DỊCH VỤ
Đóng dấu hồ sơ vị thành niên của bạn
Nộp đơn xin xóa bỏ hồ sơ bị bắt giữ khi còn là trẻ vị thành niên và các thủ tục tố tụng tại tòa án.
Juvenile Probation DepartmentNhững điều cần biết
Niêm phong hồ sơ là gì?
Khi tòa án ra lệnh niêm phong hồ sơ vị thành niên, việc bắt giữ hoặc vụ án được niêm phong sẽ được coi là không xảy ra.
Việc niêm phong hồ sơ có ý nghĩa gì với bạn?
Nếu bạn được hỏi về hồ sơ vị thành niên đã bị niêm phong - bởi người sử dụng lao động, trường học hoặc bất kỳ ai khác - bạn có thể trả lời rằng vụ bắt giữ hoặc vụ án chưa bao giờ xảy ra.
Những điều cần biết
Niêm phong hồ sơ là gì?
Khi tòa án ra lệnh niêm phong hồ sơ vị thành niên, việc bắt giữ hoặc vụ án được niêm phong sẽ được coi là không xảy ra.
Việc niêm phong hồ sơ có ý nghĩa gì với bạn?
Nếu bạn được hỏi về hồ sơ vị thành niên đã bị niêm phong - bởi người sử dụng lao động, trường học hoặc bất kỳ ai khác - bạn có thể trả lời rằng vụ bắt giữ hoặc vụ án chưa bao giờ xảy ra.
Phải làm gì
1. Hoàn thành Mẫu yêu cầu dịch vụ đặc biệt
Hãy chuẩn bị để cho chúng tôi biết:
- Tên
- Ngày sinh
- Thông tin liên lạc
Đánh dấu vào ô để chọn "Niêm phong hồ sơ" từ danh sách các loại yêu cầu.
2. Hoàn tất đơn xin đóng dấu hồ sơ vị thành niên
Hãy chuẩn bị để cho chúng tôi biết:
- Tên
- Ngày sinh
- Số an sinh xã hội
- Số giấy phép lái xe (hoặc giấy tờ tùy thân khác)
- Thông tin liên lạc
- Giáo dục, quân sự và lịch sử công tác
- Lịch sử bắt giữ
Bạn cũng có thể cho chúng tôi biết thông tin tích cực mà bạn muốn tòa án biết.
3. Sao chép CMND của bạn
Chụp ảnh mặt trước và mặt sau của giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp (giấy phép lái xe, thẻ căn cước).
Bạn phải nộp thông tin này cùng với đơn đăng ký của mình.
4. Nộp đơn xin việc của bạn
Đảm bảo đơn đăng ký của bạn bao gồm:
- Cả hai hình thức đã hoàn thành
- Bản sao CMND của bạn
Nộp đơn xin việc của bạn cho Giám sát dịch vụ đặc biệt của chúng tôi qua email, thư hoặc trực tiếp.
Giám sát dịch vụ đặc biệt
juv.records@sfgov.orgMain Conference Room
San Francisco, CA 94127
Special cases
Chia sẻ thông tin
Chúng tôi chỉ có thể chia sẻ thông tin liên quan đến việc niêm phong hồ sơ trực tiếp với Người nộp đơn.
Ngoại lệ duy nhất như sau:
- Luật sư của Người nộp đơn, kèm theo mẫu đơn đồng ý đã ký.
- Người có Giấy ủy quyền, kèm theo mẫu đơn đồng ý có công chứng.
Các bước tiếp theo
Khi chúng tôi nhận được đơn xin niêm phong hồ sơ của bạn:
- Chúng tôi sẽ phân công việc này cho một Phó giám đốc quản chế.
- Họ sẽ xem xét hồ sơ tiền án của bạn ở cấp tiểu bang và địa phương.
- Tùy thuộc vào lịch sử của bạn, họ sẽ xác định xem hồ sơ của bạn có đủ điều kiện để niêm phong hay không.
- Họ sẽ cập nhật cho bạn trong suốt quá trình.
Vào thứ sáu đầu tiên của mỗi tháng:
- Chúng tôi nộp đơn xin xóa hồ sơ hợp lệ lên Tòa án vị thành niên phạm pháp.
Vào thứ sáu tuần thứ ba của tháng:
- Tòa án vị thành niên phạm pháp sẽ thụ lý đơn xin niêm phong hồ sơ.
- Tòa án quyết định vụ án nào sẽ được giải quyết.
Nếu tòa án ra lệnh niêm phong hồ sơ của bạn:
- Đối với bất kỳ vụ án nào mà tòa án ra lệnh niêm phong thì việc bắt giữ và các thủ tục tố tụng khác trong vụ án đó được coi là không diễn ra.
- Nếu bạn được hỏi về một vụ án đã được giải quyết - bởi người sử dụng lao động, trường học hoặc bất kỳ ai khác - bạn có thể trả lời rằng vụ bắt giữ hoặc vụ án đó chưa bao giờ xảy ra.
- Nếu tất cả các vụ án vị thành niên của bạn đều được giải quyết, bạn có thể tuyên bố rằng bạn chưa bao giờ bị bắt khi còn là vị thành niên.
Các cơ quan đối tác
Liên hệ với chúng tôi
Địa chỉ
Main Conference Room
San Francisco, CA 94127