Dự án cải thiện Taraval tài trợ cho doanh nghiệp nhỏ cho Phân khúc B

Khoản tài trợ này chỉ dành cho những doanh nghiệp đủ điều kiện theo lời mời dọc theo các dãy phố được chỉ định trên phố Taraval. 

Chúng tôi sẽ liên hệ trực tiếp với các doanh nghiệp trong khu vực bị ảnh hưởng qua email, điện thoại và tiếp cận trực tiếp thông qua quan hệ đối tác với Self-Help for the Elderly. Lời mời sẽ bao gồm liên kết trực tiếp để nộp đơn trực tuyến. 

Nếu bạn nghĩ mình đủ điều kiện nhưng chưa nhận được thông tin qua email vào ngày 10 tháng 6, bạn có thể gửi email đến sfosb@sfgov.org và chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn.

Có thể nhận được hỗ trợ kỹ thuật bằng nhiều ngôn ngữ.

Đối với khoản tài trợ này, chúng tôi sẽ xem xét các doanh nghiệp bị ảnh hưởng do việc thay thế đường ray Muni, xử lý nước thải và công trình tiện ích dọc theo phố Taraval bắt đầu vào tháng 1 năm 2022.

Doanh nghiệp của bạn: 

• Phải được định vị:  
  • Đường Taraval, nằm giữa đường Sunset Blvd. qua ngã tư đường 15th Ave. Đường này nằm trong vùng chịu tác động của Đoạn B thuộc dự án Cải thiện đường L-Taraval của SFMTA.
  • Lối vào công cộng chính của cửa hàng phải hướng trực tiếp vào khu vực bị gián đoạn 
  • Trải qua sự gián đoạn đối với hoạt động kinh doanh bình thường do tác động xây dựng của Dự án cải tạo L-Taraval  
• Phải ở San Francisco đăng ký
  • Phải có tổng doanh thu 5 triệu đô la trở xuống 
  • Phải có trung bình 100 nhân viên hoặc ít hơn 
  • Phải mở cửa cho công chúng trước ngày 31 tháng 12 năm 2023
  • Phải đang hoạt động tại một địa điểm thương mại vật lý ở tầng trệt, bán hàng hóa và/hoặc dịch vụ cho công chúng từ địa điểm đó. Ví dụ: 
    • Nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng bán lẻ, phòng trưng bày, tiệm làm đẹp, phòng khám nha khoa, trung tâm chăm sóc trẻ em hoặc tương tự đều đủ điều kiện 
    • Văn phòng tư nhân không đủ điều kiện. Văn phòng phục vụ công chúng đủ điều kiện (ví dụ: nha sĩ, công ty du lịch) 
    • Các doanh nghiệp có 11 địa điểm trở lên trên toàn thế giới (bán lẻ theo công thức) không đủ điều kiện 
      • Các nhượng quyền sở hữu độc lập đủ điều kiện 
    • Các tổ chức phi lợi nhuận chỉ đủ điều kiện nếu:
      • Địa điểm này đã mất doanh thu trong Dự án cải thiện L Taraval.  
        • Ví dụ, một tổ chức phi lợi nhuận bán vé cho công chúng vào tham quan địa điểm của mình sẽ đủ điều kiện. 
      • Họ hiện đang cập nhật với Sổ đăng ký Quỹ từ thiện 

Các doanh nghiệp không đủ điều kiện:

• Doanh nghiệp di động
• Kinh doanh bất động sản và quản lý tài sản
• Các doanh nghiệp nằm ở tầng 2 trở lên
• Một tổ chức phi lợi nhuận không tạo ra doanh thu từ địa điểm Taraval của họ 
• Doanh nghiệp tại nhà
  • Điều này bao gồm việc quản lý các bất động sản cho thuê nhà ở