Newsletter ng Komunidad para sa Outreach Enero 2026

Sa 2026, ang mga botante sa California at San Francisco ay tutulong sa paghubog ng kinabukasan sa bawat antas ng pamahalaan—mula sa lokal na pamumuno hanggang sa mga tanggapan sa buong estado at pederal na representasyon. Sa buong California, ang mga botante ay lalahok sa Halalan sa Primarya sa Hunyo 2 at sa Pangkalahatang Halalan sa Nobyembre 3, pipili ng mga kandidato para sa Kapulungan ng mga Kinatawan ng US, sa Lehislatura ng Estado, at iba't ibang tanggapan sa konstitusyon, kabilang ang paligsahan para sa gobernador. Sa San Francisco, makakakita rin ang mga botante ng mga paligsahan para sa Lupon ng mga Superbisor at Lupon ng Edukasyon, kasama ang iba pang mga lokal na paligsahan at panukala sa balota.

Bagama't tila malayo pa ang Halalan sa Primarya sa Hunyo, ang pagsisimula ng maagang outreach ay nakakatulong upang matiyak na ang mga botante ay may kaalaman, handa, at handang lumahok pagdating ng halalan. Ang outreach na ito ay maaaring nasa maraming anyo, kabilang ang paghikayat sa mga botante na suriin at i-update ang kanilang rehistrasyon bilang botante, pumili ng wikang gusto para sa mga materyales sa halalan, o mag-sign up upang magsilbing poll worker upang tulungan ang mga botante sa mga lokal na presinto.

Umaasa kami na matutulungan ninyo kaming simulan ang mga usapang ito sa inyong mga komunidad at himukin ang mga botante na gumawa ng mga maagang hakbang na magpapadali sa pakikilahok sa halalan.

Ang pagpapanatiling napapanahon ng impormasyon sa pagpaparehistro ng botante ay isa sa pinakasimple at pinakamahalagang paraan upang matiyak ng mga botante na maririnig ang kanilang mga boses sa bawat halalan. Ang mga pagbabago sa pang-araw-araw na buhay, tulad ng paglipat, pagpapalit ng pangalan, pag-update ng kagustuhan ng partidong pampulitika, o pagpili na makatanggap ng mga materyales sa halalan sa ibang wika ay maaaring makaapekto lahat sa rekord ng pagpaparehistro ng isang botante.

Para mapadali ang prosesong ito, nag-aalok ang Kagawaran ng mga Halalan ng isang tool na I-update ang Iyong Rekord ng Pagpaparehistro ng Botante . Tinutulungan ng tool na ito ang mga botante na matukoy kung anong impormasyon ang kailangan nilang i-update at ginagabayan sila sa mga tamang susunod na hakbang. Maraming maliliit na update, tulad ng pagpapalit ng mailing address o impormasyon sa pakikipag-ugnayan, ang maaaring mabilis na makumpleto sa pamamagitan ng telepono, email, o sa pamamagitan ng online form na ito. Ang mas mahahalagang pagbabago, kabilang ang pagpapalit ng pangalan, pag-update ng iyong kagustuhan sa partido, o paglipat sa isang bagong address, ay nangangailangan ng mga botante na muling magparehistro online sa registertovote.ca.gov .

Hinihikayat namin kayong kumilos ngayon sa pamamagitan ng pagbabahagi ng impormasyong ito sa inyong mga komunidad—i-post ito sa social media, isama ito sa mga newsletter, at i-highlight ito sa mga kaganapan sa komunidad. Sa pamamagitan ng pagtutulungan, matutulungan nating matiyak na ang bawat kwalipikadong botante ay nakarehistro, may kaalaman, at handa nang lumahok sa susunod na halalan.

Mag-aalok ang San Francisco sa mga kwalipikadong residenteng hindi mamamayan ng pagkakataong bumoto sa mga lokal na paligsahan sa Board of Education sa parehong halalan sa Hunyo at Nobyembre.

Para maging karapat-dapat na bumoto sa halalan ng Board of Education sa 2026, ang mga residenteng hindi mamamayan ay dapat nakatira sa San Francisco, hindi bababa sa 18 taong gulang sa Araw ng Halalan, at maging magulang, legal na tagapag-alaga, o tagapag-alaga ng isang batang nakatira sa San Francisco at magiging wala pang 19 taong gulang sa Araw ng Halalan. Ang mga kwalipikadong botante ay dapat ding hindi kasalukuyang nakakulong para sa isang felony conviction at hindi dapat napatunayang may kapansanan sa pag-iisip upang bumoto ng isang korte.

