Bản tin cộng đồng Outreach, tháng 1 năm 2026

Năm 2026, cử tri California và San Francisco sẽ góp phần định hình tương lai ở mọi cấp chính quyền—từ lãnh đạo địa phương đến các chức vụ cấp tiểu bang và đại diện liên bang. Trên khắp California, cử tri sẽ tham gia cuộc bầu cử sơ bộ ngày 2 tháng 6 và cuộc bầu cử chung ngày 3 tháng 11, lựa chọn các ứng cử viên cho Hạ viện Hoa Kỳ, Cơ quan lập pháp tiểu bang và một loạt các chức vụ hiến pháp, bao gồm cả cuộc tranh cử chức Thống đốc. Tại San Francisco, cử tri cũng sẽ chứng kiến ​​các cuộc tranh cử vào Hội đồng Giám sát và Hội đồng Giáo dục, cùng với các cuộc tranh cử và các biện pháp địa phương khác trên lá phiếu.

Mặc dù cuộc bầu cử sơ bộ tháng Sáu có vẻ còn xa, việc bắt đầu các hoạt động tiếp cận sớm giúp đảm bảo cử tri được thông tin đầy đủ, chuẩn bị sẵn sàng và tham gia khi cuộc bầu cử diễn ra. Các hoạt động tiếp cận này có thể bao gồm nhiều hình thức, chẳng hạn như khuyến khích cử tri kiểm tra và cập nhật thông tin đăng ký cử tri, chọn ngôn ngữ ưa thích cho các tài liệu bầu cử, hoặc đăng ký làm nhân viên hỗ trợ cử tri tại các điểm bỏ phiếu địa phương.

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ giúp chúng tôi khởi xướng những cuộc đối thoại này trong cộng đồng của mình và khuyến khích cử tri thực hiện những bước đi sớm để việc tham gia bầu cử trở nên dễ dàng hơn.

Việc cập nhật thông tin đăng ký cử tri là một trong những cách đơn giản và quan trọng nhất để cử tri đảm bảo tiếng nói của mình được lắng nghe trong mỗi cuộc bầu cử. Những thay đổi trong cuộc sống hàng ngày, như chuyển nhà, đổi tên, cập nhật đảng phái chính trị hoặc chọn nhận tài liệu bầu cử bằng ngôn ngữ khác, đều có thể ảnh hưởng đến hồ sơ đăng ký cử tri.

Để đơn giản hóa quy trình này, Sở Bầu cử cung cấp công cụ Cập nhật Hồ sơ Đăng ký Cử tri . Công cụ này giúp cử tri xác định thông tin cần cập nhật và hướng dẫn họ thực hiện các bước tiếp theo chính xác. Nhiều cập nhật nhỏ, chẳng hạn như thay đổi địa chỉ gửi thư hoặc thông tin liên lạc, có thể được hoàn tất nhanh chóng qua điện thoại, email hoặc thông qua biểu mẫu trực tuyến này. Những thay đổi quan trọng hơn, bao gồm thay đổi tên, cập nhật đảng phái hoặc chuyển đến địa chỉ mới, yêu cầu cử tri phải đăng ký lại trực tuyến tại registertovote.ca.gov .

Chúng tôi khuyến khích bạn hãy hành động ngay bằng cách chia sẻ thông tin này với cộng đồng của mình—đăng tải lên mạng xã hội, đưa vào bản tin và nêu bật thông tin này tại các sự kiện cộng đồng. Bằng cách cùng nhau hợp tác, chúng ta có thể giúp đảm bảo mọi cử tri đủ điều kiện đều được đăng ký, được thông tin đầy đủ và sẵn sàng tham gia cuộc bầu cử sắp tới.

Thành phố San Francisco sẽ tạo cơ hội cho những cư dân không phải công dân đủ điều kiện được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục địa phương vào cả hai kỳ bầu cử tháng Sáu và tháng Mười Một.

Để đủ điều kiện bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục năm 2026, cư dân không phải công dân phải sống ở San Francisco, ít nhất 18 tuổi vào ngày bầu cử, và là cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người chăm sóc của một đứa trẻ sống ở San Francisco và sẽ dưới 19 tuổi vào ngày bầu cử. Người đủ điều kiện bỏ phiếu cũng không được đang bị giam giữ vì tội hình sự và không bị tòa án tuyên bố là mất năng lực tâm thần để bỏ phiếu.

