資訊頁面
社區外展通訊 2026年1月
新年伊始，我們很高興能與各界夥伴重新建立聯繫，並正式啟動2026年的宣傳工作。年初是展望未來、規劃如何更好地讓社區參與即將到來的選舉的好時機。 本期內容重點介紹了提前投票的重要性、如何更新選民登記資訊、擴大語言服務範圍、非公民在教育委員會選舉中的投票權，以及如何參與投票站工作或擔任臨時選舉工作人員。此外，我們也誠摯邀請您加入我們的語言無障礙諮詢委員會 (LAAC)，共同探討如何更好地為舊金山選民提供語言服務。 我們希望您覺得這些資訊有用，並且易於與您的社區分享。
2026年大選即將到來，早期參與至關重要
2026年，加州和舊金山的選民將參與塑造各級政府的未來——從地方領導到州級官員，再到聯邦代表。在加州，選民將參加6月2日的初選和11月3日的大選，選出美國眾議院議員、州議員以及一系列憲法職位（包括州長）的候選人。在舊金山，選民也將看到監事會和教育委員會的選舉，以及其他地方選舉和提案。
雖然六月的初選看似遙遠，但儘早進行宣傳工作有助於確保選民了解情況、做好準備，並在選舉到來時積極參與。宣傳工作可以採取多種形式，包括鼓勵選民檢查和更新選民登記資訊、選擇選舉材料的語言偏好，或報名成為投票站工作人員，在當地投票站協助選民投票。
我們希望您能幫助我們在您所在的社區發起這些對話，並激勵選民儘早採取措施，使參與選舉變得更加容易。
選舉專題聚焦：保持選民登記資訊的及時更新
保持選民登記資訊的更新是確保選民在每次選舉中都能發出聲音的最簡單、最重要的途徑之一。日常生活中的各種變化，例如搬家、更改姓名、更新政黨傾向或選擇接收其他語言的選舉資料，都可能影響選民的登記記錄。
為了簡化流程，選舉部門提供了「更新選民登記記錄」工具。該工具可幫助選民確定需要更新的信息，並指導他們完成後續步驟。許多小的更新，例如更改郵寄地址或聯絡方式，都可以透過電話、電子郵件或此線上表格快速完成。而更重要的更改，例如更改姓名、更新黨派傾向或搬遷至新地址，則需要選民在registertovote.ca.gov網站上重新註冊。
我們鼓勵您立即採取行動，與您的社群分享這些資訊——發佈到社群媒體、將其納入新聞簡報，並在社群活動中專注於宣傳。透過共同努力，我們可以幫助確保每位符合資格的選民都完成登記、了解相關資訊並做好參與下次選舉的準備。
2026年教育委員會選舉中非公民投票權
舊金山將為符合資格的非公民居民提供在六月和十一月的地方教育委員會選舉中投票的機會。
要符合2026年教育委員會選舉的投票資格，非公民居民必須居住在舊金山，在選舉日年滿18歲，並且是居住在舊金山且在選舉日未滿19歲的兒童的父母、法定監護人或照護人。符合資格的選民目前不得因重罪而被監禁，也不得被法院認定為精神不健全而喪失投票能力。
非公民選民必須使用《非公民選民登記表》（NCV表格）單獨登記，方可參加每次選舉。表格提供超過40種語言版本，包括中文、西班牙語、菲律賓語、越南語和阿拉伯語。您可以透過撥打選舉部門電話(415) 554-4375索取表格，也可以向sfelections.gov/NCV網站列印，或親自前往市政廳48號房間領取。非公民居民在登記投票前，建議諮詢移民律師或值得信賴的移民權益組織。
如果貴組織計劃開展更多針對非公民選民的宣傳活動，我們很樂意透過舉辦選民登記活動研討會並分享更多有關投票流程的資訊來支持您的工作。如果您有興趣或有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
擴大選民的語言服務範圍
根據新的州指導意見，選舉部門正在採取措施，使那些希望以英語以外的語言接收選舉訊息的選民更容易投票。
2025年12月，加州州務卿發布了更新的語言認定，指出某些城市選區的部分社區可能需要額外的語言支援。因此，舊金山將開始提供五種語言的翻譯版選票，選民在填寫正式選票時可以參考這些選票：孟加拉語、印地語、苗語、蒙古語和烏爾都語。這些語言將與我們目前已提供的州政府規定的語言（緬甸語、日語、韓語和泰語）的選票一起，共同構成舊金山的選票服務。
