Sở Y tế Công cộng San Francisco tổ chức.

Trách nhiệm của thực tập sinh:

Trách nhiệm bao gồm thực hiện đánh giá sinh học-tâm lý-xã hội ban đầu, quản lý số lượng bệnh nhân từ 8-14 người. Cung cấp liệu pháp và quản lý ca bệnh cho các bệnh nhân trong danh sách của mình, tham dự các buổi giám sát lâm sàng và các khóa đào tạo lý thuyết.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân
• Nhóm (do Điều phối viên chương trình thực tập BHS cung cấp)

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Ba sinh viên năm thứ 2 chương trình Thạc sĩ Công tác Xã hội (MSW).

Số giờ làm việc với khách hàng mỗi tuần mà học viên được phân công:

• thay đổi

Số giờ làm việc mỗi tuần mà thực tập sinh cần đáp ứng:

• 24 giờ

Cam kết thời gian bắt buộc

• Thứ Tư

Yêu cầu về trình độ

• Ưu tiên những người nói tiếng Tây Ban Nha trôi chảy.

Cấp phép cho người giám sát:

• LCSW

Thời gian thực tập:

• Mùa thu - Mùa xuân

Hạn nộp hồ sơ và các giấy tờ cần gửi:

• Hồ sơ xin việc và thư xin việc cần được nộp trước ngày 28 tháng 2 năm 2026.

Điều phối viên đào tạo :

Fiona Glas, LCSW

Điện thoại: 628 754-8890

fiona.glas@sfdph.org

Mô tả dịch vụ:

PHACS (Dịch vụ Lâm sàng Nâng cao Nhà ở Thường trực) là sự hợp tác giữa Dịch vụ Chăm sóc Tích hợp Toàn diện và Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần của Sở Y tế Công cộng (DPH) và là một chương trình Quản lý Chăm sóc Nâng cao (ECM). PHACS là một nhóm đa ngành gồm các chuyên gia lâm sàng sức khỏe tâm thần, nhân viên y tế, y tá chuyên khoa và dược sĩ, cung cấp các dịch vụ y tế và sức khỏe tâm thần cho những người đang sinh sống trong các khu nhà ở hỗ trợ thường trực dành cho người lớn trên khắp San Francisco. Nhóm Sức khỏe Tâm thần cung cấp các dịch vụ trực tiếp cho khách hàng bao gồm điều phối chăm sóc, quản lý trường hợp ngắn hạn và tư vấn hỗ trợ, hỗ trợ can thiệp khủng hoảng, hỗ trợ phòng ngừa quá liều và kết nối với chăm sóc sức khỏe tâm thần dài hạn/hệ thống chăm sóc rộng hơn trong lĩnh vực Sức khỏe Tâm thần/SFDPH. Ngoài việc cung cấp các dịch vụ trực tiếp, nhóm còn đóng vai trò là nhà tư vấn cho các quản lý trường hợp tại chỗ và các nhân viên CBO khác tại 140 địa điểm nhà ở hỗ trợ thường trực khác nhau với mục tiêu giúp ổn định cuộc sống của khách hàng trong nhà ở hỗ trợ thường trực và kết nối họ với dịch vụ chăm sóc y tế và sức khỏe tâm thần.

Trách nhiệm của thực tập sinh:

• Đào tạo như một chương trình ECM
• Xây dựng mối quan hệ và phối hợp với các bộ phận khác trực tiếp tại nhà của khách hàng.
• Tiến hành đánh giá tâm lý xã hội và đánh giá giảm thiểu tác hại.
• Cung cấp dịch vụ quản lý ca bệnh có thời hạn, điều phối chăm sóc, tư vấn và hỗ trợ khủng hoảng với mục tiêu kết nối khách hàng với các dịch vụ chăm sóc dài hạn hơn.

Các loại hình giám sát:

• Cá nhân
• Nhóm

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• 1 sinh viên chương trình Thạc sĩ Công tác Xã hội (năm nhất, năm hai hoặc năm ba)

Số giờ làm việc với khách hàng mỗi tuần mà học viên được phân công:

• 6-9 giờ làm việc với khách hàng mỗi tuần

Số giờ làm việc mỗi tuần mà thực tập sinh cần phải hoàn thành:

• 16-24 giờ mỗi tuần

Thời gian bắt buộc phải dành cho việc này:

• Thứ Hai, từ 9:30 đến 10:30
• Thứ Ba, 9:00-10:30
• Thứ Sáu, ngày 9-10

Yêu cầu về trình độ:

• Cởi mở
• Không phán xét
• Tôi quan tâm đến công tác tiếp cận cộng đồng và làm việc trong một nhóm đa ngành.

