PÁGINA DE INFORMACIÓN
Boletín informativo de divulgación comunitaria de enero de 2026
Al cerrar el primer mes del nuevo año, estamos emocionados de reconectarnos con nuestros socios de extensión y comenzar oficialmente nuestro trabajo de extensión para 2026. El comienzo del año es un buen momento para mirar hacia adelante y comenzar a planificar cómo podemos involucrar mejor a nuestras comunidades en las próximas elecciones. En este número, encontrará información destacada sobre la importancia de la participación temprana del electorado, maneras de mantener actualizado el registro de votantes, servicios ampliados de acceso lingüístico, el voto de personas no ciudadanas en las elecciones de la Junta de Educación y oportunidades para participar como trabajador electoral o personal electoral temporal. También le invitamos a unirse a nuestro Comité Asesor de Accesibilidad Lingüística (LAAC) y a contribuir a la información sobre cómo se prestan los servicios de acceso lingüístico a los votantes de San Francisco. Esperamos que la información le resulte útil y fácil de compartir con sus comunidades.
Se acercan las elecciones de 2026 y la participación temprana es importante
En 2026, los votantes de California y San Francisco contribuirán a forjar el futuro en todos los niveles de gobierno, desde el liderazgo local hasta los cargos estatales y la representación federal. En toda California, los votantes participarán en las Elecciones Primarias del 2 de junio y las Elecciones Generales del 3 de noviembre, donde se elegirán candidatos para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, la Legislatura Estatal y diversos cargos constitucionales, incluyendo la contienda para gobernador. En San Francisco, los votantes también verán en la boleta las contiendas para la Junta de Supervisores y la Junta de Educación, junto con otras contiendas y medidas locales.
Aunque las Elecciones Primarias de junio parezcan lejanas, iniciar la difusión con anticipación ayuda a garantizar que los votantes estén informados, preparados y listos para participar cuando lleguen las elecciones. Esta difusión puede adoptar diversas formas, como animar a los votantes a consultar y actualizar su registro electoral, seleccionar el idioma de preferencia para los materiales electorales o inscribirse como trabajador electoral para asistir a los votantes en los centros de votación locales.
Esperamos que nos ayuden a iniciar estas conversaciones en sus comunidades y motivar a los votantes a tomar medidas tempranas que faciliten la participación en las elecciones.
Tema destacado de las elecciones: Mantener actualizado el registro de votantes
Mantener actualizada la información del registro electoral es una de las maneras más sencillas e importantes de garantizar que los votantes se escuchen en cada elección. Los cambios cotidianos, como mudarse, cambiar de nombre, actualizar la preferencia de un partido político o elegir recibir material electoral en otro idioma, pueden afectar el registro electoral.
Para facilitar este proceso, el Departamento de Elecciones ofrece la herramienta " Actualizar su Registro Electoral ". Esta herramienta ayuda a los votantes a identificar la información que necesitan actualizar y los guía a los pasos correctos. Muchas actualizaciones menores, como cambiar la dirección postal o la información de contacto, pueden completarse rápidamente por teléfono, correo electrónico o mediante este formulario en línea. Cambios más significativos, como un cambio de nombre, la actualización de su preferencia partidista o una nueva dirección, requieren que los votantes se vuelvan a registrar en línea en registertovote.ca.gov .
Los animamos a actuar ahora compartiendo esta información con sus comunidades: publíquenla en redes sociales, inclúyanla en boletines informativos y destaquenla en eventos comunitarios. Trabajando juntos, podemos ayudar a garantizar que todos los votantes elegibles estén registrados, informados y listos para participar en las próximas elecciones.
Votación de no ciudadanos en las elecciones de la Junta de Educación de 2026
San Francisco ofrecerá a los residentes no ciudadanos elegibles la oportunidad de votar en las elecciones locales de la Junta de Educación en las elecciones de junio y noviembre.
