阿德里安·阿里亞斯的新海報系列“米申區的層疊：記憶與韌性的頌揚”，將舊金山米申區的文化和故事帶到了市場街。

舊金山— 舊金山藝術委員會 (SFAC) 很高興地推出「Mission 的層次：記憶與韌性的慶典」 ，這是舊金山藝術家Adrian Arias創作的 Market Street 藝術海報系列裝置作品。 

目前正在展出的 Arias 海報系列作品將在 Market Street 沿線 7 街和 Steuart 街之間的 15 個舊金山交通局 (SFMTA) 公車候車亭展出，展期至 2026 年 3 月。 

受2026年「今昔：鮮活記憶」主題的委託，Arias創作了一系列海報設計，旨在致敬舊金山米慎區，展現其如何透過充滿活力的壁畫、街角和本地商鋪，將記憶傳承下去。 Arias的設計借鑒了「永久郵票®」的概念，將日常物品——通常細小易被忽視的物件——放大，使其成為象徵價值、溝通和文化認同的宏偉符號。 

「透過《層層疊疊的使命區》，阿德里安·阿里亞斯將那些常常被忽視的使命區故事、勞動和文化傳統提升到一個新的高度，並在市場街留下了他獨特的藝術印記，」文化事務總監拉爾夫·雷明頓說道。 「這些充滿活力的插畫將市場街變成了一個戶外的紀念和致敬畫廊，邀請遊客和當地居民共同回顧他們對使命區的記憶，提醒我們舊金山的身份是由我們社區的日常傳承所構建的。” 

每張海報設計都以生動的人物肖像和詩意的敘事為特色，著重展現塑造了教會文化靈魂的個人和傳統。每個圖像周圍都環繞著精美的邊框，其靈感源自美洲各地原住民的設計傳統，包括奧隆尼人、阿茲特克人、瑪雅人、莫切人和泰諾人的視覺語言，將當地的故事與更廣闊的祖先譜系聯繫起來。 

該系列節目重點介紹了以下主題和社區人物： 

• 阿茲特克舞－致敬祖先的運動、儀式和集體節奏 
• 冰淇淋小販－致敬日常勞動、甜蜜和街頭文化 
• La Señora de las Flores（Denhi） ——慶祝社區的關懷、美麗和花卉儀式 
• Papel Picado 和 Herminia Albarán – 反映國內藝術、記憶和世代創造力 
• Día de los Muertos 和 René Yañez – 紀念紀念、祭壇製作和文化連續性 
• Lowriders 與 Roberto Hernández——頌揚巡航文化、奉獻精神和動態尊嚴 

「作為一名視覺藝術家、詩人、表演者、策展人、活動家和文化推廣者，我的跨學科實踐圍繞著社會正義、種族平等、氣候意識、和平、美和希望展開，」藝術家阿德里亞·阿里亞斯說道。 “我的作品經常與社區合作，並將公共空間作為文化可見性和故事講述的平台。” 

2026年市場街藝術海報系列「今昔：鮮活的記憶」將聚焦並展現先前未被記錄、新近發掘且非傳統的舊金山歷史。今年參展的其他藝術家包括Amir Khadar 、 Colin Kimzey和Vida Kuang 。欲了解更多關於市場街藝術海報系列的信息，請訪問sfartscommission.org/artonmarketstreet 。 

### 

關於藝術家
阿德里亞·阿里亞斯是一位視覺藝術家、詩人、表演藝術家、策展人、活動家和文化推廣者，她致力於聯合不同領域的藝術家，在加利福尼亞州開展社區項目，傳遞社會正義、種族平等、氣候變遷、和平、美、健康和希望等訊息。了解更多信息，請訪問adrianarias.com 。 

關於市集街藝術海報系列
自1992年以來，舊金山藝術委員會每年都會與舊金山交通局（SFMTA）和Clear Channel合作，委託藝術家創作新的藝術作品。該計畫至今已開展33年，自成立以來已與超過130位藝術家合作，委託創作的藝術作品總價值超過120萬美元，涵蓋了以舊金山為中心的各種藝術風格、主題和主題。藝術委員會每年委託至多四位藝術家創作至少六件獨特的藝術作品，以回應舊金山的特定主題。了解更多信息，請訪問sfartscommission.org/artonmarketstreet 。

關於舊金山藝術委員會
舊金山藝術委員會是市政府機構，致力於倡導藝術融入日常生活，透過投資充滿活力的藝術社區、美化城市環境和製定創新文化政策，推動藝術發展。我們的項目包括：市政藝術收藏、市政設計審查、社區投資、公共藝術、SFAC畫廊和藝術品供應商許可。了解更多信息，請訪問sfartscommission.org。