Tháng 4 mang đến những góc nhìn mới mẻ và cơ hội có ý nghĩa để suy ngẫm, kết nối lại và tái tham gia. Khi mùa thay đổi và thiên nhiên trở nên sống động, đây là lời nhắc nhở kịp thời về trách nhiệm chung của chúng ta là luôn cập nhật thông tin, hỗ trợ cộng đồng và giúp tăng cường sự tham gia của công dân.
Cho dù đó là hỗ trợ hàng xóm đăng ký nhận tài liệu bầu cử đã dịch, tham gia ủy ban cố vấn bầu cử hay khuyến khích người sắp đến tuổi bỏ phiếu đăng ký trước, mọi hành động đều có ý nghĩa.
Trong số này, chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ kết quả chiến dịch Go Green, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cập nhật chữ ký trong hồ sơ cử tri, nêu bật sự hợp tác liên tục của chúng tôi với công chúng, cùng nhiều nội dung khác.
Chúng tôi hy vọng những cập nhật trong tháng này sẽ cung cấp những cách hữu ích để bạn duy trì kết nối và tương tác.
Chiến dịch Go Green! Gần 500 cử tri đã chuyển sang sử dụng tờ rơi kỹ thuật số!
Đầu tháng này, chúng tôi đã cùng các cộng đồng trên khắp đất nước kỷ niệm Ngày Trái đất — thời gian để suy ngẫm về tầm quan trọng của tính bền vững và trách nhiệm với môi trường. Với tinh thần đó, Bộ Bầu cử đã phát động một loạt các sáng kiến tiếp cận để khuyến khích cử tri từ chối nhận Tờ thông tin cử tri (VIP) đã in và thay vào đó chọn phiên bản kỹ thuật số cho các cuộc bầu cử trong tương lai.
Thông qua các sự kiện cộng đồng, hoạt động tiếp cận trực tiếp, thông cáo báo chí từ Giám đốc Sở Bầu cử John Arntz và thông điệp truyền thông xã hội có mục tiêu, chúng tôi đã khuyến khích người dân San Francisco thực hiện một bước nhỏ nhưng có ý nghĩa hướng tới việc giảm sử dụng giấy và giảm chi phí cho Thành phố.
Chúng tôi rất vui mừng khi chia sẻ rằng những nỗ lực này đã mang lại gần 500 yêu cầu VIP không cần giấy tờ mới!
Chúng tôi khuyến khích các đối tác cộng đồng của chúng tôi tiếp tục truyền bá thông tin! Chuyển sang VIP kỹ thuật số rất nhanh chóng và dễ dàng—chỉ cần truy cập sfelections.gov/voterportal hoặc gọi (415) 554-4375.
Cùng nhau, chúng ta có thể tạo nên sự khác biệt—từng tờ rơi một.
Tiêu điểm chủ đề bầu cử: Tầm quan trọng của chữ ký cử tri được cập nhật
Các viên chức bầu cử của quận dựa vào chữ ký của cử tri để xác minh danh tính khi xử lý phiếu bầu qua thư. Cụ thể, chữ ký trên phong bì bỏ phiếu qua thư được so sánh với chữ ký trong hồ sơ của cử tri để xác nhận rằng lá phiếu đã được hoàn thành và được cử tri đã đăng ký trả lại.
Theo thời gian, chữ ký có thể thay đổi do tuổi tác, thương tích hoặc thói quen. Nếu chữ ký không còn giống với chữ ký trong hồ sơ, lá phiếu có thể bị khiếu nại.
Để hỗ trợ cử tri trong những tình huống này, Bộ Bầu cử đưa ra một số cách để giải quyết hoặc "chữa trị" các lá phiếu bầu qua thư có vấn đề về chữ ký. Các biểu mẫu chữa trị được gửi qua thư và điện tử, và có thể được trả lại qua thư, email, fax hoặc trực tiếp. Nhờ những nỗ lực này, San Francisco có một trong những tỷ lệ từ chối lá phiếu bầu qua thư thấp nhất trong tiểu bang—chỉ 0,53% trong cuộc bầu cử tháng 11 năm 2024.
Tuy nhiên, vẫn quan trọng là phải lưu giữ chữ ký hiện tại trong hồ sơ. Để cập nhật chữ ký, cử tri phải nộp mẫu đăng ký mới, có sẵn trực tuyến tại registertovote.ca.gov hoặc dưới dạng giấy tại văn phòng của chúng tôi.
Hợp tác của Ủy ban cố vấn
Trong nhiều năm, Bộ Bầu cử đã làm việc chặt chẽ với các ủy ban cố vấn để tăng cường khả năng tiếp cận ngôn ngữ và mở rộng cơ hội bỏ phiếu cho mọi cộng đồng—và năm 2025 cũng không ngoại lệ.
Hiện chúng tôi đang chuẩn bị cho cuộc họp thứ hai của Ủy ban Cố vấn về Khả năng Tiếp cận Ngôn ngữ (LAAC) trong năm, dự kiến diễn ra vào ngày 7 tháng 5, từ 2:00 đến 3:30 chiều. Trong số các chủ đề khác, chúng tôi sẽ xem xét các tài liệu tiếp cận mới nhất được phát triển cho các đối tác cộng đồng của chúng tôi và nêu bật tiến độ triển khai các dịch vụ tiếng Việt vào năm 2026.
