B 部分的 Taraval 改善專案小型企業補助金

該贈款僅透過邀請向塔拉瓦爾街指定街區的潛在合格企業提供。 

我們將透過電子郵件、電話以及與老年人自助組織的合作，直接與受影響地區的企業進行聯繫。邀請函將包含一個線上申請的直接連結。 

如果您認為自己符合資格，但在 6 月 10 日尚未透過電子郵件收到訊息，您可以發送電子郵件至 sfosb@sfgov.org ，我們將為您提供協助。

提供多種語言的技術援助。

對於這筆補助金，我們將考慮因 2022 年 1 月開始的塔拉瓦爾街 (Taraval St.) 沿線市政軌道更換、污水處理和公用事業工程而受到干擾的企業。

您的業務： 

• 必須位於：  
  • 塔拉瓦爾街 (Taraval Street)，位於日落大道 (Sunset Blvd.) 之間。穿過 15 大道交叉口。
  • 店面的主要公共入口必須直接面向幹擾區域 
  • 由於 L-Taraval 改善工程的施工影響，正常業務運作受到干擾  
• 必須在舊金山 掛號的
  • 總收入必須不超過 500 萬美元 
  • 平均員工人數不得超過 100 人 
  • 必須在 2023 年 12 月 31 日之前對外開放
  • 目前必須在底層實體商業地點運營，從該地點向公眾銷售商品和/或服務。例如： 
    • 餐廳、咖啡館、零售店、畫廊、沙龍、牙科診所、兒童保育中心或類似場所均符合資格 
    • 私人辦公室不符合資格。為公眾服務的辦公室有資格（例如牙醫、旅行社） 
    • 全球擁有 11 個或更多地點的企業（配方奶粉零售）不符合資格 
      • 獨立擁有的特許經營權有資格 
    • 非營利組織只有在以下情況下才有資格：
      • 該地點在 L Taraval 改善項目期間損失了收入。  
        • 例如，向公眾出售參觀其所在地的門票的非營利組織就符合資格。 
      • 他們目前在慈善信託登記處 

不符合資格的企業：

• 行動業務
• 房地產及物業管理業務
• 位於二樓或以上的企業
• 不從塔拉瓦爾地區位置產生收入的非營利組織 
• 家庭企業
  • 這包括住宅租賃物業的管理