Taraval Improvement Project maliit na negosyo grant para sa Segment B

Ang grant na ito ay sa pamamagitan lamang ng imbitasyon, sa mga potensyal na karapat-dapat na negosyo sa mga tinukoy na bloke ng Taraval St. 

Aabot kami sa mga negosyo sa loob ng apektadong lugar nang direkta sa pamamagitan ng email, telepono, at in-person outreach sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa Self-Help for the Elderly. Ang imbitasyon ay may kasamang direktang link para mag-apply online. 

Kung sa tingin mo ay karapat-dapat ka ngunit hindi nakatanggap ng impormasyon sa pamamagitan ng email noong ika-10 ng Hunyo, maaari kang mag-email sa sfosb@sfgov.org at tutulungan ka namin.

Available ang teknikal na tulong sa maraming wika.

Para sa grant na ito, isasaalang-alang namin ang mga negosyong naantala ng pagpapalit ng track ng Muni, dumi sa alkantarilya, at mga utility sa kahabaan ng Taraval St. na nagsimula noong Enero 2022.

Ang iyong negosyo: 

• Dapat na matatagpuan:  
  • Taraval Street, sa pagitan ng Sunset Blvd. sa pamamagitan ng intersection ng 15th Ave. Ito ay nasa loob ng Segment B impact zone ng SFMTA L-Taraval Improvement project.
  • Ang pangunahing pampublikong pasukan sa storefront ay dapat na direktang nakaharap sa lugar ng pagkagambala 
  • Nakaranas ng pagkagambala sa mga normal na operasyon ng negosyo dahil sa mga epekto sa pagtatayo ng L-Taraval Improvement Project  
• Dapat nasa San Francisco nakarehistro
  • Dapat ay mayroong $5 milyon o mas mababa sa kabuuang kita 
  • Dapat ay may average na 100 o mas kaunting empleyado 
  • Dapat ay nagbukas sa publiko bago ang Disyembre 31, 2023
  • Dapat ay kasalukuyang gumagana mula sa isang pisikal na lokasyong komersyal sa ground floor, nagbebenta ng mga produkto at/o serbisyo sa publiko mula sa lokasyong iyon. Halimbawa: 
    • Ang isang restaurant, cafe, retail shop, gallery, salon, dental office, childcare center, o katulad ay kwalipikado 
    • Ang mga pribadong opisina ay hindi karapat-dapat. Ang mga opisina na naglilingkod sa publiko ay karapat-dapat (hal. dentista, travel agency) 
    • Ang mga negosyong may 11 o higit pang lokasyon sa buong mundo (formula retail) ay hindi kwalipikado 
      • Kwalipikado ang mga franchise na pagmamay-ari ng independyente 
    • Kwalipikado lang ang mga nonprofit kung:
      • Nawalan ng kita ang lokasyon sa panahon ng L Taraval Improvement Project.  
        • Halimbawa, ang isang non-profit na nagbebenta ng mga tiket sa publiko upang bisitahin ang lokasyon nito ay kwalipikado. 
      • Kasalukuyan silang nasa Registry of Charitable Trusts 

Mga negosyong hindi karapat-dapat:

• Mga mobile na negosyo
• Mga negosyo sa pamamahala ng real estate at ari-arian
• Mga negosyong matatagpuan sa 2nd floor o mas mataas
• Ang isang non-profit na hindi kumikita ng kita mula sa kanilang lokasyon sa lugar ng Taraval 
• Mga negosyong home-based
  • Kabilang dito ang pamamahala ng mga residential rental property