市長羅偉揭幕擴建後的尤金·L·弗蘭德娛樂中心，重新開放升級後的場地，為南市場區家庭提供服務

三藩市——丹尼爾·羅偉市長今天慶祝了重建後的尤金·L·弗蘭德娛樂中心的重新開放。該中心現已擴建升級，成為South of Market區（SoMa）家庭活動的中心。中心位於哈里特街77號，位於SoMa菲律賓文化遺產區的中心地帶，是SoMa唯一的室內娛樂設施。重建後的中心面積近25,000平方英尺，比原先擴大了50%以上，可服務於兒童、老年人、家庭和殘疾人運動員，滿足了自1990年原中心開放以來社區的快速發展需求。

新建的休閒中心延續了盧里市長「家庭機會議程」的宗旨，致力於將三藩市打造成為一個對家庭更友善的城市，其中包括改善和激活城市的公共空間。今年夏天早些時候，市長羅偉啟動了朴茨茅斯廣場改造項目，繼5月重新開放Tenderloin休閒中心兒童遊樂區後，該項目旨在為華埠的家庭打造一個充滿活力的休閒場所。近年來，隨著舊金山東部社區的快速發展，市長羅偉在南市場區（SoMa）開設了一個新的社區資源中心，旨在促進當地的安全和經濟發展，同時作為特里·弗朗索瓦大道自行車和行人安全項目的一部分，對該地區進行了安全升級改造，並在鶴灣公園（Crane Cove Park）引入了免費歌劇表演。

「三藩市以其美麗的公園聞名於世。但『休閒與公園』中的『休閒』二字同樣重要——如今，SoMa區將擁有一個全新的、令人驚嘆的休閒中心，」市長羅偉說。 「孩子們在這裡發現對籃球的熱愛，朋友們放學後在這裡聚會，上班族父母也知道這裡有一個安全且經濟實惠的去處。該中心已為這個社區服務超過35年，在Recreation and Park Department以及所有社區合作夥伴的共同努力下，它將繼續為這裡的鄰居服務數十年。”

「對於SoMa社區來說，今天意義非凡。對於一個後院不多的社區而言，吉恩·弗蘭德娛樂中心就是我們的後院。今天，我們將它以前所未有的規模和品質重新歸還給社區，」第六區市參事麥德誠說道。 「這個計畫是對SoMa未來的真正投資，是對像United Playaz和West Bay這樣每天都依賴這片空間的青少年非營利組織的投資，是對需要一個安全場所玩耍和成長的學童的投資，也是對把這裡當作家的老年人和鄰居的投資。我為所有為此這裡付出努力的人感到驕傲，我迫不及待地想看到在未來的鄰居裡很開心

該計畫打造了一座現代化設施，旨在為舊金山幾代居民提供更多休閒、健身、課後活動、社區聚會和鄰里活動的空間。新的休閒中心設有雙層體育館，配備籃球、排球、匹克球、電動足球等運動場地；一間健身房；兩間靈活的多功能廳，可用於上課、會議和舉辦社區活動；一間小廚房；以及支持Recreation and Park Department全天活動的公共空間。位於哈里特街的新主入口為附近的青少年、老年人和家庭營造了更溫馨的氛圍。

中心將提供青少年體育運動、課後活動、舞蹈、健身課程、老年人活動、殘疾人娛樂、開放式體育館（包括籃球、排球、匹克球）以及社區活動等項目。中心還將舉辦專門的殘疾人體育運動之夜。

「三十多年前，當娛樂中心首次開放時，SoMa 社區與現在截然不同。隨著社區的發展，其需求也隨之增長，此次翻新正是對這種變化的體現。從更大的場地和更豐富的活動項目，到兩個室內籃球場和全面現代化的設施，全新的吉恩·弗蘭德娛樂中心旨在服務於當今居民，同時打造一個三藩市康樂公園局總經理。 “我們非常自豪能夠對 SoMa 進行這項投資，並確保吉恩·弗蘭德中心繼續作為社區中心，讓鄰居歡聚一堂，孩子們茁壯成長，家庭留下美好回憶，每個人都能在這裡找到歸屬感。”

戶外空間包括一個全新的遊樂場，其中包含一個根據社區意見定制設計的遊樂設施、一個包容性旋轉器、無障礙野餐桌、改進的景觀以及溫馨的戶外空間，孩子們和家人可以在這裡聚會和玩耍。