Cấp phép cho người giám sát:

• LCSW, MSW

Thời gian thực tập:

• Từ mùa thu đến mùa xuân
• Từ mùa thu đến mùa hè

Hạn nộp hồ sơ và những giấy tờ cần gửi:

• Thư xin việc
• Bản tóm tắt
• Thẩm quyền giải quyết

Vui lòng nộp cho Điều phối viên Đào tạo trước ngày 1 tháng 3 năm 2026.

Điều phối viên đào tạo:

Christine Odena, LCSW

christine.odena@sfdph.org

1076 Howard, Tầng 2

San Francisco, CA 94103

Mô tả dịch vụ:

PCBH cung cấp các can thiệp sức khỏe tâm thần ngắn hạn, chất lượng cao, phù hợp với văn hóa và có rào cản gia nhập thấp cho bệnh nhân tại 14 phòng khám của chúng tôi. Chúng tôi phục vụ bệnh nhân ở mọi lứa tuổi, từ khi sinh ra đến cuối đời, trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn và gia đình với các triệu chứng suy giảm từ nhẹ đến trung bình.

Để biết thêm chi tiết về địa điểm, vui lòng truy cập:

Các phòng khám thuộc Mạng lưới Y tế San Francisco | San Francisco

Trách nhiệm của thực tập sinh:

Chương trình thực tập này cung cấp kinh nghiệm thực tế tại bất kỳ phòng khám chăm sóc sức khỏe ban đầu nào của chúng tôi. Kinh nghiệm bao gồm tham dự các buổi họp nhóm tại phòng khám, họp nhân viên, tư vấn tâm thần, giám sát cá nhân/nhóm, hoàn thành các cuộc phỏng vấn theo ngữ cảnh, cung cấp các can thiệp ngắn hạn cho bệnh nhân tại phòng khám chăm sóc sức khỏe ban đầu để hỗ trợ họ đáp ứng các nhu cầu về sức khỏe tâm thần.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân
• Nhóm

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Bốn sinh viên năm thứ 2 các ngành MSW, MFT và PCC.
• Sinh viên chương trình Cử nhân Công tác Xã hội (BSW) và/hoặc sinh viên các chương trình chứng chỉ của CCSF về Nhân viên Y tế Cộng đồng và Chương trình Sức khỏe Tâm thần Cộng đồng.

Số giờ bệnh nhân mỗi tuần mà học viên được phân công

• Thời gian có thể khác nhau, thường khoảng 10 giờ.

Số giờ làm việc mỗi tuần mà thực tập sinh cần phải làm

• 24 giờ dành cho sinh viên các chương trình MSW, MFT và PCC.

Thời gian cam kết bắt buộc:

• Phòng khám hoạt động từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, từ thứ Hai đến thứ Sáu.
• Ngày cụ thể tùy thuộc vào từng địa điểm.

Yêu cầu về trình độ:

Chúng tôi đang tìm kiếm những cá nhân có cam kết giảm thiểu sự bất bình đẳng về sức khỏe, có thể là thành viên của một nhóm đa ngành, làm việc trong môi trường năng động, thoải mái làm việc với người lớn, thanh thiếu niên và trẻ em, thể hiện sự chủ động và có thể làm việc độc lập (dưới sự giám sát). Khả năng song ngữ là một lợi thế lớn, cũng như kinh nghiệm làm việc với các nhóm dân cư đa dạng.

Cấp phép cho người giám sát:

• MSW/ASW
• LCSW
• AMFT
• LMFT
• APCC
• LPCC

Thời gian thực tập:

• Từ mùa thu đến mùa xuân

Hạn nộp hồ sơ và các giấy tờ cần gửi:

• Hồ sơ xin việc kèm 2 thư giới thiệu cần nộp trước ngày 23/02/2025.

