舊金山公共事業委員會米爾布雷營運中心改善計畫：資格預審申請（RFQ）

Arts Commission

舊金山公共事業委員會米爾布雷營運中心改善計畫：資格預審申請（RFQ）

Arts Commission

提交申請表

申請表截止日期：2026年3月2日晚上11:59（太平洋標準時間）提交您的申請表

土地承認

三藩市藝術委員會承認我們位於拉馬圖什·奧隆尼人未割讓的祖傳土地上。我們肯定他們作為原住民的主權權利，並致力於支持美國印第安人社區的傳統和當代發展，提升當代原住民的聲音。

種族平等聲明

三藩市藝術委員會致力於打造一個所有藝術家和文化工作者都能自由、有資源、有平台分享他們的故事、藝術和文化的城市，一個種族不會預先決定一個人人生成敗的城市。我們也承認，我們佔據的是奧隆尼人（Ohlone）的傳統且未割讓的土地。秉持著這些信念，我們承諾解決我們機構、三藩市市和縣以及更廣泛的藝術文化領域中存在的系統性不平等問題。這項工作要求我們關注種族問題，面對過去的種種不平等，揭露當下的種種不平等，並制定有效的策略，引領我們所有人走向一個公平的未來。 

如何申請

了解如何提交您的提案和資格證明如何申請電話

關於

項目概述

三藩市藝術委員會誠摯邀請居住在美國的藝術家和藝術家團隊提交米爾布雷營運中心改造公共藝術計畫的申請。該計畫有兩個藝術創作機會，位於場地西側邊緣，以埃爾卡米諾皇家大道的路緣石和一道10英尺高的圍欄為界，圍欄處為景觀區域與場地邊界的交界處。藝術委員會計劃分別選定一位藝術家/藝術家團隊創作大型戶外雕塑，以及另一位藝術家/藝術家團隊創作一系列適合行人觀賞的藝術作品。

室外大型雕塑
該地點位於場地主入口處，即埃爾卡米諾皇家大道和梅多格倫大道交匯處的東南角，非常適合放置一件可作為視覺地標的巨型藝術作品。雕塑佔地可達約275平方英尺。

大型戶外雕塑計畫的藝術家合約預算為 130 萬美元，其中包括所有藝術家費用以及藝術品設計、工程、製造、保險、交通和安裝諮詢等相關費用。

舊金山藝術委員會 (SFAC) 根據單獨合約管理的場地施工、安裝和照明預算為 37.5 萬美元。市政府將為場地提供電力，並為大型外部雕塑安裝基本的標準向上照明。如果確定需要或希望安裝更完善的照明，則額外費用必須由藝術家合約預算承擔。
一系列適合行人尺度的藝術作品
一系列適合行人觀賞的藝術作品（數量視作品尺寸而定）將沿著場地西側南北車道之間的區域設置。這條綠樹成蔭的臨街面長約990英尺，平均寬度為30英尺。

該系列步行尺度藝術作品的藝術家合約預算為 110 萬美元，其中包括所有藝術家費用以及與藝術作品設計、工程、製作、保險、交通、安裝期間的諮詢和教育計劃相關的費用。

舊金山藝術委員會 (SFAC) 根據單獨合約管理的場地施工、安裝和照明專案預算為 25 萬美元。市政府將安裝基本的標準道路照明。如果確定需要或適宜更完善的照明，則額外費用必須由藝術家合約預算承擔。

米爾布雷營運中心改造公共藝術計畫的目標如下：

藝術作品反映、喚起或受到水、米爾布雷運營中心的活動、舊金山公共事業委員會水務企業部門的運營，以及/或者舊金山公共事業委員會的使命——以包容環境和社區利益的方式提供高品質、高效和可靠的水，並維護受託管理的資源。
藝術品採用耐用且易於維護的材料製成，適合放置在公共人行道沿線的室外位置。
藝術作品展現了新中心的設計理念，這種理念植根於地域性和場地性的場所感。這種表達方式可以凸顯三藩市灣半島的生態和文化背景。

此外，這兩項藝術活動各自還有補充目標：

外部大型雕塑：作為地標，將米爾布雷營運中心融入社區環境，以視覺方式傳達舊金山公共事業委員會的存在，並達到上述計畫目標。
一系列行人尺度的藝術作品：為行人體驗創造多樣性和節奏感，提供多個互動點；以富有創意、易於理解和引人入勝的方式詮釋舊金山公共事業委員會 (SFPUC) 的水務運營和服務，並為公眾提供教育和講故事的機會，以增進對舊金山公共事業委員會水資源管理的重要性和歷史的理解。

項目描述

三藩市Public Utilities Commission(SFPUC) 已啟動米爾布雷營運中心的資本改善計畫。這座佔地超過 17 英畝的新設施將現有的米爾布雷行政大樓與羅林斯路設施的水務部門人員和設備整合在一起。米爾布雷營運中心是三藩市Public Utilities Commission半島水務部門的行政、維修和水質檢測中心。其工程師、機械師、生物學家、流域管理員、水管工和化學家確保 SFPUC 的使用者每週 7 天、每天 24 小時都能獲得高品質的自來水。他們還負責應對整個供水系統中發生的緊急情況。