三藩市公共工程部門為此擴建工程提供了施工管理和景觀設計服務。

「我們經常談到『第三空間』——那些並非家、學校或工作場所的地方——對於兒童、家庭和老年社區成員的重要性，」三藩市公共工程局局長卡拉·肖特 (Carla Short)表示。 「尤金·L·弗蘭德娛樂中心 (Eugene L. Friend Recreation Center) 幾十年來一直盡職盡責地扮演著這一角色，是人們玩耍、鍛煉和交流不可或缺的中心。但隨著South of Market社區的發展，對這個根深蒂固的社區機構進行全面改造的需求也日益增長。公共工程局很榮幸能夠參與到這項運動中，使南市場社區能夠繼續擁有一個老少一點社區、生命

該娛樂中心將繼續與 United Playaz 保持長期合作關係，United Playaz 的課後計畫已為附近青少年服務數十年。學年期間，體育館將於每週二至週五下午 2 點至 6 點專門用於青少年娛樂活動。

「我們社區很高興能再次擁有這個休閒娛樂中心。我們非常感謝公園管理部門在整個過程中都聽取了社區的意見，從遊樂設施的選擇到精美地展現SoMa地區多元文化、活力和歡樂的藝術作品，都體現了這一點，」 United Playaz社區和家庭參與總監米莎·奧利瓦斯 (Misha Olivas)表示。 “這個休閒中心陪伴了SoMa地區一代又一代的青少年，我們很自豪能在新的面貌中延續這一傳統。”

娛樂中心擁有 13 件永久藝術作品，其中包括 12 件購買的二維藝術作品，這些作品陳列在建築物的內部走廊中；還有一件委託創作的大型建築一體化藝術作品，位於體育館內，旨在紀念當地知名的領導人、退伍軍人、長者、移民和青年，其中包括長期擔任娛樂活動的蒂姆·菲格拉斯社區，他的指導和一代青年。

「公共藝術有助於讓我們的公共空間更加宜人、美麗和富有意義，尤其當這些作品反映出它們所服務社區的人民、歷史和文化時，」藝術與文化執行總監馬修·古德奧 (Matthew Goudeau)表示。 「透過我們與休閒與公園管理處、SoMa 社區成員和當地藝術家的合作，這 13 件藝術作品頌揚了該社區充滿活力的歷史和塑造它的人們，同時也為吉恩·弗蘭德娛樂中心 (Gene Friend Recreation Center) 創造新的美好回憶打造了一個持久的背景。」

該計畫歷經多年社區參與，由三藩市康樂公園局和公共土地信託基金牽頭，並與包括United Playaz、西灣菲律賓多元服務中心和Bayanihan Equity Center在內的社區組織合作完成。居民們幫助確定了項目的優先事項，包括擴大休閒空間、建造靈活的社區活動室、改善體育設施以及設計一個更好地服務社區家庭的遊樂場。

「優秀的公共空間並非憑空而來——它們是由社區參與塑造家園而形成的，新建的吉恩·弗蘭德娛樂中心就是一個完美的例子，」公共土地信託基金會灣區「人人共享公園」計畫主任莎卡·沃萊尼科娃說道。 “我們很自豪能夠幫助南市場區社區實現他們的願景，並為子孫後代提供更多享受高質量休閒娛樂的機會。”

最初的休閒中心在經過十多年的土地收購和規劃後於 1990 年開放。 2002 年，休閒和公園委員會將該設施重新命名，以紀念曾在該委員會任職 24 年，其中包括 13 年擔任主席的尤金·L·弗蘭德。

「吉恩在SoMa社區長大並生活，他對在那裡遇到的每個人都懷有特殊的感情，」吉恩·弗蘭德的兒子、弗蘭德家族基金會董事會成員唐尼·弗蘭德說。 “我們全家都深感榮幸，我們的父親、祖父和曾祖父的名字將與這樣一個重要的機構聯繫在一起。”

這項耗資6200萬美元的項目由公共和私人投資共同出資。 2020年健康與復甦債券提供了3000萬美元的建設資金，此外，開發商影響費、項目應急基金和儲備金也提供了額外資金，公共土地信託基金還通過弗蘭德家族基金會提供了價值52.05萬美元的實物捐助，用於支持項目的可行性研究和概念設計。

斯溫頓建築公司擔任此專案的總承包商。新的休閒中心由三藩市建築事務所馬克·卡瓦格內羅聯合事務所和庫斯·拉涅利建築事務所設計。客製化的遊樂場和戶外成人健身器材由康潘公司透過合作採購協議提供。