Ang mga botanteng hindi mamamayan ay dapat magparehistro nang hiwalay para sa bawat halalan kung saan nais nilang lumahok gamit ang Non-Citizen Voter Registration (NCV) Form. Ang form ay makukuha sa mahigit 40 wika, kabilang ang Chinese, Spanish, Filipino, Vietnamese, at Arabic. Maaaring humiling ng mga form sa pamamagitan ng pagtawag sa Department of Elections sa (415) 554-4375, na naka-print mula sa sfelections.gov/NCV , o personal na kunin sa City Hall, Room 48. Bago magparehistro para bumoto, maaaring kumunsulta ang mga residenteng hindi mamamayan sa isang abogado ng imigrasyon o isang mapagkakatiwalaang organisasyon para sa mga karapatan ng mga imigrante.

Kung plano ng inyong organisasyon na magsagawa ng outreach sa mga botanteng hindi mamamayan, ikalulugod naming suportahan ang inyong mga pagsisikap sa pamamagitan ng pag-aalok ng isang workshop tungkol sa mga aktibidad sa pagpaparehistro ng botante at pagbabahagi ng karagdagang impormasyon tungkol sa proseso ng pagboto. Huwag mag-atubiling makipag-ugnayan kung kayo ay interesado o may anumang mga katanungan.

Batay sa bagong gabay ng estado, ang Kagawaran ng mga Halalan ay gumagawa ng mga hakbang upang gawing mas madaling ma-access ang pagboto para sa mga botanteng mas gustong makatanggap ng impormasyon tungkol sa halalan sa mga wikang maliban sa Ingles.

Noong Disyembre 2025, naglabas ang Kalihim ng Estado ng California ng mga na-update na pagpapasiya sa wika na tumutukoy sa mga komunidad sa ilang partikular na presinto ng lungsod kung saan maaaring kailanganin ang karagdagang suporta sa wika. Bilang resulta, magsisimula ang San Francisco na mag-alok ng mga isinalin na facsimile na balota, na maaaring gamitin ng mga botante kapag minamarkahan ang kanilang mga opisyal na balota, sa limang karagdagang wika: Bengali, Hindi, Hmong, Mongolian, at Urdu. Ang mga wikang ito ay sasama sa mga wikang kinakailangan ng estado kung saan nagbibigay na kami ng mga facsimile na balota: Burmese, Japanese, Korean, at Thai.

Patuloy na magbibigay ang San Francisco ng mga naisaling balota at mga materyales sa halalan sa wikang Tsino at Espanyol sa ilalim ng batas pederal at sa Filipino sa ilalim ng Ordinansa sa Pag-access sa Wika ng Lungsod. Inaasahan din ng Kagawaran na palalawakin ang mga materyales upang maisama ang Vietnamese habang inaampon ng Lungsod ang Vietnamese bilang isang kinakailangang wika sa 2026.

Upang maipakita ang pagkakaroon ng mga bagong serbisyong pangwika, ina-update ng Kagawaran ang website nito, mga kagamitan para sa botante, ang Voter Information Pamphlet, mga karatula sa lugar ng botohan, at mga materyales sa pag-outreach. Gumagawa rin kami ng sama-samang pagsisikap na magrekrut ng mga bilingual poll worker at kumonekta sa mga organisasyong nakabase sa komunidad na nagsisilbi sa mga komunidad na ito na may wikang ito. Sa susunod na buwan, magpapadala kami ng mga naka-target na mailer upang ipaalam sa mga botante ang tungkol sa kanilang mga opsyon na humiling ng mga facsimile ballot sa mga bagong idinagdag na wikang ito.

Inaanyayahan ka naming sumali sa aming Language Accessibility Advisory Committee (LAAC) at tumulong na palakasin ang access sa pagboto para sa mga residenteng limitado ang wikang Ingles at hindi nagsasalita ng Ingles sa San Francisco. Ang mga miyembro ng LAAC ay gumaganap ng mahalagang papel sa pagpapayo sa Kagawaran ng mga Halalan kung paano mapapabuti ang access sa wika at mas mapaglilingkuran ang ating magkakaibang komunidad.

Ang aming unang pagpupulong ng LAAC para sa taong 2026 ay gaganapin sa Pebrero 19, mula 2:00 PM–3:00 PM. Sa pulong, magbabahagi kami ng mga update sa mga kamakailang proyekto sa pag-access sa wika at malugod na tatanggapin ang mga feedback at ideya kung paano patuloy na mapapabuti ng Kagawaran ang mga serbisyo para sa mga botanteng may limitadong kasanayan sa Ingles.