整體設計充分發揮了場地優勢，打造了統一的部門願景；提升了工作流程、人流、安全性和協作效率；透過抗震設計以及全新的場地電力和建築系統增強了復原；並新建了一座水質實驗室大樓。新設施的設計理念植根於地域性和場地特色，靈感源自北加州紅杉林、三藩市灣半島流域的岩石露頭，以及該地區和場地本身悠久的木結構和磚石結構建築歷史。

米爾布雷營運中心位於米爾布雷市，緊鄰三藩市國際機場西側、三藩市市南側和矽谷北側。該中心西側沿著埃爾卡米諾皇家大道（加州82號公路）延伸，這條大道是南灣聖馬刁縣縣的主要交通幹線。埃爾卡米諾皇家大道起源於早期奧隆尼原住民的小徑和貿易路線網絡，這些路線沿著半島平坦的內陸山脊延伸。後來，這些路線發展成為連接加州西班牙傳教站的「皇家大道」網路。

甄選過程

藝術家資格評審小組：申請將由藝術家資格評審小組進行審核，該小組由藝術委員會工作人員和藝術專業人士組成，旨在確定最符合計畫資格的藝術家名單。 SFAC可根據自身決定並遵守合約規則，考慮將合格藝術家納入專案地點或其他地點的其他專案機會。

藝術家審核小組：最合格的藝術家名單將提交給由四 (4) 位藝術專業人士、一 (1) 位客戶代表、一 (1) 位設計團隊代表和一 (1) 位社區代表組成的藝術家審核小組。審核小組在審核藝術家的資歷後，將確定最終入圍者。入圍者將在與專案團隊和主要利害關係人參加一次情況介紹會後，受邀制定概念方案。每位入圍者將獲得 4,000 美元的概念設計方案開發酬金，以及經藝術委員會批准的合理差旅費報銷（差旅費需在安排旅遊情況介紹會和評審小組面試的安排之前獲得批准）。

提案將在米爾布雷營運中心展出，並在藝術委員會網站上公佈，供公眾在最終審核小組會議之前發表書面意見。

藝術家審核小組將再次召開會議，以面試形式考慮決賽入圍者的構想以及任何社區意見，並將向藝術委員會推薦兩名藝術家分別獲得這兩個機會。

藝術委員會批准：藝術家審核小組的建議將首先提交給藝術委員會下屬的視覺藝術委員會（VAC），然後再提交給藝術委員會藝術委員會成員審批。所有藝術家審核小組的推薦意見均須經視覺藝術委員會和藝術委員會全體成員批准。

所有藝術委員會會議和公共藝術審核小組會議均向公眾開放，會議資訊至少提前72小時發佈在藝術委員會網站上。如需查看公共藝術項目的會議日程，請造訪我們的日曆。

藝術家遴選考量因素

藝術家及藝術作品遴選標準：藝術家及藝術作品的遴選將依據市民藝術收藏的使命與目標，並遵循以下標準。在評估藝術家申請委託創作及/或透過購買或委託方式獲取藝術作品的申請表時，將考慮但不限於以下因素。根據市政府合約要求，已註冊為本地企業（Local Business Enterprise）的藝術家申請人將獲得10%的評分加分。

藝術價值：藝術價值的評判標準包括概念和藝術視野的原創性；作品在情感、理智和精神層面與觀者的共鳴程度；工藝符合資格或技能技巧的掌握程度。此外，如果藝術作品反映了藝術家與特定種族或文化群體之間重要或直接的聯繫，則該作品也應具有藝術價值。
相關技能與經驗：審核小組和委員會將評估藝術家成功實施擬議項目的能力，例如與項目其他利益相關者進行建設性合作的能力、按時完成任務的能力、解決出現問題的意願以及應對項目總體需求的能力。文化素養和/或藝術家與計畫群體之間的密切聯繫，或可能使藝術家特別符合資格實現計畫目標的經驗，也可作為考量。
達到專案目標：評估藝術家製定提案的能力，該提案應符合本徵詢書和委員會批准的專案計畫中定義的專案目標。
藝術作品與場地相符：藝術作品或擬建藝術作品在規模、傳媒、設計或圖像方面與其預期的展示地點相符，並被認為與周圍社區的氛圍相關，並且與客戶部門的使命和運營相兼容。
可行性與可維護性：擬建作品應根據其可行性以及藝術家能否按計劃成功完成作品進行評估。考慮因素包括但不限於：專案預算、時間安排和藝術家的經驗。應充分考慮作品的結構和表面穩固性，以及其固有的防盜、防破壞和防風雨性能，並考慮預期的後續維護和/或維修成本及數量。
提升市政藝術收藏品質：藝術作品的評判標準是：在藝術符合資格和藝術家多樣性方面，作品應有助於提升和完善城市藝術收藏。藝術委員會致力於收藏風格、規模、傳媒、藝術來源以及文化社群和視角各異的藝術作品。藝術委員會也鼓勵探索性作品以及成熟的藝術形式。
公眾安全和無障礙：藝術作品應進行評估，以確保其不會對公眾安全構成危險，並符合《美國殘疾人法案》(ADA) 和所有其他適用的建築規範。
複製：藝術家將被要求保證，作為與市政府協議的條件，委託創作或購買的藝術作品是獨一無二的，僅此一件，除非是限量版的一部分，或者藝術家與市政府的合同中另有規定，否則不得複制。