Điều phối viên đào tạo cho thực tập sinh sau đại học:

Kimberly Zaw, LCSW

O:628-217-6914

kimberly.zaw@sfdph.org

Điều phối viên đào tạo cho sinh viên đại học hoặc thực tập sinh của CCSF:

Bình Tử-Au

O: 628-217-6941

binh.tu-au@sfdph.org

Mô tả dịch vụ:

Sunset Mental Health là phòng khám chuyên khoa sức khỏe tâm thần cung cấp các dịch vụ toàn diện. Chúng tôi cung cấp dịch vụ đánh giá tâm thần, kiểm tra, cấp thuốc, trị liệu/phục hồi chức năng cá nhân, quản lý ca bệnh lâm sàng và các dịch vụ hỗ trợ khác cho trẻ em (từ 6 tuổi trở lên), thanh thiếu niên, người lớn và người cao tuổi mắc các bệnh tâm thần nghiêm trọng. Chúng tôi có mô hình chăm sóc sức khỏe toàn diện và Chương trình Phục hồi Sức khỏe tại địa điểm trên đường 41st Avenue.

Trách nhiệm của thực tập sinh:

Thực tập sinh sẽ cung cấp dịch vụ đánh giá, quản lý ca bệnh lâm sàng, tư vấn và trị liệu cá nhân, các nhóm và hoạt động nâng cao sức khỏe.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Tối đa hai sinh viên thực tập năm thứ 2 ngành Công tác xã hội hoặc Trị liệu hôn nhân và gia đình.

Yêu cầu về trình độ:

• Người nói tiếng Quảng Đông

Giấy phép hành nghề giám sát:

• LCSW

Thời gian thực tập

• Từ mùa thu đến mùa xuân

Điều phối viên đào tạo :

Ying Zhang-Chiu, LMFT

ying.zhang-chiu@sfdph.org

Mô tả dịch vụ:

• Đơn vị ứng phó khủng hoảng lưu động hoạt động 24/7.
• 5150 Đánh giá (lĩnh vực) Người lớn và Trẻ em
• Can thiệp khủng hoảng
• Tư vấn lâm sàng cho khách hàng, nhà cung cấp dịch vụ y tế, hệ thống hỗ trợ và các cá nhân quan tâm.
• Phản ứng của cộng đồng đối với bạo lực và các sự cố nghiêm trọng
• Ứng phó với các vụ tai nạn gây tử vong cho người đi bộ, Dịch vụ báo cáo sau sự cố
• Điều trị tập trung vào nỗi đau và chấn thương
• Hỗ trợ sức khỏe tâm thần cho SFPD (Đàm phán con tin)

Trách nhiệm của thực tập sinh:

• Bắt đầu thực hiện đánh giá 5150 cho người lớn và trẻ em.
• Cuộc gọi khẩn cấp
• Phân loại trường hợp
• Can thiệp khủng hoảng
• Đánh giá tâm thần

Các loại hình giám sát:

• cá nhân

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Sinh viên năm thứ hai chương trình Thạc sĩ Công tác Xã hội (MSW), Thạc sĩ Hôn nhân và Gia đình (MFT), Cao đẳng Cộng đồng (PCC)

Số giờ làm việc với khách hàng mỗi tuần mà học viên được phân công:

• Các khách hàng gặp khủng hoảng rất đa dạng, đây không phải là một khối lượng công việc cố định.

Số giờ làm việc mỗi tuần mà thực tập sinh cần đáp ứng :

• 20 giờ

Thời gian bắt buộc phải dành cho việc này:

• 20 giờ

Yêu cầu về trình độ:

• Sinh viên quan tâm đến công tác xử lý khủng hoảng, linh hoạt, ham học hỏi, có khả năng xử lý các tình huống căng thẳng.

Giấy phép/chứng chỉ mà người giám sát nắm giữ:

• MSW, LPCC, MFT

Thời gian thực tập:

• Linh hoạt về thời gian thực tập

Hạn nộp hồ sơ và những giấy tờ cần gửi kèm:

• Nộp sơ yếu lý lịch và thư giới thiệu trước ngày 1 tháng 3 năm 2026.

