Các lãnh đạo người Mỹ gốc Á tại San Francisco nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền công dân theo nguyên tắc nơi sinh trước thềm phiên tranh luận miệng tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

SAN FRANCISCO, CA (Ngày 14 tháng 5 năm 2025) – Luật sư Thành phố San Francisco, David Chiu, và các nhà lãnh đạo cộng đồng người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI) đã đưa ra các tuyên bố hôm nay nhấn mạnh tầm quan trọng thiết yếu của quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra tại Hoa Kỳ, ngay trước thềm phiên tranh luận miệng trong một số vụ án trước Tòa án Tối cao Hoa Kỳ về vấn đề này. Quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra tại Hoa Kỳ là nguyên tắc pháp lý lâu đời quy định rằng những người sinh ra tại Hoa Kỳ là công dân. Quyền cơ bản này đã được ghi nhận trong Tu chính án thứ mười bốn và được khẳng định trong một vụ án của Tòa án Tối cao bắt nguồn từ cộng đồng người Mỹ gốc Hoa ở San Francisco vào cuối những năm 1800.

Tổng thống Trump đã ban hành Sắc lệnh hành pháp vào ngày 20 tháng 1 năm 2025 để chấm dứt quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ, vi phạm Tu chính án thứ 14 của Hiến pháp Hoa Kỳ và Điều 1401 của Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch. San Francisco và một liên minh các tiểu bang trên khắp cả nước ngay lập tức đệ đơn kiện, New Jersey kiện Trump, để ngăn chặn Sắc lệnh hành pháp vi hiến của Trump có hiệu lực. Các thẩm phán liên bang trong vụ kiện của San Francisco và hai vụ kiện tương tự khác đã ban hành lệnh cấm sơ bộ ngăn chặn chính quyền Trump thực thi Sắc lệnh hành pháp. Chính quyền Trump đã kháng cáo các quyết định của tòa án cấp dưới, và Tòa án Tối cao đã đồng ý xem xét các vụ kiện trong một phiên điều trần vào ngày 15 tháng 5.

“Quyền công dân theo nguyên tắc nơi sinh là một nguyên tắc pháp lý rõ ràng, và câu chuyện về quyền công dân theo nguyên tắc này rất đặc trưng của San Francisco,” Luật sư Thành phố San Francisco David Chiu , luật sư thành phố người Mỹ gốc Á đầu tiên của San Francisco, cho biết. “Hiến pháp đảm bảo quyền này đã được khẳng định trong một vụ án tại Tòa án Tối cao cách đây 127 năm do một người dân San Francisco tên là Wong Kim Ark khởi kiện. Ông sinh ra ở Mỹ trong một gia đình nhập cư. Là người sinh ra trong gia đình nhập cư, tôi biết rằng vị thế của tôi ở đất nước này sẽ không thể có được nếu không có lòng dũng cảm của Wong Kim Ark và cộng đồng người Mỹ gốc Hoa ở San Francisco. Họ đã đấu tranh cho các quyền hiến pháp của chúng ta hơn một thế kỷ trước, và đến lượt chúng ta sẽ tiếp tục cuộc đấu tranh để các thế hệ người Mỹ tương lai không bị tước đoạt quyền lợi của mình.”

“Tổng thống Donald Trump đang đe dọa quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra tại Mỹ, một quyền hiến pháp mà một trong những tổ tiên của tôi, Wong Kim Ark, đã đấu tranh giành được trong một vụ án mang tính bước ngoặt năm 1898 tại Tòa án Tối cao,” ông Norman Wong, hậu duệ của Wong Kim Ark, cho biết. “Lòng dũng cảm và di sản của ông đã khẳng định quyền này cho hàng triệu người khác coi nước Mỹ là quê hương của họ. Những cuộc tấn công do chính quyền này tiến hành nhằm vào quyền hiến pháp mà tổ tiên tôi đã đấu tranh hết mình chỉ nhằm mục đích chia rẽ chúng ta hơn nữa, nhưng chúng ta không thể để điều đó xảy ra. Tôi tiếp tục tôn vinh di sản của Wong Kim Ark, bởi vì đó cũng là di sản của tôi.”