Kung interesado kang lumahok, mangyaring mag-sign up upang maging miyembro ng LAAC sa sfelections.org/laacform .

Habang naghahanda tayo para sa Halalan 2026, inaanyayahan namin ang mga manggagawa sa botohan at mga pansamantalang kawani ng halalan na sumali sa aming pangkat upang makatulong na matiyak ang isang positibong karanasan sa pagboto para sa mga botante sa buong lungsod.

Magre-recruit kami ng humigit-kumulang 2,500 na poll worker at kukuha ng dose-dosenang pansamantalang kawani ng halalan upang suportahan ang maraming gawaing kasama sa paghahatid ng libre, patas, at gumaganang halalan para sa mga botante ng San Francisco. Ang mga poll worker ay gumaganap ng mahalagang papel sa Araw ng Halalan sa pamamagitan ng pagtulong sa mga botante at pagbibigay ng mga accessible at inklusibong serbisyo sa mga presinto sa buong lungsod at kikita ng $225–$295 para sa kanilang serbisyo.

Kung ikaw—o isang kakilala mo—ay interesado na maglingkod bilang isang manggagawa sa botohan sa 2026, hinihikayat ka naming kumpletuhin ang isang Poll Worker Interest Form . Para sa mga katanungan tungkol sa serbisyo ng manggagawa sa botohan, mangyaring makipag-ugnayan sa aming Poll Worker Team sa (415) 554-4395 o bisitahin ang aming webpage ng Serbisyo para sa Manggagawa sa Botohan .

Bukod sa mga manggagawa sa botohan, ang Kagawaran ay kukuha ng mga pansamantalang kawani ng halalan para sa iba't ibang tungkulin bago, habang, at pagkatapos ng halalan. Kabilang sa mga posisyong ito ang mga Bilingual Translator at Proofreader, Bilingual Voter Support Phone Operator, Voter Records Clerk, Logic and Accuracy Testers, kawani ng suporta sa bodega, at kawani sa Araw ng Halalan na sumusuporta sa mga operasyon ng mga lugar ng botohan.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga kasalukuyang bakanteng posisyon at kung paano mag-apply, pakibisita ang webpage ng Employment and Volunteer Opportunities ng Department of Elections.

Bilang pagsisimula ng bagong taon, at lahat ng pagkakataong hatid nito para kumonekta kami sa mga taga-San Francisco kung nasaan man sila, abala ang aming outreach team sa pakikipag-ugnayan sa mga residente sa buong lungsod.

Nagdaos kami ng mga mesa para sa mga mapagkukunan ng botante sa SFPL Main Branch, sa Citywide Job Fair, sa UN Plaza Farmer's Market at sa Curry Senior Center Older Adults Health & Wellness Expo, kung saan nakatulong kami sa pagpaparehistro ng mga bagong botante at pagbabahagi ng impormasyon tungkol sa Halalan 2026, mga naa-access na mapagkukunan, at pagiging karapat-dapat sa pagpaparehistro sa wika.

Nitong nakaraang buwan, nakilala rin namin ang mga residente ng Glide at Project Homeless Connect, na tumulong upang matiyak na ang lahat ng taga-San Francisco, kabilang ang mga residenteng may kasaysayan ng hustisyang kriminal o nakakaranas ng kawalan ng seguridad sa pabahay, ay may impormasyon at mga mapagkukunang kailangan upang magamit ang kanilang karapatang magparehistro at bumoto!

Lubos kaming nagpapasalamat sa lahat ng aming kahanga-hangang mga outreach partner at inaasahan naming makatrabaho kayo sa 2026 upang magbigay ng impormasyon, makipag-ugnayan, at suportahan ang mga botante ng San Francisco!

Narito ang ilang mga tampok mula sa aming mga nakaraang kaganapan:

Ibinahagi ang impormasyon tungkol sa mga magagamit na mapagkukunan sa mga dadalo

Tumulong sa pagpaparehistro ng mga bagong botante at pamamahagi ng impormasyon tungkol sa halalan sa 2026

Tumulong sa mga naghahanap ng trabaho sa mga aplikasyon ng mga manggagawa sa botohan para sa Halalan sa Hunyo 2026

Salamat sa pagbabasa ng edisyon ngayong buwan! Babalik kami sa Pebrero na may karagdagang mga update sa halalan at mga highlight mula sa aming outreach sa buong San Francisco. Samantala, hinihikayat namin kayong manatiling konektado, ibahagi ang mga mapagkukunang ito sa inyong mga komunidad, at makipag-ugnayan kung mayroon kayong anumang mga katanungan o ideya.

Mainit,
Ang Iyong Outreach Team: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max, at Edgar