PRESS RELEASE
舊金山小企業委員會表揚十五家新傳承企業
從教會的千瓦酒吧到日本城的東海道藝術中心，再到西門的肖氏糖果店，傳統商業登記處的最新成員反映了這座城市的多元文化和商業。
2025年6月23日星期一，舊金山小型企業委員會一致批准11家企業加入舊金山市歷史悠久的、服務社區的、具有文化活力的企業登記冊。自2025年春季以來，已有4家企業加入舊金山市的「傳統企業登記冊」。
監事會於 2015 年設立了這項全國首個計劃，正式承認並支持傳統企業對城市特色和經濟的重要性。
舊金山市長丹尼爾·盧裡表示： “舊金山標誌性的本地企業是我們城市的支柱，我們的復甦取決於它們的成功。幾十年來，這些被列入名錄的企業為城市文化和活力做出了貢獻，我很高興看到它們獲得表彰。”
「今年是舊金山設立『傳承企業計畫』並正式認可老牌企業貢獻的十週年，」小企業委員會主席辛西婭·休伊說。 「今年夏天，無論您是長期居民還是首次到訪，都一定要參觀一家‘傳承企業’，了解舊金山的歷史。」造訪sf.gov/perfect-legacy-business-days ，尋找 10 條「傳承企業自助遊」路線。
最近新增至舊版企業登記冊的企業包括：
2944 16 街和 2943 16 街
以傳統餡餅、蛋糕和“dulces chilenos”（糕點）而聞名的智利麵包店。
24街3881號
自 1972 年以來，Haystack Pizza 一直是諾伊谷的一家家庭經營的餐廳。
第十六街3160號
Kilowatt 是一個多功能社區空間，主要用作現場音樂表演場地和酒吧。
第 24 街 3249 號和第 5 街 484 號
La Victoria SF 是一家位於 Mission District 的歷史悠久的麵包店，專門從事傳統的墨西哥甜麵包 (pan dulce) 和其他烘焙食品。
格蘭特大道 1322 號
北灘的 Mo's Grill 是一家休閒餐廳，以其全天然、最美味的烤漢堡（如“Belly Buster”）以及牛排、排骨、豬排和煎餅等主食而聞名。
第五大道595號
O'Keeffe's Bar 是一家社區愛爾蘭酒吧，提供酒精飲料、非酒精飲料和包裝小吃。
菲爾電力公司
倫巴第街2701號
Phil's Electric Company 銷售和維修吸塵器、吸塵器零件、家居用品和小家電。
梅森堡中心
舊金山兒童藝術中心 (SFCAC) 是一個非營利組織，為 2 至 10 歲的舊金山兒童提供視覺藝術指導。
西門戶大道 122 號
Shaws 是一家糖果和冰淇淋商店，出售美味巧克力和松露巧克力、手工軟糖、棉花糖以及一系列懷舊糖果和糖果相關禮品。
第20街3030號
Southern Exposure（「SoEx」）是一個以藝術家為中心的非營利組織，致力於支持視覺藝術家。
697 南範內斯大道
Steppin' Out 是一個為年輕人提供在培育氛圍中學習舞蹈的工作室。
栗樹工作室
栗樹街 2233 號
Studio on Chestnut 是一家專營女裝的精品店，提供休閒、旅行和特殊場合的服裝及配件。
韋伯斯特街581號，203室
東海道藝術是一家藝術畫廊，出售 18 世紀至 21 世紀的日本木版畫以及其他精美的亞洲藝術品。
團結互助會
海特街 548 號
團結互助協會 (UMBA) 是一個非營利組織，擁有並維護位於海特街 548-552 號的一棟建築，該建築為其兄弟會（共濟會和東方之星）提供會議空間，以及供社區使用、私人聚會和現場音樂表演的租賃大廳。
2244 Irving St. 和 1556 Ocean Ave.
Win Long Hardware & Supply 銷售五金、家居用品、管道、電器、油漆以及其他各種 DIY 家居維護用品。他們還提供配鑰匙和換鎖服務。
關於舊版企業註冊處
傳統企業是指在舊金山營運 30 年或以上的營利性或非營利企業。企業必須為所在社區的歷史和/或特定社區的特色做出貢獻，並致力於維護企業獨特的自然特徵或傳統，包括工藝、烹飪或藝術形式。即使企業在舊金山營運超過 20 年但未滿 30 年，如果面臨重大的被取代風險，仍可能被納入登記冊。
傳統商業計劃的註冊流程包括市長丹尼爾·盧裡 (Daniel Lurie) 或監事會成員的提名、書面申請、歷史保護委員會的諮詢建議以及小型企業委員會的批准。
列入註冊名錄可為傳統企業提供認可和支持，激勵它們留在社區。該計劃還提供教育和推廣援助，鼓勵它們在舊金山繼續生存並取得成功。
傳承企業計劃由小型企業辦公室 (Office of Small Business)管理。如需了解更多關於傳承企業計劃的信息，包括傳承企業註冊中心的企業列表和地圖，請訪問www.legacybusiness.org 。