“Là vị cảnh sát trưởng người Mỹ gốc Á đầu tiên của San Francisco và là con trai của cha mẹ sinh ra tại Mỹ gốc Nhật và gốc Hoa, tôi biết rằng quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra tại Mỹ không chỉ là một học thuyết pháp lý mà còn là lời hứa về sự thuộc về đã định hình nhiều thế hệ gia đình như gia đình tôi,” Cảnh sát trưởng San Francisco Paul Miyamoto cho biết. “Chúng ta không thể để một tiền lệ đã bảo vệ vô số người Mỹ – những người có nguồn gốc từ San Francisco nhờ lòng dũng cảm của Wong Kim Ark – bị phá vỡ. Tôi đã dành toàn bộ sự nghiệp của mình để bảo vệ và bênh vực quyền lợi của tất cả các thành viên trong cộng đồng chúng ta, và tôi sát cánh cùng Luật sư Thành phố Chiu để đảm bảo rằng không một đứa trẻ nào sinh ra ở đất nước này lại trở thành người xa lạ trên chính ngôi nhà của mình.”

“Tôi tự hào rằng cha mẹ tôi đã có thể di cư đến Hoa Kỳ từ Ấn Độ nhờ Phong trào Dân quyền,” luật sư bào chữa công cộng của San Francisco, Mano Raju, nói. “Chúng ta phải dựa trên những nguyên tắc bình đẳng và công bằng tương tự để bác bỏ những nỗ lực bài ngoại và bất hợp pháp nhằm đảo ngược các quyền hiến pháp của hàng triệu người Mỹ.”

“Gần đây tôi đã có buổi ăn tối với một nhóm phụ nữ tuyệt vời. Điều truyền cảm hứng cho tôi là điểm chung về sức mạnh và bài học mà những người phụ nữ này có được khi lớn lên trong các gia đình nhập cư và lao động, và cách những trải nghiệm sống đó đã ảnh hưởng đến động lực phục vụ cộng đồng của họ,” bà Carmen Chu, Quản lý Thành phố San Francisco, cho biết. “Họ là các bác sĩ, giám đốc điều hành các tổ chức phi lợi nhuận, công chức và doanh nhân. Một số là người nhập cư thế hệ đầu tiên, số khác thuộc các thế hệ sinh ra tại Hoa Kỳ. Quyền công dân theo nguyên tắc nơi sinh là một quyền hiến pháp cơ bản và nó biến nơi chúng ta sinh ra không chỉ là một địa điểm mà còn là một ngôi nhà mà chúng ta yêu thương, bảo vệ và nỗ lực để làm cho tốt đẹp hơn.”

“Quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra tại Hoa Kỳ là một quyền hiến pháp được đấu tranh gian khổ và giành được một cách xứng đáng, được Tòa án Tối cao phán quyết cách đây hơn 125 năm. Kể từ đó, nhiều thế hệ người nhập cư đã đóng góp vào sự giàu có và thành công của Hoa Kỳ,” bà Connie Chan, thành viên Hội đồng Giám sát San Francisco, cho biết. “Nhân danh Wong Kim Ark, chúng tôi cam kết bảo vệ quyền này một lần nữa khi nó đang bị thách thức trước Tòa án Tối cao. Chúng tôi yêu cầu Tòa án một lần nữa khẳng định Quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra tại Hoa Kỳ là luật pháp của quốc gia.”

"Sắc lệnh hành pháp của Tổng thống nhằm thu hồi quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ là một cuộc tấn công trắng trợn vào một quyền hiến pháp và đảo ngược những tiến bộ mà nhiều thế hệ người Mỹ gốc Hoa đã đấu tranh để đạt được ở đất nước này," bà Chyanne Chen, thành viên Hội đồng Giám sát thành phố San Francisco , cho biết .