Para poder votar en las elecciones de la Junta de Educación de 2026, los residentes no ciudadanos deben residir en San Francisco, tener al menos 18 años el día de las elecciones y ser padre, tutor legal o cuidador de un menor que resida en San Francisco y tenga menos de 19 años el día de las elecciones. Los votantes elegibles tampoco deben estar encarcelados por un delito grave ni haber sido declarados mentalmente incapaces de votar por un tribunal.
Los votantes no ciudadanos deben registrarse por separado para cada elección en la que deseen participar utilizando el Formulario de Registro de Votantes No Ciudadanos (NCV). El formulario está disponible en más de 40 idiomas, incluyendo chino, español, filipino, vietnamita y árabe. Los formularios pueden solicitarse llamando al Departamento de Elecciones al (415) 554-4375, imprimirse desde sfelections.gov/NCV o recogerse en persona en el Ayuntamiento, Sala 48. Antes de registrarse para votar, los residentes no ciudadanos pueden consultar con un abogado de inmigración o una organización de confianza que promueva los derechos de los inmigrantes.
Si su organización planea realizar actividades de divulgación para votantes no ciudadanos, con gusto apoyaremos sus esfuerzos ofreciendo un taller sobre actividades de registro de votantes y compartiendo información adicional sobre el proceso de votación. No dude en contactarnos si está interesado o tiene alguna pregunta.
Ampliación del acceso lingüístico para los votantes
Basándose en las nuevas directrices estatales, el Departamento de Elecciones está tomando medidas para que la votación sea aún más accesible para los votantes que prefieren recibir información electoral en idiomas distintos del inglés.
En diciembre de 2025, el Secretario de Estado de California emitió determinaciones lingüísticas actualizadas que identifican comunidades en ciertos distritos electorales donde podría necesitarse apoyo lingüístico adicional. Como resultado, San Francisco comenzará a ofrecer papeletas facsímiles traducidas, que los votantes podrán consultar al marcar sus papeletas oficiales, en cinco idiomas adicionales: bengalí, hindi, hmong, mongol y urdu. Estos idiomas se unirán a los idiomas requeridos por el estado en los que ya ofrecemos papeletas facsímiles: birmano, japonés, coreano y tailandés.
San Francisco seguirá proporcionando papeletas y materiales electorales traducidos al chino y al español, de conformidad con la ley federal, y al filipino, según la Ordenanza de Acceso Lingüístico de la Ciudad. El Departamento también prevé ampliar los materiales para incluir el vietnamita, ya que la Ciudad adoptará el vietnamita como idioma obligatorio en 2026.
Para reflejar la disponibilidad de estos nuevos servicios lingüísticos, el Departamento está actualizando su sitio web, las herramientas para votantes, el Folleto de Información para el Votante, la señalización de los centros de votación y los materiales de divulgación. También estamos realizando un esfuerzo conjunto para reclutar trabajadores electorales bilingües y conectarnos con organizaciones comunitarias que prestan servicios a estas comunidades lingüísticas. El próximo mes, enviaremos correos dirigidos a los votantes para informarles sobre sus opciones para solicitar papeletas de votación por fax en estos nuevos idiomas.
Únase a nuestro Comité Asesor de Accesibilidad Lingüística
Le invitamos a unirse a nuestro Comité Asesor de Accesibilidad Lingüística (LAAC) y a ayudar a fortalecer el acceso al voto para los residentes de San Francisco con dominio limitado del inglés o que no lo hablan. Los miembros del LAAC desempeñan un papel importante al asesorar al Departamento de Elecciones sobre cómo mejorar el acceso lingüístico y servir mejor a nuestras diversas comunidades.
Nuestra primera reunión del LAAC de 2026 se llevará a cabo el 19 de febrero, de 2:00 p. m. a 3:00 p. m. Durante la reunión, compartiremos actualizaciones sobre proyectos recientes de acceso al idioma y agradeceremos comentarios e ideas sobre cómo el Departamento puede seguir mejorando los servicios para los votantes con dominio limitado del inglés.