Điều phối viên đào tạo

Joan Cairns, LMFT

joan.cairns@sfdph.org

Điện thoại: 628 217 7030

Mô tả dịch vụ:

Dự án Family Mosaic (FMP) cung cấp các dịch vụ hỗ trợ toàn diện cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình của họ trong Quận San Francisco. Các trường hợp của chúng tôi có nhu cầu rất cao, và khách hàng của chúng tôi, từ 3 đến 18 tuổi, thường đã trải qua chấn thương và có nhu cầu sức khỏe tâm thần đáng kể do điều này. Để hỗ trợ nhu cầu của họ, chúng tôi làm việc theo nhóm và có các dịch vụ nội bộ toàn diện bao gồm Quản lý Ca bệnh Lâm sàng, Trị liệu (cá nhân, phụ huynh và gia đình), Tâm thần học, Điều dưỡng và Hỗ trợ Hành vi khi cần thiết. FMP cũng hợp tác với các cơ quan và nguồn lực cộng đồng ở San Francisco để thúc đẩy sự ổn định và bền vững cho thanh thiếu niên. Công việc bao gồm ổn định nơi ở và giáo dục, cải thiện sức khỏe tâm thần và kỹ năng đối phó, cải thiện chức năng trong gia đình, trường học và cộng đồng, và cải thiện các mối quan hệ bền vững giữa các thành viên gia đình và các nguồn hỗ trợ tự nhiên đã được xác định.

Trách nhiệm của thực tập sinh:

Sinh viên năm thứ hai sẽ là thành viên của Nhóm Trị liệu và chịu trách nhiệm cung cấp các buổi trị liệu cá nhân, gia đình và phụ huynh theo sự phân công. Họ cũng sẽ có cơ hội hỗ trợ các dịch vụ quản lý ca bệnh lâm sàng.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Hai sinh viên năm thứ 2 chương trình Thạc sĩ Công tác Xã hội (MSW).

Số giờ làm việc với khách hàng mỗi tuần mà học viên được phân công.

• khoảng 20, tùy thuộc vào yêu cầu của trường.

Số giờ làm việc mỗi tuần mà thực tập sinh cần đáp ứng :

• khoảng 20, tùy thuộc vào yêu cầu của trường.

Cam kết thời gian bắt buộc

• Tùy thuộc vào yêu cầu của trường, nhưng lý tưởng nhất là hơn 20 giờ học trải đều trong tuần.

Yêu cầu về trình độ:

• Có kinh nghiệm làm việc với thanh thiếu niên và gia đình

Giấy phép hành nghề giám sát:

• LCSW

Thời gian thực tập

• Từ mùa thu đến mùa xuân

Hạn nộp hồ sơ và các giấy tờ cần gửi:

• Nộp sơ yếu lý lịch + 2 thư giới thiệu càng sớm càng tốt hoặc tùy theo yêu cầu của trường.

Điều phối viên đào tạo :

Julia McCormick

julia.mccormick@sfdph.org

415-819-3987

Mô tả dịch vụ:

Trung tâm Gia đình OMI (OMI) là một phòng khám sức khỏe tâm thần cộng đồng thuộc Sở Y tế Công cộng San Francisco. OMI cung cấp dịch vụ sức khỏe tâm thần cho trẻ em, thanh thiếu niên trong độ tuổi chuyển tiếp (TAY) và người lớn có Medicare, MediCal, chương trình Healthy San Francisco và/hoặc không có bảo hiểm. Đối tượng chúng tôi phục vụ thường là những người có thu nhập thấp, không được phục vụ đầy đủ, ít được đại diện và bị gạt ra ngoài lề xã hội. Họ mắc phải nhiều tình trạng sức khỏe tâm thần khác nhau, bao gồm trầm cảm, lo âu, chấn thương, lạm dụng chất kích thích, rối loạn nhân cách, bệnh tâm thần nặng, rối loạn loạn thần, cũng như nhiều vấn đề tâm lý xã hội khác nhau, bao gồm thu nhập thấp, thất nghiệp, vô gia cư/nhà ở không ổn định, nhu cầu đi lại, nhu cầu ngôn ngữ và các rào cản khác trong điều trị.

Trách nhiệm của Thực tập sinh:

Học viên sẽ cung cấp liệu pháp tâm lý cá nhân trực tiếp, quản lý ca bệnh nhẹ và duy trì khối lượng công việc khoảng 10-12 ca; họ sẽ hoàn thành tất cả các tài liệu liên quan. Học viên sẽ theo dõi các bác sĩ lâm sàng thực hiện đánh giá ban đầu, được một bác sĩ lâm sàng theo dõi trong khi thực tập sinh thực hiện đánh giá ban đầu với mục tiêu có thể tự mình thực hiện các buổi tiếp nhận; họ sẽ chịu trách nhiệm trình bày kết quả tiếp nhận của mình trong buổi họp đánh giá hàng tuần của chúng tôi. Học viên sẽ tham gia các buổi đào tạo chuyên môn và họp nhân viên hàng tuần. Học viên sẽ tham gia giám sát cá nhân hàng tuần và giám sát nhóm.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân
• Nhóm
• Giáo dục

