四月帶來了新的視野和有意義的機會來反思、重新連結和重新參與。隨著季節的變化和大自然的生機，它及時提醒我們共同的責任，即隨時了解情況、支持我們的社區並幫助加強公民參與。
無論是協助鄰居註冊翻譯的選舉資料、加入選舉諮詢委員會，或是鼓勵接近投票年齡的人進行預先登記——每一個行動都很重要。
在本期中，我們很高興分享我們的綠色環保運動的成果，強調保持選民記錄中籤名更新的重要性，強調我們與公眾的持續合作等等。
我們希望本月的更新能夠提供有用的方法以保持聯繫和參與。
綠色行動！近 500 名選民已轉用數位小冊子！
本月初，我們與全國各地的社區一起慶祝地球日——這是一個反思永續發展和環境責任重要性的時刻。本著這種精神，選舉部推出了一系列外展舉措，鼓勵選民選擇不接收印刷版的選民資訊手冊（VIP），而是選擇在未來的選舉中選擇數位版。
透過社區活動、直接宣傳、選舉部主任約翰·阿恩茨的新聞稿以及有針對性的社交媒體訊息，我們鼓勵舊金山市民邁出一小步，但意義重大，以減少紙張使用並降低城市成本。
我們很高興地告訴大家，這些努力帶來了近 500 個新的無紙化 VIP 請求！
我們鼓勵我們的社區夥伴繼續傳播這個消息！切換到數位 VIP 非常快速簡單 - 只需造訪sfelections.gov/voterportal或致電 (415) 554-4375 即可。
我們可以攜手努力，透過一份小冊子改變現狀。
選舉主題聚焦：及時更新選民簽名的重要性
縣選舉官員在處理郵寄選票時依靠選民簽名來驗證身分。具體來說，將郵寄投票信封上的簽名與選民記錄中的簽名進行比較，以確認選票已由登記選民填寫並寄回。
隨著時間的推移，簽名可能會因年齡、受傷或習慣而改變。如果簽名與檔案中的簽名不再相似，則選票可能會受到質疑。
為了支持處於這些情況的選民，選舉部提供了幾種方法來解決或「糾正」郵寄投票中存在的簽名問題。治療表格透過郵寄和電子方式發送，可以透過郵寄、電子郵件、傳真或親自回覆。由於這些努力，舊金山的郵寄投票拒絕率是全州最低的之一——在 2024 年 11 月的選舉中僅為 0.53%。
儘管如此，保留當前簽名仍然很重要。要更新簽名，選民必須提交新的登記表，該表格可在registertovote.ca.gov在線獲取，也可以在我們的辦公室以紙質形式獲取。
諮詢委員會合作
多年來，選舉部與其諮詢委員會密切合作，加強語言服務並擴大所有社區的投票機會——2025 年也不例外。
我們目前正在為今年第二次語言無障礙諮詢委員會 (LAAC) 會議做準備，該會議定於 5 月 7 日下午 2:00 至 3:30 舉行。除其他主題外，我們還將審查為社區合作夥伴開發的最新外展資料，並重點介紹 2026 年推出越南語服務的進展。
如果您熱衷於讓選舉更具包容性，我們邀請您加入 LAAC，並幫助確保語言永遠不會成為舊金山選舉的障礙。在sfelections.gov/laacform註冊成為會員。
與社區合作，加強選舉
選舉部致力於為舊金山居民提供便利、包容和透明的選舉服務。這項工作的關鍵部分是傾聽公眾意見並向社區夥伴學習。
為了支持持續改進，該部門定期透過調查、回饋表和選舉期間的觀察機會收集公眾意見。其中一個長期合作夥伴是亞洲法律聯盟，該聯盟在選舉日運行民意調查觀察員計劃。每次選舉後，該組織都會分享回饋，就投票工作人員培訓、語言訪問和投票站無障礙等主題提供建議。
多年來，該部門已實施了許多建議，從而使標誌更加清晰、雙語投票工作人員的安置更加有效、投票程序更加簡化、選民體驗總體得到提升。
我們感謝與社區團體的持續合作，共同努力使選舉對所有舊金山人更加包容和公平。
聯邦政府近期的行動及其對舊金山選民的影響
針對最近聯邦政府在選舉管理方面採取的行動，選舉部向舊金山選民保證，目前當地投票流程或登記要求沒有任何變化。
選民資格和登記程序保持不變，因為該部門繼續遵守加州法律和地方選舉法規。
如果將來有任何變化，該部門將及時提供更新。目前，選民可以照常登記投票並參加選舉。
如需準確、最新的選舉信息，選民和公眾可以訪問sfelections.gov或致電 (415) 554-4375。選民也可以透過sfelections.gov/trustedinfo註冊接收官方新聞稿和電子郵件更新。
本月我們去了哪裡
在過去的一個月裡，我們的外展團隊一直與舊金山各地的社區保持聯繫，幫助居民登記投票、了解選舉計畫並隨時掌握最新資訊。看看我們最近活動的一些精彩時刻！
凱薩爾·查韋斯節
與居民分享無障礙服務和項目的訊息
GLIDE 資源表
協助選民更新語言偏好並登記投票
氣候行動青年高峰會
透過選擇退出紙本選民資訊手冊，幫助選民走向綠色
直到下個月
在我們結束本月的外展社群通訊時，我們歡迎您對希望在未來版本中看到的主題提出想法。
下個月我們將帶著更多更新和資源回來。在此之前，請保重，並享受我們心愛的城市、灣區以及其他地方今年春天提供的所有美景！
熱情地，
您的外展團隊：Nataliya、Anmarie、Adriana、Tiff、Max 和 Edgar