“Giống như nhiều người dân San Francisco khác, tôi sẽ không có được vị trí như ngày hôm nay nếu không có Quyền công dân theo nguyên tắc nơi sinh. Tổ tiên chúng ta đã cố ý ghi nhận quyền này trong Hiến pháp và với tư cách là người Mỹ, nhiệm vụ của chúng ta là bảo vệ những gì thuộc về lẽ phải,” ông Bilal Mahmood, thành viên Hội đồng Giám sát San Francisco , người gốc Nam Á đầu tiên được bầu vào Hội đồng Giám sát San Francisco và là con trai của những người nhập cư Pakistan, cho biết. “Giờ đây, hơn bao giờ hết, điều quan trọng là phải lên tiếng chống lại những hành động tước đoạt quyền của chúng ta và đứng lên đấu tranh cho nền dân chủ của chúng ta.”

“Chúng ta không được phép để lịch sử thụt lùi. Các quyền hợp pháp của chúng ta không thể bị xâm phạm”, ông Jason Kuang, Chủ tịch Hiệp hội Từ thiện Hợp nhất người Hoa tại San Francisco, phát biểu. “Chúng ta sẽ tiếp nối di sản hào hùng của tổ tiên, bước theo dấu chân họ và tiếp tục đấu tranh để bảo vệ sự toàn vẹn và phẩm giá của Hiến pháp.”

“Các lệnh cấm trên toàn quốc do ba thẩm phán liên bang ban hành phải được giữ nguyên, nếu không những trẻ sơ sinh vô tội sẽ phải đối mặt với những tổn hại không thể khắc phục,” Annie Lee, Giám đốc Chính sách của tổ chức Chinese for Affirmative Action , cho biết. “Sẽ xảy ra hỗn loạn nếu trẻ sơ sinh ở một số tiểu bang được cấp quyền công dân trong khi những trẻ khác thì không. Không một đứa trẻ nào nên bị tước đoạt đầy đủ các quyền của mình với tư cách là công dân Mỹ. Các cộng đồng thiểu số, bao gồm người Mỹ gốc Á, từ lâu đã đấu tranh cho quyền công dân vì chúng tôi tin vào nền dân chủ Mỹ, và chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để giữ vững lời hứa của nó dành cho tất cả mọi người.”

“Đây là quyền đã được đấu tranh hơn một thế kỷ trước bởi Wong Kim Ark – một người Mỹ gốc Hoa và sinh ra ở San Francisco – người mà lòng dũng cảm của ông đã giúp thiết lập quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ như một sự đảm bảo hiến pháp,” ông Sherman Tang, Chủ tịch Liên minh Công dân Mỹ gốc Hoa chi nhánh San Francisco, cho biết. “Di sản của ông là lời nhắc nhở rằng những quyền mà chúng ta được hưởng ngày nay có được nhờ đấu tranh và phải tiếp tục được bảo vệ. Bất kỳ nỗ lực nào nhằm xóa bỏ sự bảo vệ này không chỉ đe dọa người Mỹ gốc Á, mà còn đe dọa chính lời hứa rằng tất cả mọi người sinh ra ở đất nước này đều bình đẳng trước pháp luật.”

Lý lịch
Quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ đã có từ nhiều thế kỷ trước—bao gồm cả thời kỳ trước Nội chiến ở Mỹ. Mặc dù phán quyết tai tiếng của Tòa án Tối cao trong vụ Dred Scott đã phủ nhận quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ đối với con cháu của những người nô lệ, nhưng nước Mỹ thời hậu Nội chiến đã thông qua Tu chính án thứ mười bốn để bảo vệ quyền công dân cho tất cả trẻ em sinh ra ở đất nước này.