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• hai Tiến sĩ Tâm lý học/Tiến sĩ
• 1 MFT
• 1 MSW

Số giờ khách hàng được giao cho học viên mỗi tuần

• 10 giờ

Số giờ thực tập mỗi tuần được yêu cầu:

• 24 giờ

Cam kết thời gian bắt buộc:

• Thứ Tư 8:30 sáng - 2 giờ chiều cho cuộc họp nhân viên, xử lý và giảng dạy

Bằng cấp mong muốn

• 1 năm kinh nghiệm trị liệu tâm lý trực tiếp với người lớn là rất cần thiết

Giấy phép của Giám sát viên:

• Tiến sĩ Tâm lý học
• LCSW
• LMFT

Thời gian thực tập

• Mùa thu đến mùa xuân

Ngày hết hạn nộp đơn và tài liệu cần gửi:

• Thư xin việc
• CV/sơ yếu lý lịch

Gửi email các mục trên đến điều phối viên đào tạo trước thứ Sáu, ngày 21 tháng 2 năm 2025

Điều phối viên đào tạo :

Juan M. Rodriguez, Tiến sĩ Tâm lý học

juan.rodriguez@sfdph.org

Mô tả dịch vụ:

Sức khỏe Hành vi Shelter là một chương trình hợp tác với Văn phòng Chăm sóc Phối hợp và Dịch vụ Sức khỏe Hành vi thuộc SFDPH. Chúng tôi cung cấp dịch vụ trực tiếp cho khách hàng tại 18 cơ sở trú ẩn dành cho người lớn trên khắp SF. Chúng tôi cung cấp các dịch vụ sức khỏe hành vi toàn diện, bao gồm điều phối chăm sóc, quản lý ca bệnh ngắn hạn, tư vấn hỗ trợ/tư vấn nhóm, hỗ trợ can thiệp khủng hoảng và kết nối với hệ thống chăm sóc rộng hơn tại BHS và DPH. Chúng tôi cung cấp dịch vụ cho khách hàng đang sống tại các cơ sở trú ẩn dành cho người lớn và có thể đang gặp khó khăn với các vấn đề về sức khỏe tâm thần, bệnh lý nền và các vấn đề liên quan đến việc sử dụng chất kích thích. Chúng tôi hợp tác chặt chẽ với CBO tại chỗ, đơn vị quản lý cơ sở trú ẩn, cũng như các điều dưỡng viên của Shelter Health và nhân viên từ Sở Hỗ trợ Người vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ, để giúp khách hàng ổn định cuộc sống và kết nối họ với các dịch vụ chăm sóc, dịch vụ và nhà ở.

Trách nhiệm của thực tập sinh:

• Tiếp cận và gắn kết, xây dựng mối quan hệ
• Đánh giá tâm lý xã hội, đánh giá giảm tác hại
• Cung cấp dịch vụ tư vấn cho nhân viên nơi trú ẩn tại chỗ
• Tham gia các cuộc họp lâm sàng, trình bày ca lâm sàng, hội nghị ca lâm sàng
• Lập kế hoạch điều trị ngắn hạn và liên kết với chăm sóc dài hạn
• Điều phối chăm sóc và quản lý trường hợp ngắn hạn
• Tư vấn hỗ trợ ngắn hạn và tư vấn nhóm có giới hạn thời gian

Các loại giám sát:

• Cá nhân
• Nhóm

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• 1 sinh viên MSW (năm thứ nhất, năm thứ hai hoặc năm thứ ba)

Số giờ khách hàng được giao cho học viên mỗi tuần:

• 6-9 giờ khách hàng mỗi tuần

Số giờ thực tập mỗi tuần được yêu cầu:

• 16 đến 24 giờ mỗi tuần (2-3 ngày)

Cam kết thời gian bắt buộc:

• Bắt buộc phải tham dự các cuộc họp hàng ngày khi thực tập và vào mỗi thứ Tư từ 9-10 giờ, cuộc họp nhân viên lớn của chúng tôi

Bằng cấp mong muốn:

Không phán xét, cởi mở và muốn tìm hiểu về dân số và hệ thống chăm sóc

Cấp phép cho Người giám sát:

• LCSW
• LMFT

Thời gian thực tập:

• Mùa thu đến mùa xuân
• Mùa thu đến mùa hè

Ngày hết hạn nộp đơn và tài liệu cần gửi:

• Bản tóm tắt
• Tài liệu tham khảo

Vui lòng nộp trước ngày 1/3/25

Điều phối viên đào tạo:

Christine Odena, LCSW

christine.odena@sfdph.org

1360 Đường Mission, tầng 2

San Francisco, CA 94103

Southeast Child Family Therapy Center (SECFTC) cung cấp các dịch vụ sức khỏe hành vi ngoại trú dễ tiếp cận và phù hợp với văn hóa cho trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình. Chúng tôi phục vụ một nhóm gia đình đa dạng về sắc tộc và đa ngôn ngữ chủ yếu từ quận 10 hoặc Khu vực Đông Nam của thành phố.

Dự án chữa lành Kuumba (KHP) là một thành phần của Trung tâm trị liệu gia đình trẻ em Đông Nam (SECFTC) cung cấp các dịch vụ sức khỏe hành vi lấy người châu Phi làm trung tâm cho trẻ em và gia đình có nguồn gốc da đen/châu Phi. KHP được nhúng vào SFUSD, nơi các dịch vụ học thuật và lâm sàng có hiểu biết về chấn thương được cung cấp tại chỗ thông qua chương trình tập trung vào SEL và Công lý phục hồi.

Dự án chữa bệnh Kuumba cũng hợp tác với NAMI (Liên minh quốc gia về bệnh tâm thần) trong việc cung cấp các dịch vụ giáo dục tâm lý phù hợp với văn hóa.

Trách nhiệm của Thực tập sinh:

Thực tập sinh lâm sàng thường đảm nhiệm 3-4 ca lâm sàng (tùy theo trình độ và khả năng) để trị liệu. Bao gồm giờ trị liệu cá nhân, các buổi trị liệu song song với phụ huynh và giáo viên, quản lý ca bệnh và trị liệu gia đình nếu phù hợp. Ngoài ra, Thực tập sinh cũng có thể hỗ trợ khách hàng trong cơn khủng hoảng và phối hợp với các cơ quan bên ngoài khi cần.

Sinh viên phải hoàn thành hồ sơ lâm sàng bắt buộc kịp thời. Bao gồm đánh giá đầu vào, kế hoạch điều trị và ghi chú tiến trình. Thực tập sinh sẽ được hưởng lợi khi làm việc với các bác sĩ lâm sàng dày dạn kinh nghiệm để sử dụng các công cụ đánh giá, lập kế hoạch an toàn,

Trong Dự án chữa bệnh Kuumba: Thực tập sinh sẽ được yêu cầu đồng điều phối ít nhất 1 nhóm hoạt động lâm sàng hoặc trị liệu mỗi năm học. Điều này sẽ bao gồm lập kế hoạch và phát triển các chủ đề nhóm và chương trình giảng dạy. Thực tập sinh được yêu cầu hoàn thành tài liệu cho các nhóm.

Thực tập sinh của SECFTC sẽ hoàn thành quá trình định hướng thực tập và tham gia giám sát cá nhân hàng tuần. Giám sát nhóm tại SECFTC (sẽ được thông báo sau).

Thực tập sinh cũng được yêu cầu tham gia các cuộc họp và đào tạo nhân viên hàng tuần, như đã chỉ định. Một số cuộc họp này có thể là kết hợp (tại chỗ và qua làm việc từ xa).

Bằng cấp:

Các ứng viên song ngữ và BIPOC được khuyến khích nộp đơn, đặc biệt là những người thông thạo tiếng Quảng Đông, Quan Thoại, Samoa, Tonga và/hoặc tiếng Tây Ban Nha. Những sinh viên có kinh nghiệm trực tiếp làm việc với thanh thiếu niên và gia đình gốc Phi cũng được khuyến khích nộp đơn.

Thời gian thực tập:

Mùa thu đến mùa xuân

Việc gia hạn vào mùa hè sẽ được xem xét theo từng trường hợp cụ thể.

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

2 Thực tập sinh - ưu tiên thực tập sinh MSW & Tâm lý học năm thứ 2. Cơ quan sẽ xem xét sinh viên MSW năm thứ nhất tùy thuộc vào kinh nghiệm của họ.