Cử tri không phải công dân phải đăng ký riêng cho mỗi cuộc bầu cử mà họ muốn tham gia bằng cách sử dụng Mẫu Đăng ký Cử tri Không phải Công dân (NCV). Mẫu này có sẵn bằng hơn 40 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines, tiếng Việt và tiếng Ả Rập. Có thể yêu cầu mẫu bằng cách gọi cho Sở Bầu cử theo số (415) 554-4375, in từ sfelections.gov/NCV hoặc lấy trực tiếp tại Tòa thị chính, Phòng 48. Trước khi đăng ký bỏ phiếu, cư dân không phải công dân nên tham khảo ý kiến ​​luật sư về nhập cư hoặc một tổ chức bảo vệ quyền của người nhập cư đáng tin cậy.

Nếu tổ chức của bạn có kế hoạch tiếp cận cử tri không phải là công dân, chúng tôi rất sẵn lòng hỗ trợ nỗ lực của bạn bằng cách tổ chức hội thảo về các hoạt động đăng ký cử tri và chia sẻ thêm thông tin về quy trình bỏ phiếu. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn quan tâm hoặc có bất kỳ câu hỏi nào.

Dựa trên hướng dẫn mới của tiểu bang, Sở Bầu cử đang thực hiện các bước để giúp việc bỏ phiếu trở nên dễ tiếp cận hơn nữa đối với những cử tri muốn nhận thông tin bầu cử bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Vào tháng 12 năm 2025, Bộ trưởng Ngoại giao California đã ban hành các quyết định cập nhật về ngôn ngữ, xác định các cộng đồng trong một số khu vực bầu cử của thành phố cần hỗ trợ ngôn ngữ bổ sung. Do đó, San Francisco sẽ bắt đầu cung cấp phiếu bầu sao chép đã được dịch, mà cử tri có thể tham khảo khi đánh dấu vào phiếu bầu chính thức của mình, bằng năm ngôn ngữ bổ sung: tiếng Bengali, tiếng Hindi, tiếng Hmong, tiếng Mông Cổ và tiếng Urdu. Những ngôn ngữ này sẽ được bổ sung vào các ngôn ngữ bắt buộc của tiểu bang mà chúng tôi đã cung cấp phiếu bầu sao chép: tiếng Miến Điện, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Thái.

Thành phố San Francisco sẽ tiếp tục cung cấp các phiếu bầu và tài liệu bầu cử được dịch sang tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha theo luật liên bang, và tiếng Philippines theo Quy định về Tiếp cận Ngôn ngữ của Thành phố. Sở cũng dự kiến ​​sẽ mở rộng các tài liệu để bao gồm tiếng Việt khi Thành phố đưa tiếng Việt trở thành ngôn ngữ bắt buộc vào năm 2026.

Để phản ánh sự sẵn có của các dịch vụ ngôn ngữ mới này, Bộ đang cập nhật trang web, các công cụ dành cho cử tri, Sổ tay Thông tin Cử tri, biển báo tại các điểm bỏ phiếu và các tài liệu tuyên truyền. Chúng tôi cũng đang nỗ lực hết sức để tuyển dụng các nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu song ngữ và kết nối với các tổ chức cộng đồng phục vụ các cộng đồng ngôn ngữ này. Tháng tới, chúng tôi sẽ gửi thư thông báo đến cử tri về các lựa chọn yêu cầu phiếu bầu bản sao bằng các ngôn ngữ mới được bổ sung này.

Chúng tôi trân trọng mời bạn tham gia Ủy ban Cố vấn về Khả năng Tiếp cận Ngôn ngữ (LAAC) và giúp tăng cường khả năng tiếp cận bỏ phiếu cho cư dân San Francisco có trình độ tiếng Anh hạn chế hoặc không nói tiếng Anh. Các thành viên LAAC đóng vai trò quan trọng trong việc tư vấn cho Sở Bầu cử về cách cải thiện khả năng tiếp cận ngôn ngữ và phục vụ tốt hơn cho các cộng đồng đa dạng của chúng ta.

Cuộc họp LAAC đầu tiên của năm 2026 sẽ diễn ra vào ngày 19 tháng 2, từ 14h đến 15h. Trong cuộc họp, chúng tôi sẽ chia sẻ những cập nhật về các dự án hỗ trợ ngôn ngữ gần đây và hoan nghênh phản hồi cũng như ý kiến ​​đóng góp về cách Bộ có thể tiếp tục cải thiện dịch vụ cho cử tri có trình độ tiếng Anh hạn chế.

Nếu bạn muốn tham gia, vui lòng đăng ký trở thành thành viên LAAC tại sfelections.org/laacform .

Trong quá trình chuẩn bị cho cuộc bầu cử năm 2026, chúng tôi mời các nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu và nhân viên bầu cử tạm thời tham gia đội ngũ của chúng tôi để giúp đảm bảo trải nghiệm bỏ phiếu tích cực cho cử tri trên toàn thành phố.