Năm 1895, Wong Kim Ark, một người Mỹ gốc Hoa sinh ra ở San Francisco trên đường Sacramento trong một gia đình nhập cư, đang trên đường trở về nhà ở San Francisco từ Trung Quốc. Ông bị từ chối nhập cảnh trở lại Hoa Kỳ tại Cảng San Francisco với lý do ông không phải là công dân và do đó thuộc diện bị cấm nhập cảnh theo Đạo luật Loại trừ người Hoa, đạo luật cấm công dân Trung Quốc nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Với sự hỗ trợ của các gia đình người Hoa và Hiệp hội Từ thiện Hợp nhất người Hoa, những người đã quyên góp tiền cho việc bào chữa pháp lý của ông, Wong Kim Ark đã thách thức quyết định này cho đến tận Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. Năm 1898, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, với phán quyết 6-2, đã phán quyết ủng hộ Wong Kim Ark, cho rằng Điều khoản Quốc tịch của Tu chính án thứ 14 tự động biến ông thành công dân Hoa Kỳ, và do đó, ông không thể bị từ chối nhập cảnh vào quê hương mình.

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã nhiều lần khẳng định rằng quyền công dân theo nguyên tắc sinh ra trên lãnh thổ không phụ thuộc vào tình trạng nhập cư của cha mẹ đứa trẻ. Nếu được thông qua, Sắc lệnh hành pháp của Trump – lần đầu tiên kể từ khi Tu chính án thứ mười bốn được thông qua năm 1868 – sẽ đồng nghĩa với việc hơn 150.000 trẻ sơ sinh mỗi năm trên khắp cả nước sẽ bị tước đoạt các đặc quyền và quyền lợi của công dân.

Những đứa trẻ bị tước quốc tịch theo sắc lệnh của Tổng thống Trump sẽ mất đi những quyền cơ bản nhất và buộc phải sống trong mối đe dọa bị trục xuất. Chúng sẽ trở thành người không quốc tịch vì chưa từng sống ở bất kỳ nơi nào khác. Chúng sẽ mất quyền được hưởng nhiều dịch vụ và chương trình của liên bang. Chúng sẽ mất khả năng có được số An sinh xã hội và, khi lớn lên, mất khả năng làm việc hợp pháp. Chúng cũng sẽ mất khả năng có được hộ chiếu. Và chúng sẽ mất quyền bầu cử, tham gia bồi thẩm đoàn và ứng cử vào một số chức vụ nhất định.

Ngoài việc gây tổn hại cho hàng trăm nghìn cư dân, Sắc lệnh của Tổng thống cũng sẽ gây thiệt hại đáng kể cho các tiểu bang và địa phương. Trong số những điều khác, Sắc lệnh sẽ khiến các địa phương mất nguồn tài trợ liên bang cho các chương trình mà họ quản lý, chẳng hạn như Medicaid, Chương trình Bảo hiểm Y tế Trẻ em, và các chương trình hỗ trợ chăm sóc nuôi dưỡng và nhận con nuôi, tất cả đều phụ thuộc một phần vào tình trạng nhập cư của cư dân được phục vụ. Các thành phố và tiểu bang cũng sẽ phải – với chi phí đáng kể của họ – ngay lập tức bắt đầu sửa đổi hoạt động và quản lý các chương trình phúc lợi để phù hợp với sự thay đổi này, điều này sẽ tạo ra gánh nặng đáng kể cho nhiều cơ quan điều hành các chương trình cho cư dân. Các thành phố và tiểu bang không nên phải gánh chịu những chi phí khổng lồ này trong khi vụ kiện của họ đang diễn ra vì Sắc lệnh này mâu thuẫn trực tiếp với Hiến pháp, Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch, và hai phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

Thành phố và Quận San Francisco cùng với các tiểu bang California, Massachusetts, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, Nevada, New Mexico, New Jersey, New York, North Carolina, Rhode Island, Vermont và Wisconsin, cũng như Đặc khu Columbia, đều tham gia vào vụ kiện này.

Các vụ kiện đang được Tòa án Tối cao Hoa Kỳ xem xét là Trump v. New Jersey, Trump v. CASA, Inc., và Trump v. Washington, số vụ án 24A886. Phiên tranh luận miệng sẽ bắt đầu vào ngày mai, 15 tháng 5, lúc 7:00 sáng theo giờ Thái Bình Dương (PST).