Giờ yêu cầu:

Chương trình thực tập của chúng tôi yêu cầu 20-24 giờ mỗi tuần.

Loại hình giám sát được cung cấp:

Giám sát cá nhân hoặc Triadic hàng tuần

Giám sát nhóm hàng tuần.

Những mặt hàng cần gửi:

• Thư xin việc
• Bản tóm tắt
• 2 thư giới thiệu

Điều phối viên đào tạo Kuumba:
Omolade Rosalyn Roddy, LCSW
Rosalyn.Roddy@sfdph.org
Điện thoại:(628) 754-8178

Giám sát đào tạo tiếng Tây Ban Nha:
Melissa Antoun, LCSW
Melissa.Antoun@sfdph.org
Điện thoại: (628) 271-6361

Giám đốc phòng khám:
George Calvin, LCSW
George.Calvin@sfdph.org
Điện thoại: (628) 271-6301

Mô tả dịch vụ:

Trung tâm Sức khỏe Tâm thần South of Market (SOMMHC) là một phòng khám chuyên khoa cung cấp dịch vụ điều trị ngoại trú cho cư dân trưởng thành mắc bệnh tâm thần nặng tại San Francisco. Đội ngũ điều trị ngoại trú bao gồm đội ngũ đa chuyên khoa gồm bác sĩ tâm thần, dược sĩ, bác sĩ lâm sàng về sức khỏe hành vi, điều dưỡng, nhân viên y tế và hỗ trợ, cung cấp nhiều phương thức điều trị và can thiệp nhằm thúc đẩy sức khỏe và phục hồi thông qua việc ổn định cộng đồng. Các dịch vụ thiết yếu bao gồm đánh giá tình trạng sức khỏe hàng ngày, can thiệp khủng hoảng, quản lý ca bệnh, quản lý thuốc điều trị tâm thần, liệu pháp tâm lý cá nhân và nhóm, và kết nối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu. Hầu hết bệnh nhân cư trú tại các khu vực South of Market, Tenderloin và Western Addition. Dịch vụ hỗ trợ song ngữ tiếng Tagalog và tiếng Tây Ban Nha được cung cấp. Có nhân viên hỗ trợ là người LGBTQ/nhạy cảm.

Trách nhiệm của Thực tập sinh:

Thực tập sinh sẽ quản lý lượng khách hàng trị liệu tâm lý cá nhân, cung cấp dịch vụ quản lý trường hợp khi cần và hỗ trợ tiến hành đánh giá phỏng vấn đầu vào cho khách hàng mới.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Một MSW năm thứ 2

Giấy phép của Giám sát viên:

• LCSW

Thời gian thực tập:

• Mùa thu đến mùa xuân

Điều phối viên đào tạo :

Loretta Gordon, LMFT, Giám đốc Phòng khám

loretta.gordon@sfdph.org

Mô tả dịch vụ:

Liệu pháp cá nhân, quản lý ca bệnh, quản lý thuốc và liệu pháp nhóm. Chúng tôi phục vụ những người sống chung với HIV và những khách hàng chuyển giới, mở rộng giới tính và phi nhị phân giới tính có mục tiêu điều trị liên quan đến giới tính.

Trách nhiệm của Thực tập sinh:

Cung cấp liệu pháp, điều hành nhóm chánh niệm, quản lý ca bệnh, đánh giá đầu vào, ghi chép hồ sơ lâm sàng liên tục.

Loại hình giám sát được cung cấp:

• Cá nhân
• Tư vấn nhóm

Số lượng thực tập sinh được chấp nhận:

• Một đến hai thực tập sinh năm thứ 2 của MFT

Số giờ khách hàng mỗi tuần được giao cho học viên

• 5-8

Số giờ mỗi tuần mà thực tập sinh yêu cầu

• 16

Cam kết thời gian bắt buộc

• Cuộc họp nhân viên và nhóm tư vấn lâm sàng vào thứ Ba lúc 9 giờ sáng

Bằng cấp mong muốn:

• Kinh nghiệm làm việc với cộng đồng mà chúng tôi phục vụ
• nói tiếng Tây Ban Nha

Giấy phép của Giám sát viên:

• LMFT

Thời gian thực tập

• Mùa thu đến mùa xuân

Điều phối viên đào tạo :

Melissa Friedman,

melissa.friedman@sfdph.org