Chúng tôi sẽ tuyển dụng khoảng 2.500 nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu và thuê hàng chục nhân viên bầu cử tạm thời để hỗ trợ nhiều nhiệm vụ liên quan đến việc tổ chức các cuộc bầu cử tự do, công bằng và hiệu quả cho cử tri San Francisco. Nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu đóng vai trò quan trọng trong Ngày Bầu cử bằng cách hỗ trợ cử tri và cung cấp các dịch vụ dễ tiếp cận, toàn diện tại các điểm bỏ phiếu trên khắp thành phố và được trả từ 225 đến 295 đô la cho công việc của họ.

Nếu bạn—hoặc người quen của bạn—quan tâm đến việc làm nhân viên điểm bỏ phiếu vào năm 2026, chúng tôi khuyến khích bạn điền vào Mẫu Đăng ký Quan tâm Làm Nhân viên Điểm bỏ phiếu . Để biết thêm thông tin về dịch vụ nhân viên điểm bỏ phiếu, vui lòng liên hệ với Nhóm Nhân viên Điểm bỏ phiếu của chúng tôi theo số (415) 554-4395 hoặc truy cập trang web Dịch vụ Nhân viên Điểm bỏ phiếu của chúng tôi.

Ngoài các nhân viên phụ trách điểm bỏ phiếu, Sở Bầu cử sẽ tuyển dụng thêm nhân viên tạm thời cho nhiều vị trí khác nhau trước, trong và sau cuộc bầu cử. Các vị trí này bao gồm: Phiên dịch viên và người hiệu đính song ngữ, Nhân viên tổng đài hỗ trợ cử tri song ngữ, Nhân viên lưu trữ hồ sơ cử tri, Nhân viên kiểm tra logic và độ chính xác, nhân viên hỗ trợ kho bãi và nhân viên hỗ trợ hoạt động tại các điểm bỏ phiếu trong ngày bầu cử.

Để tìm hiểu thêm về các vị trí tuyển dụng hiện tại và cách thức ứng tuyển, vui lòng truy cập trang web Cơ hội việc làm và tình nguyện của Sở Bầu cử.

Để khởi đầu năm mới, và đón nhận tất cả những cơ hội kết nối với người dân San Francisco ở mọi nơi, đội ngũ tiếp cận cộng đồng của chúng tôi đã tích cực giao lưu với cư dân trên khắp thành phố.

Chúng tôi đã bố trí các bàn thông tin về bầu cử tại Chi nhánh chính của Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL), Hội chợ việc làm toàn thành phố, Chợ nông sản Quảng trường Liên Hợp Quốc và Triển lãm Sức khỏe & Thể chất dành cho người cao tuổi tại Trung tâm Người cao tuổi Curry, giúp đăng ký cử tri mới và chia sẻ thông tin về cuộc bầu cử năm 2026, các nguồn lực dễ tiếp cận và điều kiện đăng ký bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Tháng vừa qua, chúng tôi cũng đã gặp gỡ cư dân tại Glide và Project Homeless Connect, giúp đảm bảo rằng tất cả người dân San Francisco, bao gồm cả những người có tiền án tiền sự hoặc đang gặp khó khăn về nhà ở, đều có thông tin và nguồn lực cần thiết để thực hiện quyền đăng ký và bỏ phiếu của mình!

Chúng tôi vô cùng biết ơn tất cả các đối tác tuyệt vời của mình và mong muốn được hợp tác với các bạn trong năm 2026 để thông tin, thu hút và hỗ trợ cử tri San Francisco!

Dưới đây là một vài điểm nổi bật từ các sự kiện gần đây của chúng tôi:

Chia sẻ thông tin về các nguồn tài nguyên dễ tiếp cận với người tham dự.

Hỗ trợ đăng ký cử tri mới và phân phát thông tin về cuộc bầu cử năm 2026.

Hỗ trợ người tìm việc làm đơn xin làm nhân viên phục vụ bầu cử cho cuộc bầu cử tháng 6 năm 2026.

Cảm ơn các bạn đã đọc ấn bản tháng này! Chúng tôi sẽ trở lại vào tháng Hai với nhiều thông tin cập nhật về bầu cử và những điểm nổi bật từ các hoạt động tiếp cận cộng đồng của chúng tôi trên khắp San Francisco. Trong thời gian chờ đợi, chúng tôi khuyến khích các bạn giữ liên lạc, chia sẻ những nguồn thông tin này với cộng đồng của mình và liên hệ với chúng tôi nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc ý tưởng nào.

Trân trọng,
Nhóm phụ trách hoạt động cộng đồng của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max và Edgar