Si está interesado en participar, regístrese para convertirse en miembro de LAAC en sfelections.org/laacform .
Oportunidades de empleo y voluntariado para las elecciones de 2026
Mientras nos preparamos para las elecciones de 2026, invitamos a los trabajadores electorales y al personal electoral temporal a unirse a nuestro equipo para ayudar a garantizar una experiencia de votación positiva para los votantes de toda la ciudad.
Reclutaremos a aproximadamente 2,500 trabajadores electorales y contrataremos a decenas de personal electoral temporal para apoyar las diversas tareas necesarias para garantizar unas elecciones libres, justas y funcionales para los votantes de San Francisco. Los trabajadores electorales desempeñan un papel importante el día de las elecciones, asistiendo a los votantes y brindando servicios accesibles e inclusivos en los centros de votación de toda la ciudad, y ganan entre $225 y $295 por sus servicios.
Si usted o alguien que conoce está interesado en ser funcionario electoral en 2026, le animamos a completar el Formulario de Interés para Funcionarios Electorales . Si tiene alguna pregunta sobre el servicio de funcionario electoral, comuníquese con nuestro Equipo de Funcionarios Electorales al (415) 554-4395 o visite nuestra página web.
Además de los trabajadores electorales, el Departamento contratará personal electoral temporal para diversas funciones antes, durante y después de las elecciones. Estos puestos incluyen traductores y correctores bilingües, operadores telefónicos bilingües de apoyo al votante, auxiliares de registro electoral, evaluadores de lógica y precisión, personal de apoyo en almacén y personal para el día de las elecciones que apoyará las operaciones en los centros de votación.
Para obtener más información sobre las vacantes actuales y cómo postularse, visite la página web de Oportunidades de Empleo y Voluntariado del Departamento de Elecciones.
Donde hemos estado
Para dar inicio al nuevo año y a todas las oportunidades que nos brinda de conectarnos con los habitantes de San Francisco donde estén, nuestro equipo de extensión estuvo ocupado interactuando con residentes de toda la ciudad.
Organizamos mesas de recursos para votantes en la sucursal principal de SFPL, la Feria de empleo de la ciudad, el mercado de agricultores de UN Plaza y la Exposición de salud y bienestar para adultos mayores del Curry Senior Center, ayudando a registrar nuevos votantes y compartiendo información sobre las elecciones de 2026, recursos accesibles y elegibilidad para el registro de idiomas.
El mes pasado, también nos reunimos con residentes de Glide y Project Homeless Connect, ayudando a garantizar que todos los habitantes de San Francisco, incluidos los residentes con antecedentes penales o que experimentan inseguridad en la vivienda, tengan la información y los recursos necesarios para ejercer su derecho a registrarse y votar.
¡Estamos muy agradecidos con todos nuestros maravillosos socios de divulgación y esperamos trabajar con ustedes en 2026 para informar, involucrar y apoyar a los votantes de San Francisco!
A continuación se muestran algunos aspectos destacados de nuestros eventos recientes:
Mesa de recursos para votantes de la Fundación Glide
Información compartida sobre recursos accesibles con los asistentes
Exposición de salud y bienestar para adultos mayores del Curry Senior Center
Ayudó a registrar nuevos votantes y distribuyó información sobre las elecciones de 2026.
Feria de empleo de invierno de la ciudad y el condado de San Francisco
Ayudó a los solicitantes de empleo con sus solicitudes para ser trabajadores electorales para las elecciones de junio de 2026
Hasta el próximo mes
¡Gracias por leer la edición de este mes! Volveremos en febrero con más actualizaciones electorales y los momentos destacados de nuestra campaña en San Francisco. Mientras tanto, les animamos a mantenerse conectados, compartir estos recursos con sus comunidades y a contactarnos si tienen alguna pregunta o idea.
Cordialmente,
Su equipo de extensión: Nataliya, Anmarie, Adriana, Max y Edgar