在最高法院口頭辯論前夕，舊金山亞裔美國人及太平洋島民領袖強調了出生公民權的重要性。

加州舊金山（2025年5月14日）－舊金山市檢察官邱信福（David Chiu）和亞裔美國人及太平洋島民（AAPI）領袖今日發表聲明，強調出生公民權在美國最高法院即將就此議題進行口頭辯論之際的重要性。出生公民權是一項由來已久的法律原則，即在美國出生的人即擁有公民權。這項基本權利被寫入美國憲法第十四修正案，並在19世紀末舊金山華人社區的最高法院案件中得到確認。

2025年1月20日，川普總統發布行政命令，終止出生公民權，此舉違反了美國憲法第十四修正案和《移民和國籍法》第1401條。舊金山和全國多個州組成的聯盟立即提起訴訟（新澤西州訴川普案），試圖阻止川普這項違憲的行政命令生效。在舊金山案和其他兩起類似案件中，聯邦法官發布了初步禁令，阻止川普政府執行該行政命令。川普政府對下級法院的裁決提出上訴，最高法院同意於5月15日舉行聽證會審理此案。

「出生公民權是法律原則中最清晰明確的，而出生公民權的故事也與舊金山有著千絲萬縷的聯繫，」舊金山市檢察官大衛·邱（David Chiu）說道，他是舊金山首位亞裔市檢察官。 「憲法對這項權利的保障，在127年前由一位名叫黃錦亞（Wong Kim Ark）的舊金山居民提起的一起最高法院訴訟中得到了確認。黃錦亞出生於美國，父母是移民。作為一名移民後裔，我深知，如果沒有黃錦亞和舊金山華裔社區的勇氣，我不可能擁有如今的公民身份。一個多世紀前，他們將我們的權利爭取了國家的權利，我不可能擁有如今的公民身份。一個多世紀前，他們為我們的子孫後代爭取了我們的子孫權，我們將繼續給他們子孫權，我們將繼續給我們的子孫後代而賦予他們的子孫。

「唐納德·川普總統正在威脅出生公民權，這項憲法權利是我的祖先黃錦亞在1898年最高法院的一起里程碑式案件中為之奮鬥的，」黃錦亞的後裔諾曼·黃說道。 「他的勇氣和遺志為數百萬以美國為家的人們確立了這項權利。本屆政府對我祖先為之奮鬥的憲法權利的攻擊，只會進一步分裂我們，但我們絕不能讓這種情況發生。我將繼續傳承黃錦亞的遺志，因為這也是我的遺志。」

「身為舊金山首位亞裔警長，同時也是日裔和華裔美國出生父母的兒子，我深知出生公民權不僅僅是一項法律原則，更是一種歸屬感的承諾，它塑造了像我這樣的幾代家庭，」舊金山警長保羅·宮本說道。 「我們絕不能允許一項保護了無數美國人的先例——這項先例源於舊金山，由黃錦亞的勇氣所開創——被推翻。我畢生致力於保護和捍衛我們社區所有成員的權利，我與市檢察官邱女士團結一致，確保任何一個出生在這個國家的孩子都不會在自己的家中感到陌生。”

「我為我的父母能夠透過民權運動從印度移民到美國而感到自豪，」舊金山公設辯護律師馬諾·拉朱說。 “我們必須秉持同樣的平等和公正原則，拒絕任何仇外和非法企圖，這些企圖剝奪數百萬美國人的憲法權利。”

「最近，我與一群傑出的女性共進晚餐。令我深受啟發的是，她們都擁有共同的力量和閱歷，都成長於移民家庭和工薪家庭，這些經歷也深深影響了她們服務社會的動力，」舊金山市行政長官卡門·朱說道。 「她們中有醫生、非營利組織負責人、公務員和企業家。有些是第一代移民，有些則是在美國出生幾代的人。出生地公民權是一項基本的憲法權利，它使我們出生的地方不僅僅是一個地方，更是一個我們熱愛、守護並努力使其變得更好的家園。」

「出生公民權是一項來之不易的憲法權利，由最高法院在125多年前裁定。自那時起，一代又一代的移民為美國的財富和成功做出了貢獻，」舊金山監事會成員陳康妮（Connie Chan）表示。 “我們以黃錦亞（Wong Kim Ark）的名義，再次致力於捍衛這項權利，因為它正面臨最高法院的挑戰。我們請求法院再次確認出生公民權是美國法律的根本原則。”