Nếu bạn đam mê làm cho các cuộc bầu cử trở nên toàn diện hơn, chúng tôi mời bạn tham gia LAAC và giúp đảm bảo rằng ngôn ngữ không bao giờ là rào cản đối với việc tham gia các cuộc bầu cử ở San Francisco. Đăng ký để trở thành thành viên tại sfelections.gov/laacform .
Hợp tác với cộng đồng để tăng cường bầu cử
Sở Bầu cử cam kết cung cấp cho người dân San Francisco các dịch vụ bầu cử dễ tiếp cận, toàn diện và minh bạch. Một phần quan trọng của công việc này là lắng nghe công chúng và học hỏi từ các đối tác cộng đồng.
Để hỗ trợ những cải tiến đang diễn ra, Bộ thường xuyên thu thập ý kiến đóng góp của công chúng thông qua các cuộc khảo sát, biểu mẫu phản hồi và các cơ hội quan sát trong suốt cuộc bầu cử. Một quan hệ đối tác lâu dài là với Asian Law Caucus, tổ chức điều hành chương trình quan sát viên bỏ phiếu vào Ngày bầu cử. Sau mỗi cuộc bầu cử, tổ chức này chia sẻ phản hồi, đưa ra các đề xuất về các chủ đề như đào tạo nhân viên bỏ phiếu, khả năng tiếp cận ngôn ngữ và khả năng tiếp cận địa điểm bỏ phiếu.
Trong những năm qua, Bộ đã thực hiện nhiều khuyến nghị trong số này—bao gồm biển báo rõ ràng hơn, bố trí nhân viên bỏ phiếu song ngữ hiệu quả hơn, hợp lý hóa quy trình bỏ phiếu và nâng cao trải nghiệm chung của cử tri.
Chúng tôi rất biết ơn sự hợp tác liên tục của các nhóm cộng đồng đang làm việc cùng chúng tôi để làm cho các cuộc bầu cử trở nên toàn diện và công bằng hơn cho tất cả người dân San Francisco.
Các hành động gần đây của liên bang và ý nghĩa của chúng đối với cử tri San Francisco
Để ứng phó với các hành động gần đây của liên bang liên quan đến việc quản lý bầu cử, Sở Bầu cử đảm bảo với cử tri San Francisco rằng không có thay đổi nào được thực hiện đối với quy trình bỏ phiếu tại địa phương hoặc yêu cầu đăng ký tại thời điểm này.
Tiêu chuẩn đủ điều kiện bỏ phiếu và thủ tục đăng ký vẫn không thay đổi vì Bộ vẫn tuân thủ luật tiểu bang California và các quy định bầu cử địa phương.
Nếu có bất kỳ thay đổi nào được đưa ra trong tương lai, Bộ sẽ cung cấp thông tin cập nhật kịp thời. Hiện tại, cử tri có thể tiếp tục đăng ký bỏ phiếu và tham gia bầu cử như bình thường.
Để biết thông tin bầu cử chính xác và cập nhật, cử tri và công chúng có thể truy cập sfelections.gov hoặc gọi (415) 554-4375. Cử tri cũng có thể đăng ký để nhận thông cáo báo chí chính thức và cập nhật qua email tại sfelections.gov/trustedinfo .
Chúng tôi đã ở đâu trong tháng này
Trong tháng qua, Nhóm Tiếp cận của chúng tôi đã kết nối với các cộng đồng trên khắp San Francisco, giúp cư dân đăng ký bỏ phiếu, tìm hiểu về các chương trình bầu cử và cập nhật thông tin. Hãy cùng xem một số khoảnh khắc từ các sự kiện gần đây của chúng tôi!
Lễ hội Cesar Chavez
Chia sẻ thông tin về các dịch vụ và chương trình có thể tiếp cận được với cư dân
Bảng tài nguyên GLIDE
Hỗ trợ cử tri cập nhật tùy chọn ngôn ngữ của họ và đăng ký bỏ phiếu
Hội nghị thượng đỉnh thanh niên hành động vì khí hậu
Giúp cử tri sống xanh bằng cách từ chối nhận tờ thông tin cử tri giấy
Cho đến tháng sau
Khi kết thúc Bản tin cộng đồng tiếp cận tháng này, chúng tôi hoan nghênh các ý tưởng của bạn về những chủ đề bạn muốn thấy trong các ấn bản sau.
Chúng tôi sẽ trở lại vào tháng sau với nhiều thông tin cập nhật và tài nguyên hơn. Cho đến lúc đó, hãy cẩn thận và tận hưởng tất cả vẻ đẹp mà thành phố thân yêu của chúng ta, Bay Area, và nhiều nơi khác mang lại vào mùa xuân này!
Trân trọng,
Nhóm tiếp cận của bạn: Nataliya, Anmarie, Adriana, Tiff, Max và Edgar