服務

封存你的少年紀錄

提交申請,將青少年逮捕和法庭訴訟從您的記錄中清除。

Juvenile Probation Department

需要了解的內容

什麼是記錄封存?

法院下令封存未成年人記錄的,被封存的逮捕或案件應視為沒有發生。

記錄密封對您來說意味著什麼?

如果您被問及已被雇主、學校或其他任何人封存的青少年記錄,您可能會回答說逮捕或案件從未發生過。

該怎麼辦

1. 填寫特別服務申請表

準備好告訴我們您的:

  • 姓名
  • 出生日期
  • 聯絡資訊

選取該方塊以從請求類型清單中選擇「記錄密封」。

2. 填寫《未成年人檔案封存申請表》

準備好告訴我們您的:

  • 姓名
  • 出生日期
  • 社會安全號碼
  • 駕駛執照(或其他身分證明)號碼
  • 聯絡資訊
  • 教育、軍事和工作經歷
  • 逮捕史

您也可以告訴我們您希望法院了解的正面訊息。

3. 複印您的身分證件

影印政府核發的身份證明(駕照、身分證)的反面

您必須將其包含在您的申請中。

4. 提交申請

確保您的申請包括:

  • 兩份表格均已填寫
  • 您的身分證影本

透過電子郵件、郵寄或親自向我們的特殊服務主管提交您的申請。

特殊服務主管

juv.records@sfgov.org
Juvenile Probation Department375 Woodside Avenue
Main Conference Room
San Francisco, CA 94127

Special cases

資訊共享

我們只能直接與申請人分享有關記錄密封的資訊。

唯一的例外如下:

  • 申請人的律師,以及簽署的同意書。
  • 擁有授權書和經過公證的同意書的人。

後續步驟

當我們收到您的記錄密封申請時:

  • 我們會將其分配給一名副緩刑官。
  • 他們會查看您所在州和當地的犯罪歷史記錄。
  • 根據您的歷史記錄,他們將確定您的記錄是否符合密封條件。
  • 他們將在整個過程中讓您隨時了解最新情況。

每個月的第一個星期五:

  • 我們向少年犯罪法庭提交符合資格的記錄封存申請的請願書。

該月的第三個星期五:

  • 青少年犯罪法庭審理紀錄封存請願書。
  • 法院決定哪些案件將被封存。

如果法院命令密封您的記錄:

  • 法院命令查封的案件,該案的逮捕及其他訴訟程序視為未發生。
  • 如果您被問及已被雇主、學校或其他任何人封存的案件,您可能會回答逮捕或案件從未發生過。
  • 如果您所有的青少年案件都被密封,您可以聲明您從未以青少年身分被捕。

聯絡我們

地址

Juvenile Probation Department375 Woodside Avenue
Main Conference Room
San Francisco, CA 94127