根據聯邦法律，舊金山將繼續提供中文和西班牙文的選票和選舉材料翻譯件；根據該市的《語言服務條例》，還將提供菲律賓語的翻譯。此外，隨著舊金山市在2026年將越南語列為必修語言，選舉部門預計也將提供越南語版本的資料。
為了體現這些新增語言服務的可用性，選舉部門正在更新其網站、選民工具、選民資訊手冊、投票站標誌和宣傳資料。我們也積極招募雙語投票站工作人員，並與服務這些語言社群的社區組織建立聯繫。下個月，我們將寄送定向郵件，告知選民如何申請這些新增語言的電子選票。
加入我們的語言無障礙諮詢委員會
我們誠摯邀請您加入語言無障礙諮詢委員會 (LAAC)，共同提升舊金山英語能力有限或不會說英語的居民的投票便利性。 LAAC 成員在向選舉部門提供建議方面發揮著重要作用，協助其改善語言服務，更好地服務我們多元化的社區。
2026 年第一次 LAAC 會議將於 2 月 19 日下午 2 點至 3 點舉行。會議期間，我們將分享近期語言服務計畫的最新進展，並歡迎就本部門如何繼續改進為英語能力有限的選民提供的服務提出回饋和建議。
如果您有興趣參與，請在sfelections.org/laacform註冊成為 LAAC 會員。
2026年大選的就業和志工機會
為迎接 2026 年大選，我們誠摯邀請投票站工作人員和臨時選舉工作人員加入我們的團隊，以協助確保全市選民獲得積極的投票體驗。
我們將招募約2500名投票站工作人員，並僱用數十名臨時選舉工作人員，以支持為舊金山選民提供自由、公正、高效的選舉所需的各項工作。投票站工作人員在選舉日發揮重要作用，他們協助選民並在全市各投票站提供便利、包容的服務，其服務報酬為225至295美元。
如果您或您認識的人有興趣在2026年擔任投票站工作人員，我們鼓勵您填寫一份投票站工作人員意向表。如有任何關於投票站工作人員服務的問題，請致電(415) 554-4395聯絡我們的投票站工作人員團隊，或造訪我們的投票站工作人員服務網頁。
除了投票站工作人員外，選舉部門還將在選舉前、選舉期間和選舉後招募各種臨時選舉工作人員。這些職位包括雙語翻譯和校對員、雙語選民支援電話接線員、選民記錄員、邏輯和準確性測試員、倉庫支援人員以及選舉日當天支援投票站運作的工作人員。
如欲了解目前空缺職位及申請方式，請造訪選舉部門的就業和志工機會網頁。
我們去過的地方
為了迎接新的一年，並抓住新年帶來的所有機會與舊金山市民建立聯繫，我們的外聯團隊忙於與全市居民互動。
我們在舊金山公共圖書館總館、全市招聘會、聯合國廣場農貿市場和柯里老年中心老年人健康與保健博覽會上設立了選民資源諮詢台，幫助新選民登記，並分享有關 2026 年選舉、無障礙資源和語言登記資格的信息。
上個月，我們也與 Glide 和 Project Homeless Connect 的居民進行了會面，以幫助確保所有舊金山居民，包括有犯罪記錄或面臨住房不安全問題的居民，都能獲得行使登記和投票權所需的資訊和資源！
我們非常感謝所有優秀的合作夥伴，並期待在 2026 年與你們合作，為舊金山選民提供資訊、參與和支持！
以下是我們近期活動的一些精彩亮點：
Glide基金會選民資源表
與與會者分享了有關無障礙資源的信息
柯里老年中心老人健康與保健博覽會
協助登記新選民並分發2026年選舉訊息
舊金山市和縣冬季招聘會
協助求職者申請2026年6月選舉的投票所工作人員職位
直到下個月
感謝您閱讀本月刊！二月我們將帶來更多選舉動態和我們在舊金山各地的宣傳活動亮點。同時，我們鼓勵您保持聯繫，與您的社區分享這些資源，如果您有任何問題或想法，歡迎隨時與我們聯繫。
親切地，
您的外聯團隊：Nataliya、Anmarie、Adriana、Max 和 Edgar