PRESS RELEASE
Pinarangalan ng San Francisco Small Business Commission ang labinlimang bagong Legacy na Negosyo
Mula sa Kilowatt bar sa Mission hanggang Tokaido Arts sa Japantown hanggang sa Shaws candy shop sa West Portal, ang mga pinakabagong karagdagan sa Legacy Business Registry ay sumasalamin sa magkakaibang kultura at negosyo ng Lungsod.
Noong Lunes, Hunyo 23, 2025, ang San Francisco Small Business Commission ay nagkakaisang inaprubahan ang 11 negosyo sa Registry ng lungsod ng mga matagal nang negosyo, naglilingkod sa komunidad, at mahalaga sa kultura. Nagdaragdag ito sa apat na negosyong naidagdag na sa Legacy Business Registry mula noong tagsibol 2025.
Itinatag ng Board of Supervisors ang first-in-the-nation program na ito noong 2015, na opisyal na kumikilala at sumusuporta sa Legacy Businesses bilang mahalaga sa karakter at ekonomiya ng lungsod.
“Ang iconic, lokal na pag-aari ng mga negosyo ng San Francisco ay ang gulugod ng ating lungsod at ang ating pagbawi ay nakasalalay sa kanilang tagumpay,” sabi ni Mayor Daniel Lurie. "Ang mga negosyong idinagdag sa rehistro ay nag-ambag sa kultura at kasiglahan ng ating lungsod sa loob ng mga dekada at natutuwa akong makita silang pinarangalan."
"Ang taong ito ay nagmamarka ng isang dekada mula noong itinatag ng San Francisco ang Legacy Business Program at nagsimulang pormal na kilalanin ang mga kontribusyon ng mga matagal nang negosyo," sabi ni Cynthia Huie, Presidente ng Small Business Commission. “Ngayong tag-araw – matagal ka mang naninirahan o unang beses na bisita – tiyaking bumisita sa isang Legacy na Negosyo at tumuklas ng isang piraso ng kasaysayan ng San Francisco.” Maghanap ng 10 self-guided Legacy Business Walks sa sf.gov/perfect-legacy-business-days
Kasama sa mga negosyong idinagdag kamakailan sa Legacy Business Registry ang:
2944 16th St. at 2943 16th St.
Isang Chilean na panaderya na kilala sa mga tradisyonal nitong empanada, cake, at "dulces chilenos" (mga pastry).
3881 24th St.
Mula noong 1972, ang Haystack Pizza ay isang restaurant na pag-aari ng pamilya sa Noe Valley.
3160 16th St.
Ang Kilowatt ay isang multi-purpose na community space na pangunahing gumaganap bilang isang live music venue at Bar.
3249 24th St. at 484 5th St.
Ang La Victoria SF ay isang makasaysayang panaderya na matatagpuan sa Mission District, na dalubhasa sa tradisyonal na Mexican pan dulce (matamis na tinapay) at iba pang mga baked goods.
1322 Grant Ave.
Ang Mo's Grill sa North Beach ay isang kaswal na restaurant na kilala sa lahat ng natural, pinakamahusay na inihaw na burger, tulad ng "Belly Buster," at mga staple ng kainan gaya ng mga steak, ribs, pork chop, at pancake.
595 5th Ave.
Ang O'Keeffe's Bar ay isang neighborhood Irish bar na nag-aalok ng mga alcoholic beverage, non-alcoholic beverage, at packaged snacks.
Phil's Electric Company
2701 Lombard St.
Ang Phil's Electric Company ay nagbebenta at nagkukumpuni ng mga vacuum cleaner, vacuum parts, mga gamit sa bahay, at maliliit na appliances.
San Francisco Children's Art Center
Fort Mason Center
Ang San Francisco Children's Art Center (SFCAC) ay isang non-profit na organisasyon na nagbibigay ng pagtuturo ng visual arts para sa mga batang San Francisco na may edad 2-10 taong gulang.
122 West Portal Ave.
Ang Shaws ay isang tindahan ng kendi at ice cream na nagbebenta ng mga gourmet na tsokolate at truffle, handmade fudge, cotton candy, at isang hanay ng mga nostalgic na confection at mga regalong nauugnay sa kendi.
3030 20th St.
Ang Southern Exposure (“SoEx”) ay isang nonprofit na organisasyong nakatuon sa artist na nakatuon sa pagsuporta sa mga visual artist.
697 South Van Ness Ave.
Ang Steppin' Out ay isang talyer para sa mga kabataan na matuto ng sayaw sa isang nakakatuwang kapaligiran.
Studio sa Chestnut
2233 Chestnut St.
Ang Studio on Chestnut ay isang boutique na dalubhasa sa pambabae na damit. Nag-aalok ito ng mga damit at accessories para sa paglilibang, paglalakbay, at espesyalidad na okasyon.
581 Webster Street, Suite 203
Ang Tokaido Arts ay isang art gallery na nagbebenta ng Japanese woodblock prints mula ika-18 siglo hanggang ika-21 siglo, pati na rin ang iba pang pinong sining sa Asia.
Unity Mutual Benefit Association
548 Haight St.
Ang Unity Mutual Benefit Association (UMBA) ay isang non-profit na organisasyon na nagmamay-ari at nagpapanatili ng isang gusali sa 548-552 Haight Street, na nagbibigay ng meeting space para sa fraternal structure nito (Masons and Eastern Stars) pati na rin ang rental hall para sa paggamit ng komunidad, pribadong party, at live na palabas sa musika.
2244 Irving St. at 1556 Ocean Ave.
Nagbebenta ang Win Long Hardware & Supply ng hardware, houseware, plumbing, electrical, pintura, at iba pang mga do-it-yourself (DIY) na mga supply sa pagpapanatili ng bahay. Pinutol din nila ang mga susi at ginagawang muli ang mga kandado.
Tungkol sa Legacy Business Registry
Ang Legacy Business ay isang for-profit o nonprofit na negosyo na nagpatakbo sa San Francisco sa loob ng 30 o higit pang mga taon. Dapat mag-ambag ang negosyo sa kasaysayan ng kapitbahayan at/o pagkakakilanlan ng isang partikular na kapitbahayan o komunidad, at dapat itong mangako sa pagpapanatili ng mga pisikal na katangian o tradisyon na tumutukoy sa negosyo, kabilang ang mga craft, culinary o art form. Kung ang isang negosyo ay nagpatakbo sa San Francisco nang higit sa 20 taon ngunit wala pang 30 taon, maaari pa rin itong isama sa Registry kung ang negosyo ay nahaharap sa isang malaking panganib ng paglilipat.
Kasama sa proseso ng pagpaparehistro para sa Legacy Business Program ang nominasyon ni Mayor Daniel Lurie o isang miyembro ng Board of Supervisors, isang nakasulat na aplikasyon, isang advisory recommendation mula sa Historic Preservation Commission, at pag-apruba ng Small Business Commission.
Ang pagsasama sa Registry ay nagbibigay sa mga Legacy na Negosyo ng pagkilala at suporta bilang isang insentibo para sa kanila na manatili sa komunidad. Nagbibigay din ang programa ng tulong na pang-edukasyon at pang-promosyon upang hikayatin ang kanilang patuloy na kakayahang mabuhay at tagumpay sa San Francisco.
Ang Legacy Business Program ay pinamamahalaan sa pamamagitan ng Office of Small Business . Para sa higit pang impormasyon tungkol sa Legacy Business Program, kabilang ang isang listahan at mapa ng mga negosyo sa Legacy Business Registry, bisitahin ang www.legacybusiness.org .