「總統撤銷出生公民權的行政命令是對憲法權利的公然攻擊，並使幾代華裔美國人在這個國家奮鬥取得的進步付諸東流，」舊金山監事陳倩雯說道。

「和許多舊金山人一樣，如果沒有出生公民權，我不可能走到今天。我們的先輩們深思熟慮，將這項美國權利寫入憲法。作為美國人，我們有責任捍衛和保護正義，」舊金山監事會成員比拉爾·馬哈茂德說。他是第一位擔任舊金山監事會成員的南亞裔人士，也是巴基斯坦移民的後裔。 “現在，我們比以往任何時候都更需要挺身而出，反對任何剝奪我們權利的行為，捍衛我們的民主。”

「我們絕不能讓歷史倒退。我們的合法權利不容侵犯，」舊金山中華總聯會會長鄺建雄表示。 “我們將繼承先輩的光榮傳統，追隨他們的足跡，繼續為維護憲法的完整性和尊嚴而奮鬥。”

「三位聯邦法官頒布的全國性禁令必須維持，否則無辜的新生兒將面臨無法彌補的傷害，」華人平權行動組織政策執行長李安妮表示。 「如果某些州出生的嬰兒獲得公民身份，而其他州的嬰兒卻沒有，將會造成混亂。任何孩子都不應被剝奪其作為美國公民的全部權利。包括亞裔美國人在內的有色人種社區長期以來一直在爭取公民權，因為我們相信美國民主，我們將繼續為維護美國民主對每個人的承諾而奮鬥。」

「這項權利是一百多年前由黃錦亞——一位華裔美國人、舊金山本地人——爭取來的，他的勇氣幫助確立了出生公民權作為憲法保障，」舊金山美籍華人聯盟主席唐雪敏說道。 “他的遺志提醒我們，我們今天享有的權利來之不易，必須繼續捍衛。任何試圖取消這項保護的企圖，不僅威脅到亞裔美國人，更威脅到所有出生在這個國家的人在法律面前人人平等的根本承諾。”

背景
出生公民權可以追溯到幾個世紀以前，甚至包括美國內戰前時期。儘管最高法院在臭名昭著的德雷德·斯科特案中剝奪了奴隸後裔的出生公民權，但內戰後的美國通過了第十四修正案，以保護所有在美國出生的兒童的公民權。

1895年，出生於舊金山薩克拉門托街的華裔美國人黃錦亞（Wong Kim Ark）從中國返回舊金山的家鄉。他被舊金山港拒絕入境，理由是他不是美國公民，因此受《排華法案》的約束。該法案禁止中國公民入境美國。在華人家庭和中華公社的支持下，黃錦亞一路將案件上訴至美國最高法院。 1898年，美國最高法院以6比2的投票結果裁定黃錦亞勝訴，認為第十四修正案的公民權條款自動賦予他美國公民身份，因此他不能被拒絕入境。

美國最高法院已多次確認，出生公民權並不取決於嬰兒父母的移民身分。如果川普的這項行政命令生效，這將是自1868年第十四修正案通過以來，每年全美超過15萬名新生兒首次被剝奪公民的權利和福祉。

根據川普總統的行政命令，這些兒童的公民身分將被剝奪，他們將失去最基本的權利，並被迫生活在被驅逐出境的威脅之下。由於他們從未在其他地方生活過，實際上將成為無國籍人士。他們將失去享受一系列聯邦服務和項目的資格。他們將無法獲得社會安全號碼，隨著年齡增長，也將無法合法工作。他們還將失去獲得護照的資格。此外，他們還將失去投票權、陪審團成員資格以及競選某些公職的權利。

除了損害數十萬居民的利益外，總統的行政命令也會對州和地方政府造成重大損害。該命令將導致這些地區失去聯邦資金，用於其管理的醫療補助計劃（Medicaid）、兒童健康保險計劃（CHIP）以及寄養和收養援助計劃等項目，而這些項目都部分取決於服務對象的移民身份。此外，各州和城市還必須自費立即開始調整其福利項目的運作和管理，以適應這一變化，這將給多個為居民提供服務的機構帶來沉重的負擔。鑑於該命令直接違反了憲法、《移民和國籍法》以及美國最高法院的兩項裁決，各州和城市不應在案件審理期間承擔如此巨大的成本。

舊金山市和縣的訴訟得到了加利福尼亞州、馬薩諸塞州、科羅拉多州、康涅狄格州、特拉華州、夏威夷州、緬因州、馬裡蘭州、密西根州、明尼蘇達州、內華達州、新墨西哥州、新澤西州、紐約州、北卡羅來納州、羅德島州、佛蒙特州和威斯康星州以及哥倫比亞特區的加入。

提交給美國最高法院的案件有：川普訴新澤西州案、川普訴CASA公司案和川普訴華盛頓州案，案號為24A886。口頭辯論將於明天，即5月15日太平洋標準時間上午7:00開始。